Epson Stylus CX4100 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. Stylus CX4100 Serie
  6. Manual del usuario
Epson Stylus CX4100 Serie Manual Del Usuario

Epson Stylus CX4100 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Stylus CX4100 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson Stylus CX4100 Serie

Resumen de contenidos para Epson Stylus CX4100 Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Manual del usuario de la Epson Stylus CX4100 Series/CX4700 Series 5 Acerca del producto 6 Acerca de Exif Print 6 Acerca del software 7 Carga de papel 9 Hojas sueltas 9 Sobres 14 Papeles especiales 17 Cómo imprimir en Windows 18 Cómo imprimir desde una aplicación 20...
  • Página 2 Cómo restaurar el color en fotografías 69 Cómo escanear directamente a un archivo PDF 71 Cómo copiar fotos desde una tarjeta de memoria (Epson Stylus CX4700 Series) 75 Precauciones al realizar copias desde una tarjeta de memoria 75 Cómo copiar archivos de fotografía a la computadora 76 Cómo copiar archivos de fotografía a la tarjeta de memoria 76...
  • Página 3 Requerimientos del sistema para Macintosh 128 Especificaciones 129 Impresión 130 Escáner 130 Papel 130 Área imprimible 132 Ranuras para tarjetas de memoria (sólo Epson Stylus CX4700 Series) 133 Cartuchos de tinta 135 Mecánicas 136 Eléctricas 136 Ambientales 136 Normas y certificados de aprobación 137...
  • Página 4 Apéndice 140 Aviso de derechos reservados 140 Nota sobre el uso responsable de los materiales con derechos reservados 140 Marcas registradas 141...

  • Página 5: Manual Del Usuario De La Epson Stylus Cx4100 Series/Cx4700 Series

    Macintosh , cómo copiar fotografías a una tarjeta de memoria, a una cámara y a través de ellas (sólo en la Epson Stylus CX4700 Series), cómo realizar el mantenimiento de la impresora multifuncional, cómo resolver problemas básicos y las especificaciones técnicas del producto.

  • Página 6: Acerca Del Producto

    Acerca del producto La Epson Stylus CX resulta perfecta para la impresión de proyectos y fotografías. La impresora cuenta con las siguientes características avanzadas: ■ ® las revolucionarias tintas con pigmentos DURABrite Ultra de Epson. Estas tintas de secado rápido son resistentes al agua, no se decoloran, ni manchan el papel normal ni el fotográfico.

  • Página 7: Acerca Del Software

    También podrá imprimir fotos de alta resolución desde Internet y crear postales en línea de forma gratuita. El instalador del software de la impresora le permite agregar un enlace con Epson PhotoCenter en el escritorio de su computadora.
  • Página 8 Epson y su impresora para crear inolvidables proyectos manuales. El instalador del software de la impresora le permite agregar un enlace en su escritorio a Epson Print Lab en el escritorio de su computadora.

  • Página 9: Carga De Papel

    Carga de papel ■ Hojas sueltas ■ Sobres ■ Papeles especiales Hojas sueltas 1. Abra el soporte del papel y la bandeja de salida y su extensión. 2. Desplace la protección del alimentador hacia adelante.
  • Página 10 3. Deslice la guía lateral hacia la izquierda.
  • Página 11 4. Coloque el papel, con la cara imprimible hacia arriba, contra la guía lateral derecha. Cárguelo siempre en posición vertical, aunque vaya a imprimir en orientación horizontal. Asegúrese de que el papel esté debajo de las lengüetas y que la marca de flecha de la guía lateral esté a la izquierda. Papel tamaño Carta...
  • Página 12 Sin embargo, para obtener los mejores resultados de impresión, se recomienda que utilice uno de los tipos de papel especiales de Epson diseñados para utilizar con esta impresora. Por ejemplo, sus fotos se imprimirán con gran calidad si utiliza el papel Premium Glossy Photo Paper.
  • Página 13 7. Asegúrese de que la palanca de grosor del papel esté colocada en la posición Cuando cargue papel, siga las instrucciones que se indican a continuación: ■ no cargue papel por encima de la flecha marcada en la guía lateral izquierda. Asegúrese que el papel esté...

  • Página 14: Sobres

    Sobres 1. Abra el soporte del papel y la bandeja de salida y su extensión 2. Desplace la protección del alimentador hacia adelante. 3. Deslice la guía lateral hacia la izquierda.
  • Página 15 4. Cargue hasta 10 sobres al mismo tiempo, con el borde de la solapa hacia la izquierda y el lado imprimible hacia arriba, contra la guía lateral derecha del alimentador de hojas. Cargue el borde de la solapa hacia la izquierda y el lado imprimible hacia arriba.
  • Página 16 ■ seleccione como el parametro de orientación. Horizontal Para obtener instrucciones sobre cómo seleccionar estos ajustes, consulte estas secciones: ■ Cómo imprimir en Windows ■ Cómo imprimir en Macintosh OS X...

  • Página 17: Papeles Especiales

    Papeles especiales Epson ofrece los siguientes papeles especiales para utilizar con la impresora multifuncional: Número de Nombre del papel* Tamaño catálogo Epson Ultra Premium Glossy Photo Sin márgenes 4 × 6 S041934 Paper pulgadas (10 × 15 cm) Carta (8,5 × 11 pulgadas;...

  • Página 18: Cómo Imprimir En Windows

    21,6 × 35,5 cm) La disponibilidad de los tipos y tamaños del papel varían según la localidad. Puede adquirir cartuchos de tinta y papel Epson originales de un distribuidor de productos Epson autorizado. Al cargar papeles en la impresora, siga las instrucciones sobre la capacidad de papel que aparecen abajo.
  • Página 19 ■ utilice el papel correcto. Para obtener fotos excepcionales, colores más vivos y mayor nivel de detalle, utilice siempre papeles y tintas originales de Epson. ■ seleccione la configuración correcta para imprimir. Su impresora se ajusta automáticamente a cada tipo de papel. Ése es el motivo por el que los ajustes de la impresora tienen tanta importancia.

