Sul Presente Documento; Utilizzo Non Conforme Alla Desti- Nazione D'uso; Misure Organizzative - Wetrok Sprinter XR 70 Instrucciones De Manejo

Istruzioni per l'uso
(CH/IT)
Complimenti per aver preferito ed acquistato
uno dei nostri prodotti. Prima di mettere in
funzione la macchina, raccomandiamo di
prendersi il tempo per leggere attentamente
e completamente le istruzioni per l'uso.

Sul presente documento

Le presenti istruzioni per l'uso forniscono tut-
te le informazioni richieste per un utilizzo ed
una manutenzione idonei, sicuri e conformi
alla destinazione d'uso della Wetrok Sprinter
XR 70/90 e Wetrok Sprinter XR 70/90 Twin-
Turbo. Devono essere conservate sempre a
portata di mano per l'utente.
La pagina estraibile contiene delle foto, cui si
fa rimando nella descrizione delle macchine.
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
Questa macchina è costruita per la pulizia
industriale di moquette dure in interni in con-
formità alle presenti istruzioni per l'uso.
Qualsiasi altro utilizzo, in particolare
– quale veicolo di traino o mezzo di trasporto
– per l'eliminazione di polveri dannose per
la salute
– per l'aspirazione di sostanze facilmente
infiammabili, velenose, corrosive, irritanti
e dannose per la salute
– per la pulizia di moquette in tessuto è in-
ammissibile e vietato a causa dei peri-
coli ad esso correlati.
CAUTELA!
– Questo apparecchio non è idoneo per
raccogliere polveri pericolose.
– Questo apparecchio è destinato soltanto all'-
impiego in ambienti asciutti e non deve esse-
re conservato all'aperto esposto all'umidità.
– Non usare su superfici con pendenze / livel-
li superiori a quelli indicati sull'apparecchio.
– Nello svoltare su pendenze / dislivelli
usare prudenza: guidare lentamente e
con cautela. Per pendenze > 2% si può
avanzare soltanto verticalmente rispetto
al dislivello, è proibito svoltare!
– La macchina non può essere fatta muo-
vere in alcun caso ad una velocità super-
iore a 8.5 km/h.
Attenzione! Usare soltanto le spazzole/pla-
torelli raccomandati da Wetrok o definiti
nelle istruzioni per l'uso. L'utilizzo di spazzole o
platorelli diversi può pregiudicare la sicurezza!
Descrizione della macchina
I. Dettagli della macchina
A1 Ruote motrici
A2 Alloggiamento spazzola
A3 Rullo di scarico
A4 Ruota motrice / motore di trazione
A5 Pedale di marcia
A6 Pedale del freno
B1 Vite di regolazione dell'angolo di acco-
stamento bocchetta
B2 Bocchetta con labbri di aspirazione
intercambiabili
14
B3 Vite di regolazione dell'altezza bocchet-
ta con ruota di supporto della bocchetta
B4 Viti di fissaggio della bocchetta
C1 Ruota motrice / motore di trazione
C2 Leva di rilascio freno di stazionamento
D1 Rubinetto di scarico serbatoio acqua
sporca
D2 Coperchio batteria (asportabile)
D3 Rubinetto di scarico serbatoio acqua
pulita
E1 Alloggiamento serbatoio
E2 Batterie
F1 Sensore schiuma
F2 Serbatoio a membrana / acqua sporca
F3 Cestello sporco grosso
F4 Entrata acqua sporca
F5 Serbatoio a membrana / acqua pulita
G1/H1 Connettore arresto di emergenza
G2 Interruttore generale a chiave
H2 Connettore caricabatteria
I 1-3 Fusibili: 5 AT (5 ampère, inerti) per boc-
chetta Linak, clacson e positivo permanente
2. Norme di sicurezza generali /
Per la vostra sicurezza
La macchine è costruita in conformità all'attu-
ale stato della tecnica ed alle regole di sicu-
rezza tecniche generalmente accettate. Essa
è stata sottoposta a verifica elettrotecnica ed
è conforme alle norme di sicurezza europee.
Essa dispone di diversi interruttori di circuito,
che fungono da dispositivi di protezione.
Ciò nonostante possono insorgere dei peri-
