Manuales relacionados para Bien-Air Dental iOptima
Resumen de contenidos para Bien-Air Dental iOptima
- Página 1 ESP Instrucciones de uso Rx Only Impreso en Suiza REF 2100279-0001/2014.05...
- Página 2 Conjunto iOptima REF 1700544-001 REF 1600926-001 REF 1600677-001 REF 1600762-001 REF 1501938-001 Conjunto iOptima REF 1700547-001 REF 1600926-001 REF 1600762-001 REF 1501938-001 Opciones REF 1600036-006...
-
Página 3: Tabla De Contenido
6.1.2 Notación..................14 9.7.1 Restauración (personalizada) y eliminación Alarmas acústicas ................14 (definida por el usuario) de marcas ......... 32 Condiciones de conexión/desconexión de iPod y iOptima... 15 10 Lista de errores y resolución 6.3.1 Desconexión ................15 de problemas ..........34 6.3.2 Conexión ................... -
Página 4: Símbolos
1 Símbolos 1.1 Descripción de los símbolos Símbolo Descripción Marcado de conformidad CE con el número del organismo notificado. Fabricante. Número de referencia. Número de serie. ATENCIÓN! Las leyes federales solo permiten la compra de este dispositivo a los profesionales Rx Only del sector sanitario con titulación y licencia para ejercer o a otras personas designadas por los mismos. -
Página 5: Identificación Y Uso Previsto
Si se usa con normalidad al previsto, ya que podría resultar peligroso. (alimentación = 32 V CC), el equipo iOptima no utiliza energía de la batería del iPod. El equipo iOptima carga la batería del iPod cuando este está... -
Página 6: Advertencias Y Precauciones De Uso
El iPod Touch® no debe desconectarse nunca del equipo dental iOptima durante la operación. ATENCIÓN Los parámetros incluidos en las intervenciones de odontología se ofrecen ÚNICAMENTE a título informativo. Bien-Air Dental SA queda eximido de responsabilidad sobre estos datos. Nota 1... -
Página 7: Descripción
4.1 iOptima Visión general del sistema El sistema iOptima consiste en: • Equipo iOptima (3) con base de acoplamiento para el iPod Touch® (4); • Un micromotor MX2 (11) y una manguera MX2 (9, A); • Una conexión de entrada (6, B) neumática de 4 vías;... -
Página 8: Conjunto Suministrado
Dimensiones (longitud x anchura x altura) Equipo iOptima..........125 x 145 x 75 mm Denominaciones Número de REF. Equipo iOptima (con iPod)......125 x 145 x 160 mm Equipo iOptima (1x) 1600926-001 Tubo flexible MX2 ..........L 1,7 m Micromotor MX2... -
Página 9: Protección Del Medio Ambiente E Indicaciones Para Eliminación
IP 40 (protección contra la introducción de objetos superiores a 1 mm). etc.). Para asegurar un funcionamiento óptimo de la aplicación Memoria iOptima, las actualizaciones iOS deben estar de acuerdo con la • Restauración versión usada durante la validación de la aplicación. Almacenamiento de 10 operaciones definidas por el usuario •... - Página 10 La utilización de accesorios, transductores y cables diferentes a los que se especifican, exceptuando los transductores y cables que vende Bien-Air Dental SA como piezas de recambio para los componentes internos, pueden derivar en un aumento de las emisiones o en una disminución de la inmunidad de iOptima.
- Página 11 AM y FM y emisión de televisión, no se puede predecir de manera teórica con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético producido por los transmisores RF fijos, debería considerarse la posibilidad de realizar un estudio del campo electromagnético. Si la intensidad del campo medida en la ubicación donde se usa iOptima supera el nivel de conformidad RF aplicable, se debería observar iOptima para verificar que funciona correctamente.
- Página 12 Distancia de separación recomendada entre los aparatos de comunicación RF portátiles y móviles y iOptima El iOptima está diseñado para utilizarse en un entorno electromagnético en el que las interferencias RF radiadas están controladas. El cliente o usuario de iOptima puede ayudar a evitar interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los aparatos de comunicación RF portátiles y móviles (transmisores) y iOptima como se recomienda a continuación, de acuerdo con la...
- Página 13 NOTAS A 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separación para la frecuencia más elevada. Estas indicaciones pueden no ser aplicables en todas las si- tuaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas.
-
Página 14: Instalación
B. Busque la aplicación iOptima application. accesible en todo momento. C. Instale la aplicación iOptima diseñada por Bien-Air Dental. FIG. 3 Nota 1 C. Conecte el cable de alimentación (1) al conector de entrada (2) y gire a la derecha para que se bloquee. - Página 15 FIG. 7 El aparato recibe alimentación por medio de su red eléctrica G. Conecte el dispositivo de la interfaz «iPod» (2) a iOptima (100-240 V CA). deslizándolo con cuidado a lo largo del conector lightning (3).