  • Página 20: Cómo Imprimir Desde Una Aplicación

    1. Abra el menú Archivo y seleccione . Aparecerá una ventana como esta: Imprimir Seleccione EPSON Stylus CX4100 Series o EPSON Stylus CX4700 Series. Abra el software de la impresora. 2. Asegúrese de que estén seleccionadas la o la...
  • Página 21 Aparecerá la ventana de ajustes de impresión básicos: Seleccione el tipo de documento que va a imprimir. Seleccione el tipo de papel. Seleccione el tamaño del papel. Seleccione la orientación del documento o la imagen. 4. Seleccione una de las siguientes opciones de Calidad de impresión ■...

  • Página 22: Cómo Seleccionar La Configuración Predeterminada Para Windows

    5. Asegúrese de que los ajustes Papel y Tamaño corresponden al papel cargado en la impresora. 6. Seleccione la orientación del documento o la imagen. 7. Haga clic en Aceptar 8. En la ventana de impresión, haga clic en para iniciar la Aceptar Imprimir impresión.

  • Página 23: Cómo Personalizar Los Ajustes De Impresión En Windows

    2. Seleccione Aparecerá esta ventana. Ajustes de la impresora. 3. Seleccione los ajustes predeterminados para todas las aplicaciones y, a continuación, haga clic en Aceptar Puede cambiar la configuración en su programa cuando lo desee. Podrá cambiar los ajustes de impresión en aplicaciones individuales, cuando sea necesario. Estos ajustes sobreescribirán los ajustes predefinidos de Windows hasta la próxima vez que encienda o vuelva a reiniciar la computadora.
  • Página 24 Nota: para la más alta calidad de impresión, seleccione Photo RPM. Tenga en cuenta que la impresión será lenta cuando utilice este ajuste. Para obtener más información sobre ajustes avanzados o instrucciones sobre cómo guardarlos como un grupo para utilizarlos en el futuro, haga clic en el botón ? o Ayuda.

  • Página 25: Cómo Imprimir En Macintosh Os X

    Cómo imprimir en Macintosh OS X Si está utilizando una aplicación compatible con Mac OS X, siga los pasos descritos a ® continuación para imprimir el documento. Antes de comenzar, asegúrese de que ha agregado la impresora a la Utilidad Configuración Impresoras (OS X 10.3.x) o al Centro de Impresión (OS X 10.2.x) como se describe en el póster Guía de instalación.
  • Página 26 6. Abra el menú Archivo y seleccione . Aparecerá una ventana como ésta: Imprimir Seleccione Stylus CX4100 o Stylus CX4700. Seleccione Ajustes impresión. 7. Seleccione en el menú desplegable Impresora. Stylus CX4100 Stylus CX4700 8. Seleccione en la lista desplegable. Ajustes Impresión 9.
  • Página 27 10. Según los ajustes realizados, podrá seleccionar otras opciones en el menú desplegable: ■ : seleccione el número de copias que desea realizar o una Copias y páginas serie de páginas. ■ : seleccione las opciones de composición. Disposición ■ : guarde el trabajo de impresión como archivo PDF.
  • Página 28 Aparecerá una pantalla como ésta: Si es necesario, puede supervisar el avance de la tarea de impresión utilizando los siguientes controles: ■ seleccione el trabajo de impresión y después hacer clic en para eliminar Borrar la impresión. ■ haga clic en el trabajo de impresión y luego haga clic en para pausar Detener momentáneamente la impresión.

  • Página 29: Cómo Personalizar Los Ajustes De Impresión En Mac Os X

    Cómo personalizar los ajustes de impresión en Mac OS X Puede utilizar la configuración avanzada para balancear la coloración o imprimir con una resolución más alta. 1. En la ventana de los ajustes de impresión, haga clic en y seleccione los Avanzado ajustes según sea necesario: Para ajustes de gestión...

  • Página 30: Selección Del Tipo De Papel Correcto

    Epson Premium Bright White Paper Epson Matte Paper Heavyweight Matte Paper - Heavyweight Epson Double-Sided Matte Paper Epson Photo Quality Ink Jet Paper Epson Ultra Premium Glossy Photo Paper Ultra Premium Glossy Photo Paper Epson Premium Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper...

  • Página 31: Cómo Cargar Papel Para Imprimir Fotos Sin Márgenes

    Las tintas especiales DURABrite Ultra han sido diseñadas para su impresora y cuantan con una fórmula que mejorará la resistencia de sus impresos a la luz cuando se utilizan con papel Epson y se exhiban y almacenen de manera adecuada. Para obtener resultados óptimos, utilice papeles Epson originales.

  • Página 32: Windows

    ■ Epson recomienda que guarde sus impresos en un álbum de fotografía o en una caja plástica para fotos con fundas libres de ácidos, las cuales generalmente se pueden encontrar en la mayoría de tiendas de fotografía.
  • Página 33 4. Seleccione uno de los siguientes tipos de papel como ajuste Papel o Tipo papel. El ajuste debe coincidir con el papel en el que va a imprimir: ■ Premium Glossy Photo Paper ■ Premium Semigloss Photo Paper ■ Ultra Premium Glossy Photo Paper ■...

  • Página 34: Macintosh Os X

    El ajuste conserva la mayor parte del área de imagen en la impresión, pero Mín. puede aparecer un pequeño borde blanco en los márgenes de la impresión. El ajuste amplía la imagen para asegurarse de que no queden bordes sin Máx.
  • Página 35 8. Seleccione en el menú desplegable. Ajustes Impresión 9. Seleccione uno de los siguientes tipos de papel como ajuste Papel. El ajuste debe coincidir con el papel en el que va a imprimir: ■ Premium Glossy Photo Paper ■ Premium Semigloss Photo Paper ■...
  • Página 36 11. Seleccione en el menú desplegable. Aparecerá la siguiente ventana: Expansión 12. Si lo considera necesario, ajuste el control deslizante Expansión para seleccionar o el ajuste intermedio. Mín. Máx. El ajuste conserva la mayor parte del área de imagen en la impresión, pero Mín.

  • Página 37: Cómo Posicionar Documentos Originales En El Escáner

    Nota: si va a escanear un documento grueso o grande, retire la cubierta para documentos. Para obtener instrucciones, consulte la sección Cómo colocar documentos grandes o gruesos. Para escanear un documento o una fotografía, consulte la sección Cómo iniciar EPSON Scan.

  • Página 38: Cómo Colocar Documentos Grandes O Gruesos

    Cómo colocar documentos grandes o gruesos Al escanear un documento grueso o grande, retire la cubierta para documentos. Bastará con abrirla y tirar de ella hacia arriba. Si necesita posicionar el documento para que quede plano mientras realiza una copia o lo escanea, no ejerza demasiada presión y evite moverlo.