coli, soprattutto in caso di utilizzi inidonei o di
violazione delle norme ed istruzioni di cui
alle presenti istruzioni per l'uso.
2.1 Fonti di pericoli
Tensione elettrica / corrente elettrica
Avvertimento:
Prima di qualsiasi lavoro sugli impianti elet-
trici è necessario staccare il cavo di collega-
mento tra batterie e macchina (G1). In caso
di contatto con la corrente o la tensione sus-
siste infatti il pericolo di scosse elettriche,
che possono causare lesioni gravi o addirit-
tura il decesso. Prima di ogni lavoro sugli im-
pianti elettrici, la macchina deve sempre es-
sere spenta e la tensione della batteria stac-
cata mediante disconnessione del connetto-
re arresto di emergenza (G1).
Macchina e parti in movimento
Avvertimento:
– A causa del movimento di marcia e nel
settore delle spazzole rotanti sussiste pe-
ricolo di lesioni.
– Non afferrare la spazzola con le mani e
non metterci dentro i piedi.
– Non metterla a contatto con capi di abbi-
gliamento o capelli.
Altri pericoli
Avvertimento: Se i poli delle batterie vengono
cortocircuitati a mano o mediante oggetti con-
duttori, sussiste il pericolo di lesioni o ustioni.
2.2 Utilizzo non conforme alla desti-
nazione d'uso
Qualsiasi utilizzo della macchina non indica-
to nella sezione «Utilizzo conforme alla de-
stinazione d'uso» o concordato per contrat-
to, è inammissibile.
È vietato ogni funzionamento della macchina
se questa è in condizioni tecniche non inec-
cepibili o in violazione delle seguenti norme.
– I dispositivi di protezione non devono es-
sere smontati o aggirati.
– Non sono ammesse modifiche o altera-
zioni del prodotto.
– Eventuali danni causati dal mancato ri-
spetto delle presenti istruzioni, trattamen-
ti inidonei o utilizzi non conformi alla de-
stinazione d'uso, comportano il decadere
di qualsiasi diritto di garanzia. Wetrok non
risponde di eventuali danni conseguenti
da ciò risultanti.
2.3 Disattivazione di emergenza / AR-
RESTO DI EMERGENZA
La macchina dispone di:
– un freno di stazionamento elettromagne-
tico. Azionato, quando senza corrente
– un connettore arresto di emergenza pres-
so il sedile del guidatore che serve ad
interrompere l'alimentazione elettrica in
caso di emergenza o di interventi di assi-
stenza (vedere la Fig. G ed H).
– Interruzione senza guidatore del veicolo.
Impedisce alla macchina di muoversi in-
volontariamente senza conducente.
– Freno a nastro meccanico con pedale (A6).

2.4 Misure organizzative

Il gestore è responsabile affinché
– la macchina venga utilizzata soltanto da
persone addestrate all'uso ed espressa-
mente incaricate del medesimo
– siano rispettate le regole della sicurezza
sul lavoro generalmente accettate
– siano rispettate tutte le norme statali o
interne all'azienda
– tutti gli utenti conoscano le norme di sicu-
rezza e siano addestrati all'uso della mac-
china in maniera specifica per il prodotto
– prima di usare la macchina tutti gli utenti
abbiano letto e perfettamente compreso
le istruzioni per l'uso
– siano chiaramente definite e vengano rispet-
tate le competenze relative all'esercizio, la
manutenzione e riparazione della macchina
– eventuali anomalie funzionali e danni
vengono immediatamente segnalati al
centro assistenza
2.5 Emergenze / in caso di emergenza:
– Adottare immediatamente le misure di
pronto soccorso.
Dopo eventuali incidenti, non rimettere in fun-
zione la macchina prima ad averla fatta verifica-
re da Wetrok o da tecnici autorizzati da Wetrok.
2.6 Prima della messa in servizio /
della prima messa in funzione
La consegna, l'istruzione sulle norme di si-
curezza, l'uso e la manutenzione, nonché la