ELNA eXcellence 580+ Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ELNA Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. eXcellence 580+
  6. Manual de instrucciones
ELNA eXcellence 580+ Manual De Instrucciones

ELNA eXcellence 580+ Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
eXcellence 580+
| Manual de Instrucciones |

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ELNA eXcellence 580+

Resumen de contenidos para ELNA eXcellence 580+

  • Página 1 eXcellence 580+ | Manual de Instrucciones |...
  • Página 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Siempre que utilice esta máquina, tome ciertas precauciones mínimas de seguridad: La máquina de coser fue diseñada y fabricada únicamente para uso doméstico. Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina. PELIGRO: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica 1.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE NOMBRES DE LAS PARTES Ojal acordonado ..............49 Ojal con vivo ...............50-51 Nombres de las partes .............. 3 Zurcido................52-53 Almacenaje de accesorios............4 Embaste .................. 54 Accesorios estándar ..............5 Ojalillo ..................55 Tabla de ampliación ..............6 Costura con el brazo libre............6 PUNTADAS DECORATIVAS Mesa de extensión adicional ..........6-7 Apliques ...................

  • Página 5: Nombres De Las Partes

    NOMBRES DE LAS PARTES Nombres de las partes Palanca tirahilos Regulador de la presión del prensatelas Tabla de referencia Cubierta superior Soporte para el lápiz óptico del panel táctil Corta hilo de la canilla B Eje del devanador Corta hilo de la canilla A Agujero para segundo pasador de carrete Pasador del carrete Portacarretes (grande)

  • Página 6: Almacenaje De Accesorios

    Almacenaje de accesorios Los accesorios pueden ser convenientemente guardados en el compartimiento dentro de la mesa de extensión. Compartimento frontal: Abra la tapa frontal. Cada compartimiento se puede abrir para facilitar el acceso. q Tapa w Bolsillo e Punta giratoria costura circular r Prensatelas para zigzag A t Prensatelas para sobrehilado C y Prensatelas para dobladillo enrollado D u Prensatelas para cremalleras E...

  • Página 7: Accesorios Estándar

    Accesorios estándar Prensatelas para zigzag A (puesto en la máquina) Prensatelas para dobladillo enrollado D Prensatelas para cremalleras E Prensatelas para puntadas de realce F Prensatelas para puntadas de realce con punta abierta F2 Prensatelas para dobladillo ciego G Prensatelas para sobrehilados C Prensatelas para costura de 1/4˝ O Prensatelas para ojales automáticos R (en el compartimento para accesorios)

  • Página 8: Tabla De Ampliación

    Tabla de ampliación La tabla de ampliación proporciona una superficie de costura adicional que se puede retirar fácilmente para coser con el brazo libre. q Tabla de ampliación w Brazo libre Desmontaje: Extraiga la tabla tirando de ella hacia la izquierda. Montaje: Deslice la tabla sobre la base y empújela hacia la derecha. Costura con el brazo libre La costura con el brazo libre se utiliza para coser mangas, cinturillas, perneras o las partes tubulares de cualquier prenda.

  • Página 9: Preparativos Antes De Coser

    Desmontaje: z Para quitar las patas de la mesa extensible, no es necesario aflojar los tornillos. Gire las patas en sentido de las agujas del reloj para sacarlas de la mesa extensible. x Para colocar de nuevo las patas en la mesa, inserte la pata en el ajuste y gírela en sentido contrario de las agujas del reloj hasta el tope.

  • Página 10: Instrucciones De Uso

    Si desea utilizar el pedal, inserte el conector de clavija en el conector de la máquina. z En primer lugar, asegúrese de que el interruptor q esté en la posición de apagado. x Inserte el conector de clavija w en el conector e. c Conecte a la toma de la máquina r un extremo del cable de alimentación t.

  • Página 11: Control De Velocidad De Costura

    w Botón de retroceso • Al patrón de puntada 01, 04, 05, 10-12 (modo 1) o 56-57 (modo 2) se selecciona: La máquina coserá en retroceso siempre y cuando esté pulsado el botón de retroceso. Libere el botón para coser hacia delante. Cuando la máquina se detiene y el pedal está...

