Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
This illustration shows SC-MAX4700.
La illustración muestra el modelo SC-MAX4700.
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Please keep this manual for future reference.
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Para un desempeño y seguridad óptimos, por favor lea estas instrucciones cuidadosamente.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
For Canada
If you have any questions, visit:
www.panasonic.ca/english/support
PP
Sistema estéreo con reproductor
Owner's Manual
Manual del propietario
CD Stereo System
de discos compactos
SC-MAX8700
Model No.
SC-MAX4700
RQT0B21-Y
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic SC-MAX8700
Resumen de contenidos para Panasonic SC-MAX8700
- Página 1 Owner’s Manual Manual del propietario CD Stereo System Sistema estéreo con reproductor de discos compactos SC-MAX8700 Model No. SC-MAX4700 This illustration shows SC-MAX4700. La illustración muestra el modelo SC-MAX4700. Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
-
Página 2: Tabla De Contenido
This manual is applicable for models SC-MAX8700 and IMPORTANT SC-MAX4700. SC-MAX8700 Indicate features applicable to SC-MAX8700. SC-MAX4700 Indicate features applicable to SC-MAX4700. SAFETY System SC-MAX8700 SC-MAX4700 Main unit SA-MAX8700 SA-MAX4700 INSTRUCTIONS Speakers SB-MAX8700 SB-MAX4700 Unless otherwise indicated, illustrations in this manual are of SC-MAX8700. -
Página 3: Safety Precautions
• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Responsible Party: Replace only with the type recommended by the Panasonic Corporation of North America manufacturer. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 • When disposing of the batteries, please contact your... -
Página 4: Supplied Accessories
® trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Google Play and Android are trademarks of Google Inc. -
Página 5: Placement Of Speakers
SC-MAX8700 Placement of speakers █ Attaching the speaker feet Use only the supplied speakers. For stability and to prevent damage to the floor, You can cause damage to the system and decrease the attach the speaker feet to the bottom of the sound quality if you use other speakers. -
Página 6: Connections
Connections Connect the AC power supply cord only after all the other connections have been made. SC-MAX8700 SC-MAX4700 Connect the AM loop antenna. Connect the speakers. Stand the antenna up on its base until it clicks. Connect the speaker cables to the corresponding terminals. -
Página 7: Preparing The Remote Control
Connect the AC power supply cord. Preparing the remote control Do not use any other AC power supply cords except the supplied one. SC-MAX8700 Insert the AC power supply cord up to a point just before the Use alkaline or manganese battery. -
Página 8: Overview Of Controls
Overview of controls Do the procedures with the remote control. You can also use the buttons on the main unit if they are the same. Standby/on switch [`], [1] Press to turn the unit from on to standby mode or vice versa. - Página 9 Top View Front View NFC touch area AUX IN 2 jack Turntable for DJ and multi control Microphone jack Select MP3 album or track Adjust the microphone volume level Press [ALBUM/TRACK] to select album or track. Browse tracks or albums CAUTION! Turn [MULTI CONTROL] to browse.
-
Página 10: Preparing Media
Using the main unit Preparing media Press and hold [ –PAIRING] until “PAIRING” is shown. Select “SC-MAX8700” or “SC-MAX4700” from the Disc Bluetooth menu of the device. ® Note: Press [CD x] (main unit: [x OPEN/CLOSE]) to You can pair up to 8 devices with this system. If a 9th device open the disc tray. -
Página 11: One-Touch Connection (Nfc)
BLUETOOTH Bluetooth ® device. Android device version lower than 4.1 requires the installation of the “Panasonic MAX Juke” app (free of charge). Basic playback Enter “Panasonic MAX Juke” in the search box of CD USB BLUETOOTH Google Play™ to search and then select “Panasonic MAX Juke”. - Página 12 █ Note on disc Play menu • This system can play CD-R/RW with CD-DA or MP3 CD USB format content. • Before playback, finalize the disc on the device it was Press [PLAY MENU]. recorded on. • Some CD-R/RW cannot be played because of the Press [Y, U] to select the setting and then press condition of the recording.
