Página 1
MODELOS FPSTHMAMR MODELS Manual de Instrucciones BATIDORA DE MANO CON TECNOLOGÍA HEATSOFT™ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ARTEFACTO Instruction Manual HAND MIXER WITH HEATSOFT™ TECHNOLOGY PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE...
6. NO opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañado, después de que el artefacto haya fallado si se cae al suelo o se daña de cualquier otra manera. Regrese el artefacto al Centro de Servicio Autorizado Oster más cercano para ®...
Página 3
19. Este artefacto ha sido diseñado para uso doméstico o en aplicaciones similares tales como: áreas de cocina del personal de tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo, granjas, clientes de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial, así como en ambientes de hospederías. 20.
DE SCRI PCIÓN DEL ARTE FA C TO 1. Control de 5 velocidades 7. Asa Ergonómica 2. Botón de Turbo (Potencia 8. Cable Eléctrico Adicional) 9. Cubierta de Ventilación 3. Botón de HeatSoft™ del Calentador 4. Botón para Expulsar los Batidores 10.
Página 5
CONOCI ENDO SU ART EFA C TO La batidora de mano Oster con tecnología HeatSoft™ ha sido diseñada para hacerle ® la vida más fácil y dulce cuando usted está inspirada con la repostería. ¡Ya no necesita esperar que ingredientes como la mantequilla alcancen la temperatura ambiente! ¡Ahora puede suavizar y mezclar en un solo paso! ¿SABÍA USTED?
BOQUILLA MAGNÉTICA Fig. 1 La boquilla magnética es removible para facilitar la limpieza (ver Figura 1). BATIDORES El diseño de los batidores le permite obtener resultados de mezclado rápidos y excelentes para todo tipo de mezclas. Los batidores son aptos para lavar en el lavaplatos automáticos. ASA CÓMODA El asa ha sido diseñado para brindarle comodidad y prevenir la fatiga de la mano durante una tarea pesada o prolongada.
Página 7
Cantidad Cantidad de Tiempo para que de Azúcar (Tazas) Mantequilla (Cucharadas) se Suavice ½ taza 1 barra = 8 Cucharadas 1 a 1 ½ minutos 1 taza 2 barras = 16 Cucharadas 2 a 2 ½ minutos No toque ni coloque su mano debajo de la boquilla de calor PRECAUCIÓN: mientras la función de HeatSoft™...
G UÍ A DE V ELO CI D A D ES VELOCIDAD TAREA DE MEZCLADO 1 Revolver Utilice para comenzar a ablandar la mantequilla con el botón de HeatSoft™. Utilice también cuando revuelva ingredientes líquidos o cuando mezcle ingredientes secos y líquidos de forma alternada en una receta.
REEMPLAZANDO EL FILTRO DE VENTILACIÓN DEL CALENTADOR El filtro de ventilación del calentador debe reemplazarse cuando esté roto o dañado. Esta parte está disponible para su compra en un Centro de Servicio Autorizado Oster ® MANTENIMIENTO Este artefacto no tiene partes reparables por parte del usuario. Cualquier servicio más allá...
Página 10
RECETAS MAGDALENAS GLASEADO DE QUESO CREMA CON VAINILLA Tiempo de Preparación: 10 minutos Tiempo de Preparación: 5 minutos Tiempo de Cocción: 20 minutos Esta receta es suficiente para rellenar y Para esta receta necesitará un molde cubrir un pastel redondo de 9”. para panecillos de 12 agujeros, forrado con moldes de papel.
6. DO NOT operate this or any appliance with a frayed or damaged cord or plug or if appliance malfunctions, or has been dropped or damaged in any way. Take this appliance only to the nearest Authorized Oster Service Center for examination, ®...
Página 12
21. Turn OFF the HeatSoft™ feature when appliance is no longer in use. 22. DO NOT store any materials, other than the mixer, its accessories, power cord and the user manual, in the Storage Case. DO NOT touch or hold your hand beneath the heat nozzle while the HeatSoft™...
DES CRIP T ION OF T H E AP P LI AN C E 1. 5-Speed Control 7. Ergonomic Handle 2. Turbo Button (Additional Power) 8. Power Cord 3. HeatSoft™ Button 9. Heater Vent Cover 4. Beater Eject Button 10. Heater Vent Filter 5.
Página 14
LEA RNING A B O U T YOU R A P P LI A NC E The Oster Hand Mixer with HeatSoft™ Technology has been designed to allow you ® to bake when inspired. No more waiting for ingredients like butter to reach room...
BEATERS The beater design allows for thorough, fast mixing results for all types of batters. The beaters are dishwasher safe. COMFORT HANDLE The handle has been designed for comfort to prevent hand fatigue during heavy or long mixing tasks. US ING YOU R AP P LI AN C E PREPPING YOUR MIXER Before using your mixer for the first time, wash the beaters.
Página 16
MIXING 1. Add in the rest of the ingredients into the mixing bowl. NOTE: To avoid splatters start unit on lowest speed and slowly increase to the desired speed setting. 2. Slowly guide mixer around sides and through center of bowl, going in the same direction.
S P EED GU I D E SPEED MIXING TASKS 1 Stir Use to start softening butter with the HeatSoft™ button. Also use when stirring liquid ingredients or when mixing dry and liquid ingredients together alternately in a recipe. Use when preparing any of the ready- prepared or packaged instant puddings.
Heater Vent Filter The Heater Vent Filter should be replaced when it’s torn or damaged. This part is available for purchase at an Authorized Oster Service Center. ® MAINTENANCE This appliance has no user serviceable parts. Any servicing beyond that described in the Cleaning and the Replacing Heater Vent Filter sections should be performed by an Authorized Service Representative only.
Página 19
RECIP E S VANILLA CREAM CHEESE CUPCAKES FROSTING Prep time 10 minutes Prep time 5 minutes Cook time 20 minutes This recipe is sufficient to fill and top a For this recipe you will need a 12 hole 9” round cake. muffin pan, lined with paper cases 4oz butter, diced Makes 12...
Página 20
XXX where X is any number between 0 and 9 or any letter between A and Z. La siguiente información es para México solamente. The following information is intended for Mexico only. BATIDORA DE MANO OSTER ® MODELOS: FPSTHMAMR, FPSTHMAMR-013, LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO:...