  • Página 12: Teclas De Función

    Teclas de función !4 Tecla de borrar (vea la páginas 24, 74) Pulse esta tecla para eliminar el último patrón memorizado. q Pantalla LCD Mantenga pulsada esta tecla hasta que se active la señal La pantalla LCD muestra la siguiente información cuando se acústica para eliminar toda la combinación de patrones.

  • Página 13: Subida Y Bajada Del Prensatelas

    Subida y bajada del prensatelas El alzador del prensatelas sube y baja el prensatelas. q Alzador del prensatelas Puede levantar el prensatelas por encima de su posición normal. Esto permite cambiar la placa de la aguja y también lo ayuda a colocar capas gruesas de telas bajo el prensatelas. w Posición de alzado extra NOTA: No gire el volante ni pulse el botón de subir/bajar de la...

  • Página 14: Equilibrado De La Tensión Del Hilo

    Equilibrado de la tensión del hilo Ajuste automático de la tensión del hilo Para costuras generales, ajuste el regulador de tensión del hilo en AUTO, que cubre un amplio rango de condiciones de costura. q Indicador de tensión del hilo Tensión del hilo equilibrada Para la costura con puntadas rectas, los hilos de la aguja y de la canilla deberán unirse en el medio de la tecla.

  • Página 15: Cambio Del Prensatelas

    Cambio del prensatelas PRECAUCIÓN: Siempre asegúrese de colocar el interruptor de encendido en la posición de apagado antes de cambiar el prensatelas. Utilice el prensatelas adecuado para el patrón que haya elegido. Un prensatelas incorrecto puede hacer que se rompa la aguja. Coloque la aguja en su posición más alta y suba el alzador del prensatelas.

  • Página 16: Cambio De Agujas

    Cambio de agujas PRECAUCIÓN: Siempre asegúrese de colocar el interruptor de encendido en la posición de apagado antes de cambiar la aguja. Levante la aguja, pulsando el botón de subida y bajada de la aguja. Baje el prensatelas. Apague la máquina. Afloje el tornillo del soporte de sujeción de la aguja y saque la aguja del soporte.

  • Página 17: Tipos De Agujas

    Tipos de agujas La ilustración identifica las partes principales de una aguja de máquina de coser. q Cuerpo w Vástago e Ranura larga (lado curvo de la aguja) r Ranura corta (lado plano de la aguja) t Ojo y Punta Universal – aguja multiuso que puede coser la mayoría de las telas y tejidos de punto.

  • Página 18: Bobinado De La Canilla

    Bobinado de la canilla Extracción de la canilla Mueva a la derecha el botón de apertura de la cubierta del portacanillas, y saque la placa de la cubierta. q Botón de apertura de la cubierta del portacanillas w Placa de la cubierta del portacanillas Saque la canilla del portacanillas.
  • Página 19 Bobinado de la canilla NOTA: Sitúe la corredera de control de velocidad en la posición de máxima velocidad (vea la página 9). z Extraiga hilo del carrete. Sujete el hilo con ambas manos y páselo por la ranura de guía q. q Ranura de guía x Asegúrese de que el hilo pasa por debajo de la muesca w y se desliza por el espacio guía destinado a ello, tal y como...
  • Página 20 Insertar la canilla PRECAUCIÓN: Siempre asegúrese de colocar el interruptor de encendido en la posición de apagado antes de insertar la canilla. z Apague la máquina. Coloque una canilla en el portacanillas con el hilo saliendo en sentido contrario a las agujas del reloj, como se muestra en la cubierta del portacanillas.

  • Página 21: Enhebrado De La Máquina

    Enhebrado de la máquina Levante el alzador del prensatelas prensatelas para subir el prensatelas prensatelas. Encienda la máquina. Presione el botón de subir/bajar la aguja para subir la palanca tirahilos hasta su posición más alta. Apague la máquina. Pase el hilo en el orden indicado en los pasos z al ,. PRECAUCIÓN: Siempre asegúrese de colocar el interruptor de encendido en la posición de apagado antes de enhebrar la máquina.

  • Página 22: Enhebrador De Agujas Automático

    Enhebrador de agujas automático PRECAUCIÓN: Siempre asegúrese de colocar el interruptor de encendido en la posición de apagado antes de usar el enhebrador integrado de agujas. NOTA: • El enhebrador de agujas se puede usar con una aguja del nº 11 al nº 16. Se recomienda usar hilos de un tamaño entre 50 y 90.