-
Página 16: Visión General De La Interfaz
FIG. 1 (iPod Touch®) 6 Visión general de la interfaz 6.1 Aplicación iOptima 6.2 Alarmas acústicas La aplicación iOptima le permite llevar a cabo operaciones dentales de endodoncia y restauración. 6.1.1 Compatibilidad Alarma acústica Descripción Acceso al modo Endodoncia o Restaura- La aplicación iOptima es compatible con iPod Touch®. -
Página 17: Condiciones De Conexión/Desconexión De Ipod Y Ioptima
6.3 Condiciones de conexión/desconexión 6.3.3 Equipo iOptima encendido de iPod y iOptima Si la app iOptima está en funcionamiento y el iPod está enchufado a iOptima (encendido): 6.3.1 Desconexión • El iPod se cargará (aunque la app no esté en funcionamiento);... -
Página 18: Introducción
(consulte el capítulo “7.6 iOptima Actualización de la arrastrar y soltar; app” en la página 18). Nota 2 E. Toque el icono de la app (5) para iniciar la aplicación iOptima. • Arrastre y suelte para clasificar las limas. Nota 3... -
Página 19: Pantalla De Bienvenida Y Exención De Responsabilidad
C. Asegúrese de haber marcado todos los pasos de la exención de responsabilidad (3) y toque OK (Aceptar) (4); consulte el capítulo “7.3 Inicio de la app iOptima” en la página 16 para obtener más información. Aparece la pantalla de bienvenida. -
Página 20: Información
• Web TV (5) (abre la TV por Internet de Bien-Air); • Acerca de (6) (muestra la pantalla Acerca de (8) con información del sistema iOptima y de la fábrica de Bien-Air); • Póngase en contacto con nosotros (se abre la aplicación de correo electrónico con las direcciones de correo electrónico... - Página 21 NOTAS Si el Manual de usuario no se encuentra disponible el idioma en cuestión, se descargará el manual en inglés. Las funciones Últimas noticias, Catálogo, Web TV y Póngase en contacto con nosotros se encuentran disponibles si el iPod está conectado a una red Wi-Fi.
-
Página 22: Funcionamiento Del Modo Restauración
En este caso, el equipo iOptima reduce el par automáticamente para Ajustes (acceso a los ajustes y tipos de operación) evitar que el micromotor MX2 se recaliente. Para recuperar el par al Tipo de operación seleccionado... -
Página 23: Intensidad De La Luz
• luz apagada, 10 %, 20 %, 30 %, 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, siempre encendido gracias a la electroválvula integrada en el 90 % y 100 % del valor máx. de la intensidad de la luz. equipo iOptima. Nota 5 - 6 En este capítulo, el modo Restauración indicado más arriba se denominará... -
Página 24: Uso Estándar. Modo De Funcionamiento (Inicio)
FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14 8.3 Uso estándar. Modo de funcionamiento • Ajuste la transmisión de la pieza de mano, la intensidad de la luz, el modo del pedal o el sentido de giro de la operación (inicio) seleccionada. -
Página 25: Restauración (Predeterminada) Y Eliminación (Definida Por El Usuario) De Operaciones
12 Todos los parámetros pueden modificarse directamente en la ofrecen ÚNICAMENTE a título informativo. pantalla operativa (solo cuando se suelta el pedal) . Bien-Air Dental queda eximido de responsabilidad sobre estos 13 Las modificaciones se pierden al salir de la pantalla operativa datos. -
Página 26: Creación De Nuevas Operaciones (Definidas Por El Usuario)
FIG. 19 FIG. 20 FIG. 21 FIG. 22 8.5 Creación de nuevas operaciones (definidas por el usuario) FIG. 19 A. En la pantalla operativa, toque el botón Settings (Ajustes) para abrir la pantalla Operations (Operaciones). FIG. 20 B. Toque para crear un nuevo tipo de operación. ... - Página 27 NOTAS 17 Almacenamiento máximo de 10 operaciones definidas por el usuario; si se sobrepasa esta cifra, el icono desaparece.
