Yamaha DSP-A2 Manual De Instrucciones página 247

Anslutning till digitaluttagen (OPTICAL och COAXIAL)
Om din CD-spelare, MD-spelare, LD-spelare, DVD-spelare,
TV/Satellittuner, etc. har koaxiala eller optiska digitala
signalutgångar, kan de anslutas till denna apparats ingångar
COAXIAL eller OPTICAL, eller till båda.
Digitala ljudsignaler överförs med mindre signalförluster jämfört
med analoga ljudsignaler. Dessutom är digitala anslutningar
nödvändiga, i synnerhet för en LD-spelare, DVD-spelare eller
CD-spelare, för att överföra signaler inkodade med Dolby
Digital eller DTS till denna apparat.
För att göra en optisk digital anslutning mellan denna apparat
och en yttre apparat, skall du ta bort skydden över de optiska
uttagen. Anslut därefter med optiska fiberkablar som finns i
fackhandeln och som överensstämmer med EIAJ-standard.
Det kan hända att andra kablar inte fungerar korrekt.
Även om du ansluter en audio/videoapparat till OPTICAL-
uttaget (eller COAXIAL-uttaget) på denna apparat, måste du
ansluta apparaten med analoga ljudsignaluttag med samma
namn på denna apparat. Detta beror på att digitala signaler
inte kan spelas in på ett annat kassettdäck eller en annan
videobandspelare endast ansluten till de analoga
ljudsignaluttagen denna apparat.
CD-spelare
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL OUT DIGITAL OUT
MD-spelare, DAT-
kassettdäck, etc.
LD-spelare eller
DVD-spelare
TV/Satellittuner
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Du kan enkelt koppla om valen av insignal mellan "digital" och
"analog". (Se sidan 35 för ytterligare upplysningar.)
* Om du ansluter en MD-spelare eller ett DAT-kassettdäck till
uttagen OPTICAL TAPE/MD IN och OUT, kan du dock
spela in från ingångskällor som har anslutits till den digitala
OPTICAL-signalingången på denna apparat.
Anmärkningar
När du ansluter av en audio/videoapparat till både de
digitala och analoga uttagen på denna apparat, måste du
vara noga med att ansluta till uttag med samma namn.
Var noga med att sätta tillbaka skydden när OPTICAL-
uttagen inte längre används, detta för att skydda uttagen
från damm.
För att denna apparat skall kunna utföra lyckad DTS-
avkodning, får DTS-bitmatningen inte ändras, bearbetas
eller förvrängas medan DTS-bitmatningen utförs från
DIGITAL OUT-utgången till en digital signalingång på denna
apparat.
Samtliga digitala ljudsignalingångar kan användas för
samplingsfrekvenserna 32 kHz, 44,1 kHz och 48 kHz.
GND AUDIO SIGNAL
PHONO
DIGITAL
RF SIGNAL 1
DVD/LD
CD
3
CD
IN
COAXIAL
( PLAY )
OPTICAL TAPE/MD
4
CD
OUT
( REC )
MAIN
IN
(PLAY)
SURROUND
TAPE/MD
OUT
(REC)
DVD/LD
SUB WOOFER CENTER
EXTERNAL DECODER INPUT
TV/DBS
DIGITAL SIGNAL
: Optiska fiberkablar
: Koaxialkabel
FÖRBEREDELSER
(Modell för Europa)
AUDIO SIGNAL VIDEO SIGNAL
VIDEO
S VIDEO
DVD/LD DVD/LD
TV/DBS TV/DBS
IN IN
VCR 1 VCR 1
OUT OUT
IN IN
VCR 2 VCR 2
OUT OUT
2
TUNER
S VIDEO
MONITOR
OUT
VIDEO
17