-
Página 13: Radio
Improving the sound quality Radio When “FM” is selected Preparation Press [PLAY MENU] to select “FM MODE”. Press [RADIO/AUX] to select “FM” or “AM”. Press [Y, U] to select “MONO” and then press [OK]. Manual tuning To cancel, select “STEREO”. “MONO”... -
Página 14: Dj Functions
Using the “Panasonic MAX Juke” app (Except for AUX 1 and AUX 2 source) You can download and install the free Android app “Panasonic MAX Juke” on Google Play for additional By main unit only features, such as to request song playback from By turning [MULTI CONTROL], you can apply a scratch multiple devices simultaneously. -
Página 15: Sound And Illumination Effects
Sound and illumination effects Using a microphone Preparation Decrease the volume of the system to its minimum before Sound effects you connect or disconnect a microphone. Preset EQ Connect a microphone (not supplied) to the microphone jack. Press [EQ] (main unit: [LOCAL EQ]) to select Plug type: Ø... -
Página 16: Play Timer
You can connect a VCR, DVD player etc. and listen to the audio through this system. Press [Y, U] to select the source you want to play and then press [OK]. SC-MAX8700 To start the timer Rear panel of this main unit Prepare the source you want to listen to and set the volume. -
Página 17: Others
Connecting a portable audio equipment Others You can play music from a portable audio equipment. Preparation Auto off • Turn off the equalizer (if any) of the portable audio equipment to prevent sound distortion. This system automatically turns off when you do not use •... -
Página 18: Troubleshooting
For some built-in Bluetooth devices, you have to set the ® Press [1] again to turn on the unit. If the problem audio output to “SC-MAX8700” or “SC-MAX4700” persists, consult your dealer. manually. Read the operating instructions of the device for details. - Página 19 • Examine and correct the speaker cords connection. • Disconnect the USB device. Turn off the system and then When other Panasonic equipment responds to the turn on again. remote control of this system, change the remote control “F703” code for this system.
-
Página 20: Specifications
Specifications Disc played [8 cm (3") or 12 cm (5")] CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3 ) MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 █ Amplifier section Pick up SC-MAX8700 Wavelength 790 nm (CD) RMS output power stereo mode █ Bluetooth section ®... -
Página 21: Limited Warranty (Only For Canada)
One (1) year, parts and labour This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original... -
Página 22: Instrucciones Importantes De Seguridad
Esta manual es para los modelos SC-MAX8700 y INSTRUCCIONES SC-MAX4700. SC-MAX8700 Indica las funciones aplicables para el modelo SC-MAX8700. IMPORTANTES DE SC-MAX4700 Indica las funciones aplicables para el modelo SC-MAX4700. Sistema SC-MAX8700 SC-MAX4700 SEGURIDAD Unidad principal SA-MAX8700 SA-MAX4700 Bocinas SB-MAX8700... -
Página 23: Medidas De Seguridad
1 Cable de alimentación de CA humedad, y vibración excesiva. SC-MAX8700 • No mire directamente a la iluminación LED para evitar (RFA3682) molestias en los ojos. SC-MAX4700 Cable de alimentación de CA (RFA3685) •... -
Página 24: Referencias
® y sus logos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. -
Página 25: Colocación De Las Bocinas
SC-MAX8700 Colocación de las bocinas █ Colocación del las patas de goma para Utilice solamente las bocinas suministradas. bocina Puede dañar el sistema y disminuir la calidad del sonido Para mejor estabilidad y prevención de daño al piso, si usa otras bocinas. -
Página 26: Conexiones
Conexiones Conecte el cable de alimentación de CA sólo después de haber hecho todas las demás conexiones. SC-MAX8700 SC-MAX4700 Conecte la antena de cuadro de AM. Conecte las bocinas. Ponga la antena en posición vertical sobre su base Conecte los cables de la bocina a las terminales hasta que haga clic. -
Página 27: Cómo Preparar El Control Remoto
Conecte el cable de alimentación de CA. Cómo preparar el control No utilice otro cable de alimentación de CA que no sea el suministrado. remoto SC-MAX8700 Inserte el cable de alimentación de CA hasta , un punto justo antes del agujero redondo. -
Página 28: Visión General De Los Controles
Visión general de los controles Lleve a cabo los procedimientos con el control remoto. Usted también puede usar los botones de la unidad principal si son iguales. Interruptor de alimentación en espera/conectada [`], [1] Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. - Página 29 Vista superior Vista frontal Área de toque de NFC Enciende la función DJ Para cancelar, pulse el botón nuevamente. Plato para DJ y control múltiple Entrada AUX IN 2 Seleccionar álbum MP3 o pista Entrada del micrófono Pulse [ALBUM/TRACK] para seleccionar álbum o pista.