  • Página 39: Cómo Iniciar Epson Scan

    EPSON Scan ofrece tres modos para utilizar el escaner. Consulte la sección Aspectos generales de los ajustes de EPSON Scan para obtener descripciones de cada una de ellas.

  • Página 40: Cómo Iniciar Epson Scan Como Programa Independiente

    Cómo iniciar EPSON Scan como programa independiente 1. Para iniciar EPSON Scan, realice una de las acciones siguientes: Windows: haga doble clic en el icono del escritorio. EPSON Scan O bien, seleccione Inicio >...
  • Página 41 Cómo usar el Modo Automático). Nota: si está en Modo Fácil, verá la ventana de ajustes de EPSON Scan. Para obtener instrucciones sobre el uso de el Modo Fácil o Profesional, consulte la sección Cómo seleccionar los ajustes básicos.

  • Página 42: Cómo Iniciar Epson Scan Con Otro Programa Para Escanear

    Epson Stylus CX. 3. Seleccione la Epson Stylus CX. Nota: en Windows XP, no seleccione ninguna opción WIA para la Epson Stylus CX ya que no funcionará correctamente. Se iniciará EPSON Scan automáticamente. Si desea obtener más información...

  • Página 43: Cómo Seleccionar Sus Ajustes Para Guardar Archivos

    Cómo seleccionar sus ajustes para guardar archivos Cuando vea la ventana Ajustes de Guardar Archivo, deberá seleccionar la ubicación, el nombre y el formato del archivo de la imagen escaneada que desea guardar. 1. En la ventana Ajustes de Guarda Archivo, especifique la carpeta de archivo en la que desea guardar la imagen.
  • Página 44 3. Seleccione un formato de archivo según se indica en la siguiente tabla. Según el formato, podrá utilizar el botón para realizar ajustes detallados. Opciones Formato (extensión del archivo) Explicación BITMAP El formato de archivo estándar de imagen de Windows. La (*.BMP) (sólo mayoría de los programas de Windows, incluidos los Windows)

  • Página 45: Cómo Seleccionar Los Ajustes De Epson Scan

    La imagen escaneada se guarda en el archivo y ubicación seleccionados. Cómo seleccionar los ajustes de EPSON Scan Siga las instrucciones que aparecen en estas secciones para cambiar el modo de EPSON Scan, si es necesario, y seleccionar los ajustes de escaneado: ■ Cómo cambiar los ajustes para escanear ■...

  • Página 46: Cómo Cambiar Los Ajustes Para Escanear

    Cómo cambiar los ajustes para escanear Para cambiar los ajustes para escanear, haga clic en la flecha del cuadro Modo situado en la parte superior derecha de la ventana EPSON Scan. A continuación, seleccione el ajuste que desea utilizar de la lista que aparece.

  • Página 47: Cómo Usar El Modo Automático

    Cómo usar el Modo Automático Al iniciar EPSON Scan por primera vez, éste se ejecuta en Modo Automático y mostrará la ventana inicial de EPSON Scan:...
  • Página 48 Nota: si desea cambiar los ajustes del escáner, consulte la sección Cómo cambiar los ajustes para escanear. 1. Si desea seleccionar una resolución personalizada o restaurar colores en la imagen, haga clic en el botón . Aparecerá la ventana Personalizar: Personalizar Seleccione los ajustes y haga clic en .
  • Página 49 3. Aparecerá la ventana Ajustes de Guardar Archivos. Para obtener instrucciones sobre cómo seleccionar las opciones, consulte Cómo seleccionar sus ajustes para guardar archivos. 4. Cuando haya terminado de realizar sus selecciones en Ajustes de Guardar Archivo, haga clic en . EPSON Scan inicia el escáner en Modo Automático. Aceptar...

  • Página 50: Cómo Seleccionar Los Ajustes Básicos

    EPSON Scan previsualiza la imagen, detecta si se trata de una fotografía o de un documento, y selecciona automáticamente los ajustes de escaneado. Transcurridos unos instantes, aparecerá una pequeña captura de la imagen en la ventana EPSON Scan. Nota: si necesita cambiar los ajustes, haga clic en el botón Pausa. Volverá a la ventana inicial de EPSON Scan.
  • Página 51 Modo Fácil...
  • Página 52 Original: indican a EPSON Scan el tipo de documento o fotografía que está escaneando. ■ Destino: indican a EPSON Scan el uso que se le va a dar a la imagen escaneada para que pueda seleccionar la resolución predeterminada adecuada (calidad de escaneado).
  • Página 53 Blanco y Negro Documento con texto en negro o dibujos lineales 3. EPSON Scan selecciona un ajuste de resolución predeterminado según los ajustes del original y de destino seleccionados. Consulte la sección Cómo seleccionar la resolución de escaneado para continuar utilizando su escáner.

  • Página 54: Cómo Seleccionar La Resolución De Escaneado

    Se van a ampliar las imágenes a medida que se escanean (aumente el ajuste Tamaño Destino). Si va a ampliar las imágenes en EPSON Scan para poder utilizarlas con un tamaño mayor, acepte el ajuste seleccionado para Resolución por EPSON Scan según los ajustes de original y de destino seleccionados.

  • Página 55: Cómo Previsualizar La Imagen Y Ajustar El Área Para Escanear

    Una vez seleccionados los ajustes básicos y la resolución en el Modo Fácil o Profesional, podrá previsualizar la imagen y seleccionar o ajustar el área de la imagen o imágenes que desea escanear. EPSON Scan mostrará las imágenes en la ventana Previo.
  • Página 56 Scan. Si desea verificar o cambiar el tipo de previsualización, haga clic en la flecha situada junto al botón , si está disponible. Previo EPSON Scan realiza un escaneo previo de las imágenes y las muestra en las siguientes ventanas Previo: Previsualización Normal...
  • Página 57 Previsualización Miniatura 2. Si previsualiza imágenes como Miniatura, podrá realizar lo siguiente para ajustarlas: ■ Para aplicar el zoom a una imagen, haga doble clic en la miniatura correspondiente, o bien haga clic en la miniatura y después en la ficha situada junto a la parte superior de la ventana Previo.
  • Página 58 Para aplicar el zoom a una imagen, haga clic en el área para escanear y en el botón . EPSON Scan muestra la imagen antes de imprimirla en la ficha Zoom Zoom. (Las demás imágenes seguirán previsualizándose a su tamaño original en la ficha Previo).