  • Página 23: Llevar Hacia Arriba El Hilo Del Canilla

    Llevar hacia arriba el hilo del canilla Después de utilizar el cortahilos automático o enhebrar el portacanillas, se puede comenzar a coser sin llevar hacia arriba el hilo del canilla. Sin embargo, necesitará llevar hacia arriba el hilo de la canilla cuando se hagan puntadas de fruncido, etc.

  • Página 24: Selección De Patrones

    Selección de patrones Modo 1 – 5 Para seleccionar los patrones de puntada en el modo 1–5, presione primero la tecla de modo q para seleccionar el modo deseado. Cada vez que presione la tecla de modo, cambia la carpeta w indicada en el lado izquierdo y el modo cambia de la siguiente manera: Modo 1: Selección de patrón de puntada útil Modo 2: Selección de patrón de puntada decorativa...

  • Página 25: Personalización De La Configuración De La Máquina

    Personalización de la configuración de la máquina Puede personalizar la configuración de la máquina para adaptarla a sus preferencias. Coloque el interruptor de encendido en la posición de apagado para entrar en el modo de configuración. Mantenga pulsada la tecla de memoria q y coloque el Interruptor de encendido en la posición de encendido hasta que la pantalla LCD muestre.
  • Página 26 Configuración de la posición de parada de la aguja La máquina siempre se detiene con la aguja en la posición bajada, excepto al coser ojales, puntadas especiales, monogramas, etc. No obstante, puede seleccionar que la posición de parada de la aguja sea alzada o bajada. Ingrese al modo de configuración. Pulse la tecla de modo para la configuración de la posición de parada de la aguja.
  • Página 27 Calibración de la posición de la tecla Si las teclas de función parecen no alineadas, calibre la posición de las teclas de la siguiente manera. z Ingrese al modo de configuración. Pulse la tecla de modo 4 veces para la calibración de posición de la tecla. x Pulse el botón de inicio/paro q. (t4) (t3) (t2)

  • Página 28: Costura Tradicional Puntadas Rectas

    COSTURA TRADICIONAL Puntadas rectas Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 01 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para zigzag A r Presión del prensatelas: Empezando a coser Levante el prensatelas y coloque la tela junto a una guía de costura en la placa de agujas.

  • Página 29: Corte De Hilos

    Corte de hilos Después de terminar de coser, presione el botón del cortahilos para cortar los hilos. La barra de la aguja se sube automáticamente después de cortar los hilos. q Botón del cortahilos NOTA: El botón del cortahilos no funciona si el prensatelas está en la posición elevada.

  • Página 30: Ajuste De La Posición De Caída De La Aguja

    Ajuste de la posición de caída de la aguja La posición de bajada de la aguja de las puntadas rectas se puede modificar pulsando la tecla de ajuste de la anchura de la puntada. La posición de bajada de la aguja puede ajustarse siguiente para los patrones de puntadas rectas: modo 1: modo 2: Pulse el signo “...

  • Página 31: Puntada "Lock-A-Matic

    Puntada “Lock-a-Matic” Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 02 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para zigzag A r Presión del prensatelas: Utilice esta puntada para asegurar el comienzo y el fin de una costura con un pespunte. Cuando llegue al final de la costura, presione una vez el botón de retroceso q. La máquina dará cuatro puntadas hacia atrás, cuatro hacia delante y luego se detendrá...

  • Página 32: Puntada Vistosa

    Puntada vistosa Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 06 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para puntadas de realce F r Presión del prensatelas: Use la puntada vistosa para lograr una apariencia artesanal al usar sobrepuntads en trajes, chaquetas, jumpers y prendas de tela de jeans.

  • Página 33: Costura De Cremalleras

    Costura de cremalleras Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 01 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para cremalleras E Prensatelas para zigzag A r Presión del prensatelas: Colocación del prensatelas para cremalleras Fije el pasador del prensatelas para cremalleras en la ranura del soporte del prensatelas.
  • Página 34 Costura z Doble hacia atrás el margen izquierdo. Gire el margen derecho de costura hacia abajo para formar un pliegue de entre 0,2 y 0,3 cm. Coloque los dientes de la cremallera junto al pliegue y sujete con alfileres. Fije los valores originales de la longitud de la puntada y la tensión del hilo.
  • Página 35 v Cierre la cremallera y abra la tela, con el anverso de la tela hacia arriba. Monte el prensatelas para zigzag A. Ajuste la longitud de la puntada a 5,0, la anchura de la puntada a 3,5 (valor predeterminado) y la tensión del hilo en 1.