-
Página 28: Funcionamiento. Modo Endodoncia
WARD (GIRO AUTOMÁTICO) la pantalla operativa muestra el símbolo de recalentamiento Guardado (en ajustes personalizados) En este caso, el equipo iOptima reduce el par automáticamente para Modo del pedal: modo ON/OFF o PROGRESIVO evitar que el micromotor MX2 se recaliente. -
Página 29: Transmisión De La Pieza De Mano
En el modo Endodoncia, el spray de aire se encuentra ATENCIÓN siempre apagado gracias a la electroválvula integrada en el equi- Compruebe que la pieza de mano se corresponda con su po iOptima. selección. En este capítulo, el modo Endodoncia indicado más arriba se Nota 4 denominará... -
Página 30: Sentido De Giro Del Micromotor Mx2
FIG. 9 FIG. 10 FIG. 11 FIG. 12 FIG. 13 9.2.5 Sentido de giro del micromotor MX2 FIG. 13 D. Toque para seleccionar un sistema de lima. FIG. 9 La app vuelve a la pantalla operativa, FIG. 14. Toque para seleccionar el modo de giro del micromotor MX2: E. -
Página 31: Pantalla Operativa
FIG. 14 FIG. 15 FIG. 16 FIG. 17 FIG. 18 Nota 14 9.4.2 Personalización de los ajustes del NOTAS sistema FIG. 16 La pantalla operativa siempre muestra el sentido de giro se- A. Toque el botón Settings (Ajustes) para abrir la pantalla Brands leccionado. -
Página 32: Adición, Clasificación Y Eliminación De Limas
FIG. 19 FIG. 20 FIG. 21 FIG. 22 FIG. 23 Nota 15 9.5.2 Clasificación de las limas Consulte el capítulo “9.7 Creación de marcas y sistemas nuevos” en la página 32, para obtener más información. FIG. 23 A. Toque de forma prolongada una lima para activar la función 9.5 Adición, clasificación y eliminación de arrastrar y soltar y ver los iconos (1). -
Página 33: Sistemas Predeterminados
Únicamente pueden eliminarse los siste- ofrecen ÚNICAMENTE a título informativo. mas definidos por el usuario. Bien-Air Dental queda eximido de responsabilidad sobre estos datos. 18 Los sistemas personalizados y definidos por el usuario se re- Nota 19 presentan con el símbolo... -
Página 34: Creación De Marcas Y Sistemas Nuevos
“9.5.1 Adición de nuevas limas” en la página 30. FIG. 33 F. Toque los iconos (6) para ajustar los parámetros del equipo A. Deslice el dedo hacia la izquierda a una marca definida por el iOptima: usuario. • Transmisión de la pieza de mano ... - Página 35 NOTAS 20 También pueden crearse nuevos sistemas y marcas directa- mente desde la pantalla del sistema. 21 Almacenamiento máximo de 10 marcas definidas por el usuario y 10 sistemas por marca; si se sobrepasan estas cifras, el icono desaparece. 22 Restaure TODOS los ajustes predeterminados del sistema de Brands la pantalla (Marcas).
-
Página 36: Lista De Errores Y Resolución De Problemas
Compruebe la conexión del motor. ERROR 4 Compruebe la conexión. El motor no está conectado correctamente. Póngase en contacto con Bien-Air Dental SA. 5. Fallo del cable del motor Fallo del cable del motor Fallo de potencia del motor. Compruebe el cable del motor. -
Página 37: Errores De Compatibilidad Ios (Pantalla De Exención De Responsabilidad)
10.3 Errores de compatibilidad iOS (pantalla de exención de responsabilidad) Versión iOS (cambio del dígito de Color Versión de texto Restricción (recomendaciones) identificación) Ninguna. El iOS instalado actualmente es idéntico al La sección de texto x.y.z del iOS insta- Verde Sin restricciones iOS comprobado durante la validación de la lado actualmente aparece en verde. -
Página 38: Mantenimiento
ATENCIÓN 11.3 Limpieza-desinfección Use únicamente piezas y productos de mantenimiento Bien-Air • Desinfecte las superficies del equipo iOptima y del pedal Dental originales o recomendados por Bien-Air Dental. El uso de frotando cuidadosamente con un trapo limpio humedecido otros productos o piezas puede provocar defectos de en un producto adecuado (es decir, con Spraynet de Bien-Air funcionamiento o la anulación de la garantía. -
Página 39: Sustitución De La Junta 4Vl
NOTAS ATENCIÓN Sustituya inmediatamente cualquier junta o junta tórica dañada o Bien-Air Dental SA insta al usuario a que compruebe o haga con fugas. que comprueben sus instrumentos dinámicos una vez al año No use nunca herramientas puntiagudas. como mínimo. -
Página 40: Información General Y Garantía
12.2 Notación Bien-Air Dental SA no se responsabiliza de los daños o roturas, ni de las consecuencias derivadas de los mismos, ocasionados por: • A, B, C, etc. • desgaste excesivo El texto al que precede una letra indica un procedimiento •... - Página 41 NOTAS NOTAS ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 42 NOTAS NOTAS ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 44 Fax +81 (3) 5954-7660 Tel. +34 934 25 30 40 20122 Milano, Italia ba-asia@bienair.com Fax +34 934 23 98 60 Tel. +39 (02) 58 32 12 51/52/54 ba-e@bienair.com Fax +39 (02) 58 32 12 53 ba-i@bienair.com REF 2100279-0001/2014.05 © Bien-Air Dental www.bienair.com...