  • Página 59: Cómo Ajustar El Área Por Escanear (Marco)

    Cómo ajustar el área por escanear (marco) Un marco consiste en una línea de puntos móviles que aparece en los bordes de la imagen previsualizada para marcar el área por escanear. Marco Puede mover el marco, ajustar su tamaño y crear varios marcos en una imagen (sólo en previsualización Normal) para escanear distintas áreas de la imagen en archivos diferentes.
  • Página 60 ■ Para mover el marco, coloque el cursor dentro de él. La cruz se convierte en una mano. Haga clic en el marco y arrástrelo a la posición deseada. ■ Para cambiar el tamaño del marco, coloque el cursor sobre el borde o la esquina del marco.

  • Página 61: Cómo Ajustar El Color Y Otros Ajustes De Imagen

    Cuando se hayan previsualizado las imágenes y ajustado el área por escanear, podrá modificar la calidad de la imagen, si resulta necesario. EPSON Scan ofrece una gran variedad de ajustes para mejorar el color, la nitidez, el contraste y otros aspectos relacionados con la calidad de la imagen.
  • Página 62 Contraste Fácil y Profesional: Ajusta la diferencia entre las zonas claras y oscuras de toda la imagen. En el Modo Fácil, haga clic en el botón Brillo para acceder a este ajuste. En el Modo Profesional, haga clic en el botón Image Ajustes para acceder a este ajuste.
  • Página 63 Para personalizar el funcionamiento de algunos ajustes de EPSON Scan, haga clic en el botón Configuración y cambie los ajustes en la ventana que aparece. Consulte la ayuda de EPSON Scan para obtener información detallada.

  • Página 64: Cómo Seleccionar El Tamaño De La Zona Por Escanear

    Cómo seleccionar el tamaño de la zona por escanear Las imágenes se pueden escanear con su tamaño original, o bien reducirse o ampliarse a medida que se escanean. Para ello, utilice el ajuste Tamaño Destino en el Modo Fácil o Profesional. Modo Fácil Modo Profesional Si va a escanear la imagen con un tamaño concreto, como 8 ×...
  • Página 65 Para obtener instrucciones sobre la previsualización de imágenes, consulte la sección Cómo previsualizar la imagen y ajustar el área para escanear. A continuación, siga estos pasos para seleccionar el ajuste Tamaño Destino: 1. Puede seleccionar el tamaño de la zona por escanear predefinido de la lista Tamaño Destino.
  • Página 66 Original Destino). Nota: para obtener más información sobre el uso de las herramientas Tamaño Destino, haga clic en Ayuda en la ventana EPSON Scan. 5. Ahora podrá escanear las imágenes. Para obtener instrucciones, consulte la sección Cómo terminar de escanear.

  • Página 67: Cómo Terminar De Escanear

    Lo que ocurra después de escanear dependerá de cómo se haya iniciado el proceso: ■ Si ha comenzado ejecutando EPSON Scan como programa independiente, aparecerá la ventana Ajustes de Guardar Archivo. Esto le permite seleccionar el nombre y la ubicación para guardar los archivos escaneados. Consulte la sección Cómo seleccionar sus ajustes para guardar archivos para obtener más...

  • Página 69: Cómo Restaurar El Color En Fotografías

    Cómo posicionar documentos originales en el escáner. 2. Inicie EPSON Scan. Para obtener instrucciones, consulte la sección Cómo iniciar EPSON Scan. 3. Cuando aparezca la ventana EPSON Scan, realice una de las siguientes acciones, según el ajuste para escanear seleccionado actualmente: ■...
  • Página 70 Cómo seleccionar el tamaño de la zona por escanear. 9. Para escanear y restaurar el color de las imágenes, haga clic en el botón Scan Lo que ocurra a continuación dependerá de cómo haya iniciado EPSON Scan. Consulte la sección Cómo terminar de escanear para obtener más información.

  • Página 71: Cómo Escanear Directamente A Un Archivo Pdf

    2. Inicie EPSON Scan. Para obtener instrucciones, consulte la sección Cómo iniciar EPSON Scan. 3. Si el cuadro Modo situado en la parte superior derecha de la ventana EPSON Scan está definido como , haga clic en el botón Modo Automático...
  • Página 72 Los ajustes actuales de Tamaño Papel, Orientación, Margen y Compresión aparecerán debajo de él. 4. Si necesita cambiar alguno de los ajustes de PDF actuales, haga clic en el botón . Aparecerá la ventana Ajustes del Plug-in EPSON PDF: Opciones...
  • Página 73 Volverá a la ventana Ajustes de Guardar Archivo. 5. Cuando haya terminado de seleccionar los ajustes de archivo, haga clic en . EPSON Scan escanea la página y muestra esta ventana: Aceptar 6. Si sólo escanea una página del documento, haga clic en y vaya al Editar página...
  • Página 74 Ajustes del Plug-in EPSON PDF, no verá la ventana Página de edición. Vaya al paso 9. Si desea incluir todas las páginas del documento en el archivo PDF tal y como aparecen actualmente, vaya al paso 8.

  • Página 75: Cómo Copiar Fotos Desde Una Tarjeta De Memoria (Epson Stylus Cx4700 Series)

    Cómo copiar fotos desde una tarjeta de memoria (Epson Stylus CX4700 Series) Puede copiar archivos de fotografías desde y a una tarjeta de memoria siempre y cuando la tarjeta esté insertada en la ranura para tarjetas de la impresora y cuando la impresora se encuentre conectada a la computadora.

  • Página 76: Cómo Copiar Archivos De Fotografía A La Computadora

    Cómo copiar archivos de fotografía a la tarjeta de memoria En primer lugar, instale el software Epson Stylus CX4700 Series y conéctela a la computadora como se describe en el póster Guía de instalación. Antes de insertar la tarjeta de memoria, asegúrese de quitar la protección contra escritura para poder utilizarla.