  • Página 36: Dobladillo Enrollado

    Dobladillo enrollado Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 01 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para dobladillo enrollado D r Presión del prensatelas: 5 Costura z Doble el borde de la tela dos veces, con una longitud de 6 cm y una anchura de 0,3 cm.

  • Página 37: Fruncido

    Fruncido Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 01 w Tensión del hilo: e Prensatelas: Prensatelas para zigzag A r Presión del prensatelas: 5 Afloje la tensión del hilo a “1” y aumente la longitud a 5,0. 0,6 cm NOTA: Tire del hilo de la canilla y extraiga un hilo de 10 cm por la parte posterior antes de comenzar a coser.

  • Página 38: Puntada En Zigzag

    Puntada en zigzag Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 10, 11 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para zigzag A r Presión del prensatelas: 5 La puntada en zigzag se emplea en diversos tipos de costuras, incluyendo el sobrehilado.

  • Página 39: Puntada Al Zigzag Múltiple (Puntada De Tricot Simple)

    Puntada al zigzag múltiple (puntada de tricot simple) Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 12 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para zigzag A r Presión del prensatelas: Esta puntada se utiliza para finalizar los bordes no terminados de telas sintéticas y otras telas elásticas que tienden a arrugarse.

  • Página 40: Puntada En Tejidos De Punto

    Puntada en tejidos de punto Maskininnstillinger q Patrón: MODUS 1: 14 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para zigzag A r Presión del prensatelas: Coloque la tela de forma que quede un margen de costura de 1,5 cm. Corte el material sobrante cerca de la costura. Tenga cuidado de no cortar las puntadas.

  • Página 41: Dobladillo Visible

    Dobladillo visible Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 17 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para zigzag A r Presión del prensatelas: Pliegue y presione un dobladillo sencillo. Coloque la tela con el anverso hacia arriba. Cosa a lo largo del pliegue a la profundidad que prefiera.

  • Página 42: Retenido De Forros

    Cambio de la posición de bajada de la aguja Pulse la tecla de ajuste de la anchura de la puntada. La pantalla LCD muestra la distancia entre la posición izquierda de la aguja, en milímetros, con respecto a la guía r. Presione el signo “...

  • Página 43: Aplicar Elástico

    Es posible aplicar cintas a prendas de malla, y a otras prendas manteniendo su forma. Elna inventó esta puntada en 1982. Coloque los bordes de la tela bajo el prensatelas. Ubique ambos bordes de tela bajo el prensatelas, cerca al lado derecho del borde del prensatelas.

  • Página 44: Retenido De Forros

    Retenido de forros Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 10 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para puntadas de realce F r Presión del prensatelas: t Dientes de arrastre: Bajados NOTA: No utilice el botón del cortahilos para cortar los hilos. De lo contrario, no podrá...

  • Página 45: Ojales

    Ojales Distintos tipos de ojales 24 Ojal de sensor Este ojal cuadrado se usa para telas de peso medio a grande. El tamaño del ojal se determina automáticamente al poner un botón en el prensatelas. 25 Ojal redondeado Este ojal se usa en telas de grosor fino a medio, especialmente con blusas y prendas de niños. 26 Ojal para telas finas Este ojal está...

  • Página 46: Ojal De Sensor

    Ojal de sensor Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 24 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para ojales automáticos R r Presión del prensatelas: El tamaño del ojal se fija automáticamente colocando un botón en la parte posterior del prensatelas R para ojales automáticos. El soporte de botones del prensatelas admite botones con diámetros de entre 1 y 2,5 cm.
  • Página 47 v Baje la palanca de ojal tanto como sea posible. y Palanca de ojales NOTA: Asegúrese de que no queda ningún espacio entre el control deslizante y el tope frontal, ya que de lo contrario el ojal quedará fuera de posición o la longitud de los lados derecho e izquierdo.
  • Página 48 n El ojal se cose automáticamente en la secuencia que se muestra. Cuando se termina el ojal, la máquina se detiene automáticamente con la aguja en la posición elevada. Presione el botón del cortahilos y retire la tela. NOTA: Si comienza a coser sin bajar la palanca de ojales, la pantalla LCD mostrará...
  • Página 49 Configuración manual La anchura del ojal puede ajustarse si pulsa la tecla de ajuste de la anchura de la puntada. Presione el signo “ ” en la tecla de ajuste de la anchura de la puntada para aumentar la anchura del ojal. Presione el signo “...

