Husqvarna TS 73 R Manual De Instrucciones página 7

DE - TECHNISCHE DATEN
Leistung, kW
Spannung (±5%), V
Ampere, A
Motorgeschwindigkeit, U/min.
Scheibendrehgeschwindig-
keit, U/min.
Chutzart
Schnittiefe (E) bei 90°, mm
Schnittlänge (L), mm
Arbeitsbreite (l)
Abmessungen (mm) L x b x h
Gewicht, kg
Scheibenkühlung
Wannenmindestfassungsver-
mögen, l
Wasserpumpe
Stromversorgung
Geräuschemissionen (siehe Anmerkung 1)
Gemessene Schallleistung dB(A)
Garantierte Schallleistung dB(A)
Lautstärke (siehe Anmerkung 2)
Schalldruckpegel am Ohr des Benutzers, dB(A)
Vibrationspegel, a (siehe Anmerkung 3)
hv
Auf das Werkstück, m/s
2
Handgriff, m/s
2
Anmerkung 1: Umweltbelastende Geräuschemission gemessen
als Schallleistung (L ) gemäß EN 12418.
WA
Anmerkung 2: Schalldruckpegel gemäß EN 12418. Berichten
zufolge liegt der Schalldruckpegel normalerweise bei einer Aus-
breitungsklasse (standardmäßige Ausbreitung) von 1,0 dB (A).
Anmerkung 3: Vibrationspegel gemäß EN 12418. Berichten zu-
folge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbrei-
tungsklasse (Standardabweichung) von 1 m/s
1 (1,3 CV) 1 kW (1,3 CV)
230 (50 Hz) 115 (50 Hz)
4,5 9,4
2800
2800
IP 54
50
660 (Dicke 10 mm)
Unbegrenzt
1160 x 575 x 1200 (Stand-
beine)
1060 x 575 x 600 (Tischaus-
führung)
43
Berieselung innerhalb
der Scheibenhaube
15
Mit variablem Wasserdarge-
bot
230 V (H07-RNF 3 x 1,5 -
2
Länge 2m)
115 V (H07-RNF 3 x 2,5 -
2
Länge 2m)
99
100
91
1,6
2,0
.
2
IT - CARATTERISTICHE TECNICHE
Potenza, kW
Tensione (±5%), V
Amperaggio, A
Velocità motore, giri/min.
Velocità di rotazione del
disco, giri/min.
Protezione elettrica
Profondità di taglio (E) a 90°,
mm
Lunghezza di taglio (L), mm
Larghezza utile (I)
Dimensioni (mm) L x l x h
Peso, kg
Raffreddamento del disco
Capacità minima del serba-
toio, l
Pompa per acqua
Alimentazione
Emissioni di rumore (vedi nota 1)
Livello potenza acustica, misurato dB(A)
Livello potenza acustica, garantito dB(A)
Livelli di rumorosità (vedi nota 2)
Livello pressione acustica all'udito dell'operatore,
dB(A)
Livelli di vibrazioni, a (vedi nota 3)
hv
Sul pezzo in lavorazione, m/s
Impugnatura, m/s
2
Nota 1: Emissioni di rumore nell'ambiente misurate come po-
tenza acustica (L ) in base alla norma EN 12418.
WA
Nota 2: Livello di pressione acustica in ottemperanza alla norma
EN 12418. I dati riportati per il livello di pressione acustica hanno
una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 1,0
dB(A).
Nota 3: Livello di vibrazioni in ottemperanza alla norma EN
12418. I dati riportati per il livello di vibrazione hanno una disper-
sione statistica tipica (deviazione standard) di 1 m/s
1 (1,3 CV) 1 (1,3 CV)
230 (50 Hz) 115 (50 Hz)
4,5 9,4
2800
2800
IP 54
50
660 (sp. 10 mm)
Illimitata
1160 x 575 x 1200 (su piedini)
1060 x 575 x 600 (banco)
43
Innaffi atura nel carter del
disco.
15
A portata variabile
230 V (HO7-RNF 3 x 1,5
Lungh. 2 m)
115 V (H07-RNF 3 x 2,5
Lungh. 2 m)
99
100
91
1,6
2
2,0
.
2
-
2
-
2