  • Página 77: Cómo Desconectar O Apagar El Producto

    2. Seleccione la opción que permite quitar el dispositivo de almacenamiento masivo USB en modo seguro. 3. Apague la Epson Stylus CX4700 Series o desconecte el cable USB. Windows 2000 1. Asegúrese de que el indicador de acceso a la tarjeta de memoria y el indicador de encendido no estén parpadeando.
  • Página 78 Disco extraíble continuación, en Expulsar 3. Apague la impresora o desconecte el cable USB. Macintosh 1. Arrastre el icono del disco extraíble ( ) del escritorio a la papelera. 2. Apague la Epson Stylus CX4700 Series o desconecte el cable USB.

  • Página 79: Cómo Limpiar El Cabezal De Impresión

    (en la esquina inferior derecha de su pantalla). Seleccione Test de inyectores Macintosh OS X: abra la carpeta y seleccione Aplicaciones EPSON Printer . Seleccione la Epson Stylus CX en la lista de impresoras, haga clic en Utility seleccione Test de inyectores...

  • Página 80: Cómo Ejecutar La Utilidad Limpieza De Cabezal

    Cómo ejecutar la utilidad Limpieza de cabezal 1. Asegúrese de que la Epson Stylus CX esté encendida pero no imprimiendo y que el indicador rojo de tinta esté apagado. (Si el indicador de tinta está...
  • Página 81 Macintosh OS X: abra la carpeta y seleccione Aplicaciones EPSON Printer . Seleccione la Epson Stylus CX en la lista de impresoras, haga clic en Utility seleccione Limpieza del cabezales Aparecerá una pantalla como esta: 3. Haga clic en Inicio Imprimir El proceso de limpieza durará...

  • Página 82: Cómo Comprobar El Patrón De La Prueba De Inyectores

    En caso de que siga habiendo espacios o líneas o que los patrones de la prueba se impriman de forma tenue, haga clic en para volver a limpiar el cabezal de Limpiar impresión. Si el modelo no mejora después de realizar cuatro o cinco procesos de limpieza, consulte Problemas y soluciones.

  • Página 83: Cómo Verificar El Nivel De Tinta

    Aparecerá una ventana como esta: ■ Macintosh OS X: abra la carpeta y seleccione Aplicaciones EPSON Printer . Seleccione la Epson Stylus CX en la lista de impresoras, haga clic en Utility seleccione EPSON StatusMonitor...

  • Página 84: Dónde Comprar Cartuchos De Tinta

    él. Dónde comprar cartuchos de tinta Utilice los siguientes cartuchos de tinta Epson en el plazo de seis meses desde su instalación y antes de la fecha de caducidad que figura en el envoltorio. Número de Color catálogo...

  • Página 85: Precauciones Necesarias Con Los Cartuchos De Tinta

    Para obtener buenos resultados, utilice cartuchos de tinta Epson y no los rellene. Otros productos podrían causar daños a su impresora y no estarán cubiertos por la garantía Epson. Precauciones necesarias con los cartuchos de tinta Advertencia: guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta.
  • Página 86 2. Compruebe que esté cerrada la cubierta para documentos. Después, abra el escáner. Precaución: no abra el escáner si la cubierta para documentos está abierta. 3. Presione y suelte el botón de tinta . El indicador de encendido y el indicador de tinta parpadean.
  • Página 87 ■ Si más de un cartucho de tinta está vacío o con poca tinta, el próximo cartucho se moverá a la posición de reemplazo, debajo de la marca ■ Cuando la impresora multifuncional haya identificado todos los cartuchos con poca tinta o vacíos, el cabezal de impresión se desplazará a la posición de sustitución del cartucho de tinta.
  • Página 88 7. Antes de abrir el envoltorio del cartucho de tinta nuevo, agítelo cuatro o cinco veces. A continuación, sáquelo del envoltorio. Precaución: no toque el chip verde de la parte delantera del cartucho. Podría estropear el cartucho de tinta. 8. Coloque el cartucho nuevo en el soporte para cartuchos y empújelo hacia abajo hasta oír el clic que indica que está...
  • Página 89 10. Cierre la cubierta del cartucho de tinta y presiónela hasta oír el clic que indica que está colocada en su sitio. 11. Cierre el escáner. 12. Presione el botón de tinta . La impresora multifuncional comenzará a cargar la tinta y el indicador de encendido empezerá...

  • Página 90: Cómo Alinear El Cabezal De Impresión

    (en la esquina inferior derecha de su pantalla). Seleccione Alineación de cabezales Macintosh OS X: abra la carpeta y seleccione Aplicaciones EPSON Print . Seleccione la Epson Stylus CX en la lista de impresoras, haga clic en Utility seleccione Alineación de cabezales...
  • Página 91 4. Para imprimir una hoja de alineación vertical, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Aparecerá una ventana como ésta: 5. Observe los cuatro grupos de patrones de la impresión. Para cada grupo, si observa un patrón sin líneas verticales visibles, escriba su número en el cuadro correspondiente de la pantalla y haga clic en Siguiente Si no puede encontrar un patrón alineado, seleccione el que tenga una mejor...
  • Página 92 6. Haga clic en si desea imprimir una hoja de alineación horizontal en Imprimir negro. Una vez impresa, aparecerá una ventana como ésta: 7. Observe la impresión y seleccione el patrón en el que no haya espacios ni líneas entre los rectángulos. Escriba el número de dicho patrón en el cuadro de la pantalla y haga clic en Siguiente Si no puede encontrar un patrón alineado, seleccione el que tenga una mejor...

  • Página 93: Cómo Limpiar La Impresora

    Para que el funcionamiento de la impresora multifuncional sea óptimo, debe limpiarla varias veces al año. 1. Apague la Epson Stylus CX, desenchufe el cable de alimentación y desconecte el cable USB. 2. Retire todo el papel y, a continuación, utilice un cepillo suave para limpiar el...

  • Página 94: Cómo Transportar La Impresora

    Epson Stylus CX. Evite que caiga agua en los componentes de la Epson Stylus CX y no pulverice lubricantes ni aceites en su interior. Cómo transportar la impresora Si va a trasladar la impresora, debera prepararla adecuadamente para su transporte, empacándola en su caja original o en una caja de tamaño similar.
  • Página 95 3. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. A continuación, desconecte el cable USB de la impresora multifuncional. 4. Abra la zona del escáner y compruebe que el soporte del cartucho de tinta se encuentra en la posición de reposo, a la derecha. 5.