  • Página 50: Ojales De Telas Finas Y De Extremo Redondeado

    Ojales de telas finas y de extremo redondeado Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 25, 26 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para ojales automáticos R r Presión del prensatelas: El procedimiento de costura es el mismo que para el ojal de sensor (cuadrado) (vea las páginas 44 a 46).

  • Página 51: Ojal Acordonado

    Ojal acordonado Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 24 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para ojales automáticos R r Presión del prensatelas: z Utilice el mismo procedimiento que se emplea para coser los ojales cuadrados. Fije la anchura de la puntada en función del grosor del cordón que vaya a usar.

  • Página 52: Ojal Con Vivo

    Ojal con vivo Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 30 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para ojales automáticos R r Presión del prensatelas: 5 El ojal con vivo se realiza cosiendo una cinta o pieza de inserción de tela en el ojal.
  • Página 53 m Pliegue la tela de la prenda a lo largo, cosa atrás y adelante al lado de la costura original para fijar las solapas de la pieza de inserción. r Reverso de la tela de la prenda t Costura atrás y adelante , Doble el extremo de la tela y cosa adelante y atrás tres veces sobre el extremo triangular.

  • Página 54: Zurcido

    Zurcido Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 31 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para ojales automáticos R r Presión del prensatelas: 5 z Monte el prensatelas para ojales automáticos R y tire del soporte de botones hasta el tope. z x c Ponga la tela debajo del prensatelas y baje la aguja hasta el punto de inicio.
  • Página 55 Ajuste de la uniformidad de las puntadas de zurcido Puede corregir la falta de uniformidad de las puntadas de zurcido si pulsa la tecla “ ” o “ ” de la tecla de ajuste de la longitud de la puntada. Si la esquina izquierda está...

  • Página 56: Embaste

    Embaste Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 32 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para puntadas de realce F r Presión del prensatelas: El embaste se usa para reforzar bolsillos, las costuras de las entrepiernas y las cinturillas, donde se requiere un refuerzo especial.

  • Página 57: Ojalillo

    Ojalillo Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 33 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas de puntadas de realce F r Presión del prensatelas: 5 El ojalillo se usa para los orificios de los cinturones, por ejemplo. Costura Cosa hasta que la máquina se detenga automáticamente. Abra el ojalillo con una lezna, punzón o tijeras afiladas. q Punto inicial Ajuste de la forma del ojalillo Corrija la forma del ojalillo como se indica a continuación:...

  • Página 58: Puntadas Decorativas Apliques

    PUNTADAS DECORATIVAS – Apliques Configuración de la máquina q Patrón: MODO 2: 01-07 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para puntadas de realce F o Prensatelas para puntadas de realce con punta abierta F2 r Presión del prensatelas: Coloque una aplicación en la tela e hilvánela en su sitio, o utilice una red fusible para fijar la aplicación.

  • Página 59: Flecos

    Flecos Configuración de la máquina q Patrón: MODO 2: 01 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas de puntadas de realce F r Presión del prensatelas: 4 Los flecos añaden un toque especial a la mantelería o los pañolones. Escoja una tela tejida y resistente en la que los hilos puedan quitarse con facilidad.

  • Página 60: Fruncido

    x Cosa el lado izquierdo, guiando la tela de manera que las puntadas de la derecha queden en el espacio abierto. Cuando finalice el lado izquierdo, presione la tecla de espejo. Cosa el otro lado (consulta la página 68 para obtener información sobre coser imagen especular). q Tecla de imagen especular c Quite el deshilado o los hilos de la tela entre las costuras.

  • Página 61: Fagotting

    Fagotting Configuración de la máquina q Patrón: MODO 2: 16 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para puntadas de realce F r Presión del prensatelas: * También se pueden utilizar patrones de puntadas (modo 1) (modo 2). Utilice esta puntada para unir dos piezas de tela y dar una apariencia de costura abierta para hacer más atractivo el diseño.