-
Página 30: Cómo Preparar Los Medios
Uso de la unidad principal Cómo preparar los medios Pulse y mantenga pulsado [ –PAIRING] hasta que se visualice “PAIRING”. Seleccionar “SC-MAX8700” o “SC-MAX4700” Disco desde el menú Bluetooth del dispositivo. ® Nota: Pulse [CD x] (unidad principal: [x OPEN/CLOSE]) Se pueden parear hasta 8 dispositivos con este sistema. -
Página 31: Reproducción De Medios
BLUETOOTH Dispositivo Bluetooth ® La versión del dispositivo Android más bajo que 4.1 requiere la instalación de la aplicación “Panasonic MAX Reproducción básica Juke” (gratuita). Entrar al sito Google Play™ para buscar “Panasonic CD USB BLUETOOTH MAX Juke”, seleccionar “Panasonic MAX Juke”... -
Página 32: Menú De Reproducción
Nota: Menú de reproducción • Dependiendo del dispositivo, es posible que la imagen de reproducción y el sonido no estén sincronizados. En este CD USB caso, seleccione “MODE1”. • Seleccionar “MODE 1” si el sonido se interrumpe. Pulse [PLAY MENU]. Pulse [Y, U] para seleccionar la configuración y después pulse [OK]. -
Página 33: Radio
Cómo mejorar la calidad del sonido Radio Cuando se haya seleccionado “FM” Preparación Pulse [PLAY MENU] para seleccionar “FM MODE”. Pulse [RADIO/AUX] para seleccionar “FM” o “AM”. Pulse [Y, U] para seleccionar “MONO” y después pulse [OK]. Sintonización manual Para cancelar, seleccione “STEREO”. “MONO”... -
Página 34: Funciones Dj
Uso de la aplicación “Panasonic MAX Juke” Puede descargar e instalar la aplicación gratuita de Android “Panasonic MAX Juke” en Google Play para Muestreo DJ funciones adicionales, por ejemplo para solicitar la (Excepto para la fuente de AUX 1 y AUX 2) reproducción de la canción simultáneamente desde... -
Página 35: Efectos De Sonido Y De La Iluminación
Efectos de sonido y de la Cómo usar un micrófono iluminación Preparación Baje el volumen del sistema hasta el nivel mínimo, antes de conectar o de desconectar un micrófono. Conecte un micrófono (no suministrado) a la Efectos de sonido entrada del micrófono. Ecualizador predeterminado Tipo de clavija: Ø... -
Página 36: Temporizador De Reproducción
Puede conectar un reproductor de video, reproductor de hora de finalización. DVD, etc. y escuchar el audio a través de este sistema. Pulse [Y, U] para seleccionar la fuente que quiera SC-MAX8700 reproducir y después pulse [OK]. Panel posterior de la Para iniciar el temporizador... -
Página 37: Otros
Cómo conectar un equipo de audio portátil Otros Puede reproducir música desde un equipo de audio portátil. Apagado automático Preparación • Apague el ecualizador (si existe alguno) del equipo de Este sistema se apaga automáticamente cuando no lo audio portátil para evitar la distorsión del sonido. usa durante aproximadamente 20 minutos. -
Página 38: Solución De Problemas
• Apague el sistema, determine y corrija la causa, y a “SC-MAX8700” o “SC-MAX4700”. Lea las instrucciones de continuación encienda el sistema nuevamente. La causa operación del dispositivo para obtener más detalles. -
Página 39: Código Del Control Remoto
“AUTO OFF” • El sistema no se usó durante 20 minutos y se apagará en Cuando otro equipo Panasonic responda al control un minuto. Para cancelar, pulse cualquier botón. remoto de este sistema, cambie el código del control remoto de este sistema. -
Página 40: Especificaciones
█ Sección del amplificador Gama de frecuencias 87.9 MHz a 107.9 MHz (en pasos de 200 kHz) SC-MAX8700 87.5 MHz a 108.0 MHz (en pasos de 100 kHz) 75 Ω (desequilibrado) Terminales de la antena Potencia de salida RMS en modo estéreo 500 W por canal (3 Ω), 1 kHz, 30% THD... -
Página 41: Generalidades
La peso y las dimensiones son aproximados. • La distorsión armónica total se mide con el analizador de espectro digital. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2016 RQT0B21-Y Printed in Malaysia L0416CH0 Impreso en Malasia...