  • Página 96: Componentes Del Producto

    Conector USB de dispositivo externo Ranuras para tarjetas Bandeja de Cubierta de la tarjeta de de memoria (sólo salida y memoria (sólo la Epson Epson Stylus CX4700 extensión Stylus CX4700 Series) Series) Escáner Cartuchos de tinta Puerto USB Entrada de CA...

  • Página 97: Diagnóstico De Problemas

    Diagnóstico de problemas ■ Qué significan las luces de la impresora ■ Cómo ejecutar una prueba de la impresora Qué significan las luces de la impresora Los indicadores luminosos de la impresora multifuncional se encienden o parpadean, o bien aparece un número o una letra en la ventana Copy. A continuación, se ofrece una explicación sobre ellos.
  • Página 98 Para obtener Memory Card memoria que no instrucciones, consulte la Guía (Tarjeta de es compatible con de referencia rápida. memoria) (los 3 la Epson Stylus indicadores CX4700 Series. luminosos): parpadea La tarjeta de Consulte la Guía de referencia memoria insertada rápida para obtener una lista...
  • Página 99 índice): colocada. del cristal. A continuación, parpadea presione Start Color para (sólo Epson Stylus continuar o Stop (Detener) CX4700 Series) para cancelar. La hoja de índice Retire la hoja de índice, se ha marcado de márquela correctamente e...

  • Página 100: Cómo Ejecutar Una Prueba De La Impresora

    Ink (Tinta): componente de la póngase en contacto con encendido Epson Stylus CX. Epson para que le proporcione Todas los demás un distribuidor; consulte la indicadores sección Dónde obtener ayuda. luminosos: parpadean Todos los...

  • Página 101: Problemas Y Soluciones

    Si la página de prueba no se imprime, es posible que haya un problema con la impresora. Pruebe las sugerencias presentadas en la sección Problemas y soluciones. Si ninguna funciona, póngase en contacto con Epson como se explica en la sección Dónde obtener ayuda.

  • Página 102: Problemas De Configuración E Instalación Del Software

    Se presentan problemas durante la instalación del software ■ Asegúrese de que la Epson Stylus CX está encendida y que el cable USB esté conectado firmemente en ambos extremos. A continuación, siga las instrucciones de instalación del póster Guía de instalación. Asegúrese también de que el sistema cumple con los requisitos estipulados en la sección Requerimientos del sistema.

  • Página 103: Problemas De Impresión O Copiado

    ■ Si utiliza Windows 2000 y ve un mensaje de error o el software no se instala correctamente, es posible que no tenga los privilegios necesarios para instalar el software. Comuníquese con su administrador de sistema. ■ Si tiene Windows y está utilizando un puerto USB y si su sistema operativo es una actualización de Windows 95, el controlador USB no se instalará...
  • Página 104 Inicio Configuración Impresoras y faxes continuación, seleccione Impresoras 2. Haga clic con el botón secundario del mouse en Epson Stylus CX y seleccione Preferencias de impresión 3. Haga clic en la ficha Utilidades 4. Haga clic en el botón y, a continuación, haga clic en el Velocidad y avance botón...

  • Página 105: Problemas Con La Calidad De Impresión

    Problemas con la calidad de impresión Las imágenes se imprimen con bandas (líneas más claras). ■ Es posible que los inyectores del cabezal de impresión necesiten una limpieza. ■ Seleccione un ajuste de Calidad de impresión mas alto y desactive el modo .
  • Página 106 Asegúrese de que el papel cumple con las especificaciones estipuladas en la sección Papel. ■ Utilice papeles de Epson para garantizar la saturación y absorción correcta de las tintas originales Epson. ■ Coloque la palanca de grosor de papel en la posición para la mayoría de los...
  • Página 107 Si es así, vuelva a cargar una pila de papel nuevo con la cara imprimible hacia arriba, que es generalmente más brillante o más clara que la otra. Para obtener resultados óptimos, utilice papel Epson original. Se imprimen colores incorrectos o faltan colores.

  • Página 108: Problemas Con La Calidad Del Escáner

    (Windows) o ColorSync (Macintosh). ■ Para obtener resultados óptimos, utilice tinta y papel Epson original. La impresión presenta un aspecto áspero. ■ Confirme que el lado imprimible del papel esté hacia arriba. Generalmente es el lado más brillante o más claro.
  • Página 109 ■ Establezca el ajuste en la ventana del Modo Profesional Tipo Auto Exposición de EPSON Scan. Para obtener instrucciones, consulte la sección Cómo ajustar el color y otros ajustes de imagen. También puede seleccionar Control de Color Auto Exposición Continua la ventana Configuración, o bien seleccionar la ficha...
  • Página 110 Una imagen de la parte posterior del original aparece en la imagen escaneada. Si el original está impreso en papel fino, es posible que la Epson Stylus CX detecte las imágenes de la parte posterior y éstas aparezcan en la imagen escaneada. Pruebe a escanear el original con un trozo de papel negro colocado sobre la parte posterior.
  • Página 111 Los colores escaneados son distintos de los colores originales. ■ Cambie el ajuste Tipo Imagen en el Modo Fácil o Profesional de EPSON Scan. Para obtener instrucciones, consulte la sección Cómo seleccionar los ajustes básicos. Seleccione combinaciones distintas de este ajuste y las otras que se mencionan más abajo.

  • Página 112: Problemas De Alimentación De Papel

    (marco). ■ En la ventana Configuración, ajuste el área de recorte de miniaturas utiliando el control deslizante Area de recorte de miniatura. Consulte la ayuda de EPSON Scan para obtener información detallada. ■ Cambie al tipo de previsualización Normal (si está disponible) y vuelva a previsualizar la imagen.
  • Página 113 ■ Si, al expulsarlo, está arrugado, puede deberse a que esté húmedo o sea demasiado fino. Consulte las especificaciones sobre Papel. El alimentador no funciona correctamente o hay atascos de papel en la impresora. ■ Si el papel no entra en la impresora, retírelo del alimentador. Vuelva a cargarlo colocándolo contra el borde derecho, por detrás de las lengüetas y, a continuación, coloque la guía lateral izquierda contra el papel deslizándola.

  • Página 114: Problemas Generales De Impresión

    Windows o Cómo imprimir en Macintosh OS X. ■ Asegúrese de que el papel cargado coincide con los ajustes del tamaño y tipo de papel seleccionados en el panel de control de la Epson Stylus CX o en el software de la impresora. ■...
  • Página 115 ■ Verifique que el papel está colocado junto al lateral derecho del alimentador. Al imprimir fotografías sin márgenes, el resultado no es el esperado. ■ Asegúrese de imprimir en papeles que admitan la impresión sin márgenes. Consulte la sección Cómo cargar papel para imprimir fotos sin márgenes para obtener más información.