  • Página 62: Unión De Piezas Parcheadas

    Unión de piezas parcheadas Configuración de la máquina q Patrón: MODO 1: 05 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: 1/4˝ seam foot O o Prensatelas para zigzag A r Presión del prensatelas: Seleccione el patrón 05 (modo 1). Coloque las piezas de patchwork con los anversos unidos. Cosa guiando el borde de la tela por la guía del prensatelas para mantener un margen de costura preciso de 1/4˝.

  • Página 63: Costura Circular

    Costura circular El pin de costura circular insertado en los orificios de la mesa de trabajo provee un punto giratorio que permite coser circunferencias perfectas (ej: centros de mesa redondos y festones). Seleccionar una puntada decorativa. Doble la tela en cuatro para determinar el centro. Atraviese el centro de la tela con el pin. Inserte la punta giratoria en el orificio de la mesa de trabajo. Baje el prensatelas y cosa.

  • Página 64: Puntadas De Realce

    Puntadas de realce Configuración de la máquina − q Patrón: MODO 2: 30–38 w Tensión del hilo: AUTO e Prensatelas: Prensatelas para puntadas de realce F r Presión del prensatelas: Para obtener mejores resultados, cuando cosa en telas elásticas, debe utilizar el estabilizador en el anverso de la tela.

  • Página 65: Costura Con La Aguja Doble

    Costura con la aguja doble Modo 1 Las puntadas prácticas y las puntadas decorativas que se muestran a la izquierda pueden coserse con una aguja doble. Cambie la aguja por la aguja doble suministrada con los accesorios estándar. PRECAUCIÓN: Modo 2 Apague la máquina antes de para cambiar la aguja.
  • Página 66 NOTA: • Cuando vaya a coser patrones con la aguja doble, pruebe primero las puntadas antes de coser en la prenda. • Utilice el prensatelas A para zigzag o el prensatelas F para puntadas de realce para coser con la aguja doble. •...

  • Página 67: Programación De Una Combinación De Patrones

    PROGRAMACIÓN DE UNA COMBINACIÓN DE PATRONES Combinación de patrones Ejemplo: Programación de los patrones 34 y 35 (modo 2). NOTA: • También se pueden programar los patrones en los diferentes grupos, letras y números. • Compruebe el equilibrio de la tensión realizando una costura de prueba.

  • Página 68: Programación De Puntada De Cierre Automático

    Programación de puntada de cierre automático Ejemplo: Programación de los patrones 32 (modo 2) y puntada de cierre automático La máquina coserá el patrón, la puntada de cierre automático y se detendrá automáticamente. z Seleccione el patrón 32 (modo 2). x Presione la tecla de memoria. c Seleccione el patrón 89 (modo 2).

  • Página 69: Programación Del Cortahilos Automático

    Programación del cortahilos automático Para cortar los hilos automáticamente después de coser la combinación de patrones, presione la tecla del cortahilos automático después de programar la combinación de patrones. El signo del cortador se mostrará en la pantalla LCD y parpadeará.

  • Página 70: Combinación De Patrones Con Un Imagen Especular

    Combinación de patrones con un imagen especular Ejemplo: Patrón 34 (modo 2) y su imagen especular z Seleccione el patrón 34 (modo 2). x Presione la tecla de memoria. c Seleccione el patrón 34 (modo 2). Presione el imagen especular. La señal de espejo aparecerá en la pantalla LCD. q Signo de espejo v Presione la tecla de memoria.

  • Página 71: Reanudación De Un Patrón Desde El Principio

    Reanudación de un patrón desde el principio Si tiene que detener la costura en el medio de un patrón y desea volver a coserla, presione la tecla de reinicio para coser el patrón desde el comienzo. Ejemplo: Patrón 32 (modo 2) z Seleccione el patrón 32 (modo 2).

  • Página 72: Puntadas En Puente

    Puntadas en puente Los patrones de puntadas número 56 y 60 (modo 2) son puntadas en puente, que se utilizan para insertar puntadas rectas después de un patrón de puntada. NOTA: Las puntadas de puente número 56 y 60 (modo 2) no pueden seleccionarse individualmente.
  • Página 73 Utilice el patrón 88 (modo 1 o 2) si desea insertar un espacio entre los patrones de puntada. w Espacio en blanco...

