Medivators SCOPE BUDDY Manual Del Usuario página 21

universal con adaptadores de múltiples vías y el adaptador de limpieza universal suministrado por el
fabricante del endoscopio.
Nota: Es posible que algunos fabricantes de endoscopios se refieran al adaptador de limpieza
universal del endoscopio como irrigador para todos los canales.
NOTA: Los tubos de toma de fluido [L-1] y la línea de extensión de limpieza universal [L-3] con
los adaptadores de múltiples vías se suministran con la bomba de enjuague SCOPE BUDDY. El
fabricante del endoscopio proporciona el adaptador de limpieza universal. Consulte las
instrucciones de uso del fabricante del endoscopio para asegurarse de que está utilizando el
adaptador de limpieza correcto y de que está correctamente conectado.
Conexión al endoscopio
1. Siguiendo las instrucciones provistas por el fabricante del endoscopio, conecte correctamente los
tubos de irrigación para todos los canales al endoscopio.
2. Seleccione los adaptadores de múltiples vías adecuados para la bomba de enjuague SCOPE
®
BUDDY en base a la cantidad de ubicaciones donde debería aplicarse una inyección. Esto requerirá
los adaptadores de dos vías [HU-2], tres vías [HU-3] o cuatro vías [HU-4].
3. Alinee el conector luer macho en los tubos de irrigación para todos los canales con el conector luer
hembra en los adaptadores de limpieza de múltiples vías [HU-2, HU-3 OR HU-4] en la bomba de
enjuague SCOPE BUDDY. Enrosque en sentido horario hasta que quede completamente
enganchado.
4. Alinee el conector luer macho en los adaptadores de limpieza de múltiples vías [HU-2, HU-3, or HU-4]
de la bomba de enjuague SCOPE BUDDY con el conector luer hembra en la línea de extensión del
adaptador de limpieza universal [L-3] SCOPE BUDDY. Enrosque en sentido horario hasta que quede
completamente enganchado.
5. Alinee el acoplamiento del adaptador macho en la línea de extensión del adaptador de limpieza
universal [L-3] con el puerto "OUT" (SALIDA) en la bomba de enjuague SCOPE BUDDY [SB-1] y
presione hasta que se enganche en su lugar.
6. Alinee el acoplamiento del adaptador hembra en la línea de toma de fluido [L-1] en el puerto "IN"
(ENTRADA) en la bomba de enjuague SCOPE BUDDY [SB-1] y presione hasta que se enganche en
su lugar.
Una vez que se haya conectado correctamente, el fluido se suministrará desde el lavabo o un recipiente
limpio de solución con detergente, agua de enjuague o HLD. El fluido irá desde el tubo de toma de fluido
hacia la bomba de enjuague SCOPE BUDDY y, luego, saldrá de la bomba de enjuague SCOPE BUDDY a
través de la línea de extensión de limpieza universal con los adaptadores de múltiples vías y el adaptador
de limpieza universal del endoscopio. Esto ofrece un suministro de fluido para el enjuague de los lúmenes
internos del endoscopio.
Figura 4 Conexión de los adaptadores de limpieza universal
17 17