  • Página 116: Cómo Desinstalar El Software

    8. Cuando aparezca la ventana de confirmación, haga clic en Siguiente 9. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para desinstalar EPSON Scan. En algunos casos, puede aparecer un mensaje en el que se le pida que reinicie la computadora. Si es así, asegúrese de seleccionar...

  • Página 117: Cómo Configurar La Impresión En Red

    Impresión Stylus CX, después haga clic en el botón Eliminar 3. Inserte el CD-ROM del software de Epson Stylus CX en la unidad de CD-ROM o DVD. 4. Haga doble clic en el icono de CD-ROM de situado en el escritorio.

  • Página 118: Cómo Configurar Una Impresora Compartida

    2. Windows XP: es posible que tenga que hacer clic en Ver impresoras o impresoras de fax instaladas 3. Haga clic con el botón secundario del mouse en el icono de la Epson Stylus CX y, a continuación, haga clic en Compartir 4.

  • Página 119: Cómo Acceder A La Impresora A Través De Una Red

    6. Haga clic en o en si ha instalado controladores adicionales. Aceptar Cerrar Cómo acceder a la impresora a través de una red Siga estos pasos para acceder a la Epson Stylus CX desde otras computadoras conectadas a una red.
  • Página 120 Nota: antes de poder acceder a ella desde otra computadora, la Epson Stylus CX tiene que estar configurada como recurso compartido en la computadora a la que esté conectada directamente. Para obtener instrucciones, consulte la sección Cómo configurar una impresora compartida.

  • Página 121: Windows Me Y 98Se

    Epson Stylus CX, es posible que el Asistente para agregar impresoras le solicite que instale el controlador de impresora desde el CD de software de la Epson Stylus CX. En tal caso, haga clic en el botón Utilizar disco y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
  • Página 122 Después, continúe con el paso 6. 6. En el Panel de control, haga doble clic en el icono Impresoras 7. Haga clic con el botón secundario del mouse en la Epson Stylus CX y, a continuación, haga clic en Compartir como...

  • Página 123: Cómo Acceder A Una Impresora Conectada En Red

    Siga estos pasos para acceder a la Epson Stylus CX desde otras computadoras conectadas a una red. Nota: antes de poder acceder a ella desde otra computadora, la Epson Stylus CX tiene que estar configurada como recurso compartido en la computadora a la que esté...

  • Página 124: Macintosh Os X

    Examinar 6. Haga doble clic en el icono de la computadora que está directamente conectada a la Epson Stylus CX. Luego, haga clic en el icono de la Epson Stylus CX. 7. Haga clic en y siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.
  • Página 125 Cómo acceder a una impresora conectada en red Si desea acceder a la Epson Stylus CX desde otras computadoras Macintosh OS X a través de la red, siga las instrucciones de esta sección. 1. Encienda la Epson Stylus CX.

  • Página 126: Dónde Obtener Ayuda

    Dónde obtener ayuda Epson le ofrece asistencia técnica a través de los servicios de soporte electrónico y servicios telefónicos automatizados que se indican a continuación: Servicio de soporte por Internet en América Latina Servicio Acceso Internet A través de Internet, podrá contactar el servicio de soporte de Epson en www.latin.epson.com.
  • Página 127 ■ Configuración del sistema ■ Descripción del problema Puede adquirir tinta y papel Epson original en un distribuidor Epson autorizado.

  • Página 128: Requerimientos Del Sistema

    Windows y un cable USB “AB” blindado. El uso de un cable USB mal blindado puede impedir el correcto funcionamiento de la impresora. Requerimientos del sistema para Macintosh Para utilizar la Epson Stylus CX all-in-one y su software, el sistema debe disponer de: ■ ®...

  • Página 129: Especificaciones

    Especificaciones ■ Impresión ■ Escáner ■ Papel ■ Área imprimible ■ Ranuras para tarjetas de memoria (sólo Epson Stylus CX4700 Series) ■ Cartuchos de tinta ■ Mecánicas ■ Eléctricas ■ Ambientales ■ Normas y certificados de aprobación ■...

  • Página 130: Impresión

    Papel Nota: debido a que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel, Epson no puede garantizar las productos de marcas o tipos de papel de otros fabricantes. Realice siempre pruebas con muestras de papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen.

  • Página 131: Hojas Sueltas

    8 × 10 pul (20,3 × 25,4 cm) Definido por el usuario hasta 21,5 × 111,7 pul (8,5 × 4,4 Tipo de papel Papel normal de calidad o papel especial distribuido por Epson Grosor 0,008 a 0,013 cm (0,003 a 0,005 pul) Gramaje (papel normal de 64 g/m²...

  • Página 132: Área Imprimible

    No cargue papel curvado ni arrugado. Utilice papel sólo en estas condiciones: Temperatura: 59 a 77 °F (15 a 25 °C) Humedad: 40 al 60% de humedad relativa Área imprimible Hojas sueltas o tarjetas Sin márgenes Normal Sobres El margen superior mínimo es de 3 mm (0,12 pul). B-L: El margen izquierdo mínimo es de 3 mm (0,12 pul).

  • Página 133: Ranuras Para Tarjetas De Memoria (Sólo Epson Stylus Cx4700 Series)

    Nota: cargue siempre el papel en el alimentador de hojas por el lado corto. Cargue los sobres con el borde de la solapa a la izquierda y la solapa hacia abajo. Ranuras para tarjetas de memoria (sólo Epson Stylus CX4700 Series)

  • Página 134: Compatibilidad De La Ranura Para Tarjetas De Memoria

    Compatibilidad de la ranura para tarjetas de memoria Ranura para tarjetas CF Compatible con las tarjetas CF+ y CompactFlash Tipo II Specification 1.4 Lector de tarjeta Compatible con las tarjetas SmartMedia Standard 2000 SmartMedia Ranura para tarjetas Compatible con tarjetas Memory Stick Standard versión Memory 1.3 o Memory Stick Standard Memory Stick PRO Format Stick/MemoryStick PRO...