  • Página 74: Monogramas

    Monogramas Selección de un estilo de letra En el modo 3, 4 y 5, puede programar texto introduciendo el número de la letra del alfabeto. Modo 3: Alfabeto/número/símbolo Modo 4: Letras idiomas europeos con acentos Modo 5: Alfabeto cirílico Programación de monogramas Ejemplo: Para programar „R&B“...

  • Página 75: Edición De Una Combinación De Patrones

    Espaciado Para ingresar el espacio en monogramas, seleccione el patrón de puntada 97, 98 o 99 en el modo 3, 4 o 5. q Patrón 97: Espacio de tamaño pequeño (2,5 mm) w Patrón 98: Espacio de tamaño medio (3,5 mm) e Patrón 99: Espacio de tamaño grande (5,0 mm) Reducción del tamaño de las letras Para reducir la altura del carácter a aproximadamente 2/3...

  • Página 76: Eliminación E Introducción De Los Patrones

    Eliminación e introducción de los patrones Ejemplo: Eliminación del patrón “B” e introducción de “W” desde “ABC”. z Pulse la tecla de cursor para poner el cursor bajo el patrón “B”. x Pulse la tecla de borrar. Se eliminará el patrón “B”. c Introduzca “W”.

  • Página 77: Ajuste Individual De Puntadas

    Ajuste individual de puntadas La anchura y la longitud de la puntada en los patrones programados se pueden ajustar de forma uniforme. Ejemplo: Ajuste a la anchura de la puntada del patrón programado 39 (modo 2) y su imagen especular. Ponga el cursor a la derecha del último patrón programado.

  • Página 78: Ajuste Individual De La Puntada

    Ajuste individual de la puntada La anchura y la longitud de la puntada se pueden ajustar por separado en cada patrón de la combinación programada. Ejemplo: Cambio de la anchura de la puntada de un patrón en la combinación z Seleccione el patrón 32 (modo 2). Pulse la tecla de memoria.

  • Página 79: Corrección De Patrones De Puntadas Distorsionados

    Corrección de patrones de puntadas distorsionados Los resultados de la costura con patrones pueden variar dependiendo de las condiciones de la costura, como la velocidad, el tipo de tela, el número de capas, etc. Antes de coser, haga siempre una prueba en un trozo zsobrante de la tela que vaya a utilizar.

  • Página 80: Cuidados Y Mantenimiento

    CUIDADOS Y MANTENIMIENTO ATENCIÓN: Apague y desenchufe la máquina antes de limpiarla. La máquina solo debe desarmarse tal y como se explica en esta sección. PRECAUCIÓN: No deje la máquina en un lugar con mucha humedad, cerca de un radiador de calor ni expuesta a la luz solar directa. Guarde la máquina en un lugar fresco y seco.

  • Página 81: Limpieza Del Interior Del Guíahilos

    Limpieza del interior del guíahilos Limpie el interior de la placa guíahilos bajo la cubierta superior por lo menos una vez al mes. z Retire el hilo de la aguja y desmonte la placa guíahilos tirando de ella. q Placa guíahilos x Elimine la pelusa y el polvo del cepillo bajo la placa guíahilos con un cepillo para pelusa.

  • Página 82: Problemas Y Señales De Advertencia

    Problemas y señales de advertencia Siga estas instrucciones si se oye una señal acústica y aparece una señal de advertencia en pantalla. Señal de advertencia Causa Intente lo siguiente 1. El botón de inicio/paro se pulsa con el pedal Conecte el pedal y ponga en marcha conectado.

  • Página 83: Detección Y Resolución De Problemas

    Detección y resolución de problemas Problema Causa Referencia El hilo de la aguja se 1. El hilo de la aguja no está correctamente enhebrado. Página 19 rompe 2. El hilo de la aguja está demasiado tenso. Página 12 3. La aguja está doblada o dañada. Página 14 4.

  • Página 84: Declaración De Conformidad Ce

    Esta máquina cumple con las siguientes regulaciones: EN 60335-1: 2012; A11 EN 60335-2-28: 2003; A1 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2006; A1; A2 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Proveedor: Elna International Corp. SA Dirección: Rue Veyrot 14 CH - 1217 Meyrin Switzerland...
  • Página 85 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente...
  • Página 86 Version 1.00 15/11/2018...
  • Página 88 863-850-046 (SP)

Tabla de contenido