Yamaha DSP-A2 Manual De Instrucciones página 84

INTRODUCTION
CINEMA DSP: Dolby Surround + processeur de champ sonore numérique /
Les systèmes Dolby Surround et DTS démontrent leurs
possibilités maximales dans une grande salle de cinéma, car
les sons des films cinématographiques sont conçus à l'origine
pour être reproduits dans une grande salle de cinéma utilisant
de nombreuses enceintes. Il est difficile de recréer un
environnement sonore similaire à celui d'une salle de cinéma
dans votre foyer, car la taille de la salle, les matériaux des
murs intérieurs, le nombre d'enceintes, etc., de votre foyer sont
complètement différents de ceux d'une salle de cinéma.
Système Dolby Pro Logic + 2 champs
sonores numériques
Les champs sonores numériques sont créés respectivement
sur l'avant et sur l'arrière scène du signal sonore décodé par
le système Dolby Pro Logic. Ces champs sonores numériques
produisent un environnement acoustique de grande amplitude
et accentuent les effets d'ambiance dans votre salle, et vous
sentirez une présence sonore pratiquement équivalente à
celle dont vous jouissez dans une salle de cinéma populaire.
Cette combinaison est disponible lorsque le programme de
champ sonore numérique n° 8, 9, 10, 11 ou "PRO
LOGIC/Enhanced" du n° 12 est sélectionné, et que le signal
d'entrée de la source est analogique, PCM audio ou encodé
avec le système Dolby Digital en deux canaux.
6
DTS + processeur de champ sonore numérique
Toutefois, la technologie YAMAHA DSP permet d'offrir une
expérience sonore proche de celle offerte par les grandes
salles de cinéma dans votre foyer, en compensant le manque
de présence et de dynamique sonores de votre foyer avec les
champs sonores numériques originaux combinés avec les
sons d'ambiance Dolby Pro Logic ou numériques DTS.
CINEMA DSP
Le logo "CINEMA DSP" indique que ces programmes sont
créés par la combinaison de la technologie YAMAHA DSP et
du codage Dolby Pro Logic ou DTS.
Système d'effet Dolby Digital ou DTS
+ 3 champs sonores numériques
Les champs sonores numériques sont créés sur l'avant scène
et indépendamment sur chacun des côtés d'ambiance arrière
gauche et droit du champ de traitement sonore décodé par le
système Dolby Digital ou par le DTS respectivement. Ces
champs sonores numériques produisent un environnement
acoustique et un effet d'ambiance considérablement accru dans
votre salle sans que rien ne soit perdu de l'extrême précision
des canaux. Avec la grande plage dynamique du son Dolby
Digital ou du DTS, cette combinaison de champs sonores vous
donnera l'impression d'être dans une salle de cinéma
sophistiquée à acoustique Dolby Stereo Digital ou DTS. Vous
disposerez chez vous du système sonore le plus parfait qui
puisse se concevoir aujourd'hui.
Cette combinaison est disponible lorsque le programme de
champ sonore numérique n° 8, 9, 10, 11 ou "DOLBY DIGITAL
(ou DTS DIGITAL SUR.)/Enhanced" du n° 12 est sélectionné, et
que le signal d'entrée de la source est encodé avec le système
Dolby Digital (sauf en deux canaux) ou avec le DTS.