  • Página 135: Cartuchos De Tinta

    * Espere aproximadamente 3 horas para utilizar la tinta después de haberla descongelado a 77 °F (25 °C). Precaución: para garantizar resultados óptimos, utilice cartuchos de tinta Epson originales y no los rellene. Otros productos podrían dañar su impresoray no estará...

  • Página 136: Mecánicas

    Mecánicas Recorrido del papel Alimentador de hojas, entrada superior Capacidad del alimentador 100 hojas de 17 lb (64 g/m²) aproximadamente Dimensiones Anchura: 16,9 in (43 cm) Profundidad: 13,9 in (35,4 cm) Altura: 7,1 in (18,1 cm) (sin los pies de goma ni el soporte de papel extendido) Peso 15 lb (6,8 kg) sin cartuchos de tinta Eléctricas...

  • Página 137: Normas Y Certificados De Aprobación

    Utilice únicamente el cable de alimentación que acompaña a la Epson Stylus CX. El uso de otro cable puede producir incendios o descargas. No utilice el cable con ningún otro equipo. ■ Coloque la Epson Stylus CX cerca de una toma de corriente de donde se pueda desenchufar con comodidad.
  • Página 138 Procure que no se estropee el cable de alimentación. ■ Si utiliza un cable de extensión con Epson Stylus CX, compruebe que la suma de las corrientes nominales en amperios de todos los dispositivos conectados al cable de extensión no sea superior a la corriente nominal de dicho cable. Además, compruebe que el amperaje total de todos los dispositivos conectados a la toma de pared no supere el amperaje máximo del enchufe.

  • Página 139: Instrucciones De Seguridad Del Cartucho De Tinta

    ■ La lámpara de este producto contiene mercurio. Deséchelo según la normativa local, estatal o federal vigente. Instrucciones de seguridad del cartucho de tinta ■ Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los niños y no ingiera la tinta. ■...

  • Página 140: Apéndice

    éstas pueden no ser tan amplias como algunos suponen. Epson insta a cada usuario a que, cuando utilice impresoras de inyección de tinta, cámaras digitales y equipos escáner, actúe de manera...

  • Página 141: Marcas Registradas

    Marcas registradas Epson y Epson Stylus son marcas registradas, y PRINT Image Matching es una marca comercial del Seiko Epson Corporation. DURABrite, BorderFree y RPM son marcas registradas; Print Lab, PhotoEnhance y Easy Photo Fix son marcas comerciales; y Epson PhotoCenter es marca de servicio de Epson America, Inc.
  • Página 143 art/pcicon.tif @ 72 dpi 7 art/PrintLabLogo7.eps 8 art/G40_B07.EPS 9 art/G40_B08.EPS 9 art/G40_B09.EPS 10 art/G40_B10.EPS 11 art/G40_B11K.eps 11 art/G40_B12.EPS 12 art/G40_B13.eps 12 art/paper.eps 13 art/G40_B14.EPS 13 art/G40_B07.EPS 14 art/G40_B08.EPS 14 art/G40_B09.EPS 14 art/G40_08.EPS 15 art/envelope.eps 15 art/G40_07.EPS 15 art/asa_01.tif @ 72 dpi 20 art/asa_02.tif 21 art/asa_03.tif 22 art/statmon_icon.tif 22...

  • Página 144: Art/Asa_01.Tif @ 72 Dpi

    art/G40_B15.EPS 37 art/G40_B16.EPS 38 art/asa_50.tif 40 art/asa_08.tif 41 art/asa_08.tif 43 art/asa_11.tif 46 art/asa_50.tif 47 art/asa_12.tif 48 art/asa_08.tif 49 art/asa_09.tif 50 art/asa_13.tif 51 art/asa_14.tif 52 art/asa_15.tif @ 72 dpi 54 art/asa_14a.tif 54 art/asa_14b.tif 56 art/asa_17.tif 56 art/asa_18.tif 57 art/rotation.tif 57 art/mirroring.tif 57 art/autolocate.tif 58 art/asa_19.tif 59 art/HAZ038.EPS 59...

  • Página 145: Art/Statmon_Icon.tif 79

    art/TriangleRight.eps 66 art/asa_21.tif 66 art/HAZ608.EPS 66 art/size_orientation.tif 66 art/asa_14b.tif 67 art/asa_12a.tif 69 art/asa_26.tif 70 art/asa_50.tif 71 art/asa_27.tif 72 art/asa_28.tif 72 art/asa_29.tif 73 art/asa_30.tif 73 art/odd_pages.tif 74 art/even_pages.tif 74 art/odd_pages.tif 74 art/even_pages.tif 74 art/all_pages.tif 74 art/left_rotate.tif 74 art/right_rotate.tif 74 art/delete_pages.tif 74 art/delete_pages.tif 74 art/D1008033.TIF 77 art/power.eps 77...
  • Página 146 art/E18B_NG.EPS 82 art/BlackInk.eps 82 art/BlackInk.eps 82 art/BlackInk.eps 83 art/statmon_icon.tif 83 art/asa_35.tif 83 art/ASA_MAC_09.tif 84 art/G40_B29.EPS 86 art/BlackInk.eps 86 art/power.eps 86 art/BlackInk.eps 86 art/NoInk.eps 86 art/G40_B30.EPS 86 art/BlackInk.eps 86 art/BlackInk.eps 86 art/BlackInk.eps 86 art/NoInk.eps 87 art/G40_B31.EPS 87 art/G40_B32.EPS 87 art/G40_B33.EPS 87 art/G40BINK1.EPS 88 art/G40BINK3.EPS 88 art/G40_B34.EPS 88...
  • Página 147 art/G40_B01.EPS 96 art/G40_B02.EPS 96 art/G40_B04.EPS 96 art/G40_B03.EPS 96 art/scan-prn.eps 99 art/Stop.eps 99 art/scan-prn.eps 99 art/Stop.eps 99 art/envelope.eps 99 art/envelope.eps 99 art/paper.eps 99 art/BlackInk.eps 101 art/power.eps 101 art/E18B_OK.EPS 101 art/Power.eps 102 art/Power.eps 102 art/Power.eps 103 art/statmon_icon.tif 104 art/horizontal.tif 105 art/blurry.tif 106 art/paper.eps 106 art/envelope.eps 106 art/Faint.tif 107...

Este manual también es adecuado para:

Stylus cx4700 serie

Tabla de contenido