Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Emotron TSA
Arrancador
Manual de instrucciones
Español
Versión de Software 1.0X

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para CG Emotron TSA Serie

  • Página 1 Emotron TSA Arrancador Manual de instrucciones Español Versión de Software 1.0X...
  • Página 3: Arrancador Progresivo Emotron Tsa

    Edición: R0 Fecha de publicación: 13-07-2013 © Copyright CG Drives & Automation Sweden AB 2013 CG Drives & Automation Sweden se reserva el derecho a modificar las especificaciones y las ilustraciones que figuran en el manual sin previo aviso. Se prohíbe copiar el contenido de este documento sin autorización...
  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad ¡Gracias por adquirir un producto de CG Drives & 5. El operario deberá informar inmediatamente de cualquier cambio en el arrancador que reduzca la Automation! seguridad para el usuario. Antes de comenzar la instalación, la puesta en marcha o 6.
  • Página 6 CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 7: Tabla De Contenido

    Conexiones del motor y de la red......31 8.2.1 Operación [210] ............59 5.2.1 Conexión de los cables de red ....... 31 8.2.2 Señal remota Level/Edge [21A]......62 5.2.2 Conexión de los cables de motor......31 CG Drives & Automation 01-5980-01r0...
  • Página 8 Descripción de los formatos EInt ......131 Teoría del arrancador progresivo ..... 133 10.1 Principio teórico............. 133 10.2 Arranque a tensión reducida........ 134 10.3 Otros métodos de arranque ......... 136 10.4 Uso de arrancadores progresivos con control del par ..............138 CG Drives & Automation 01-5980-01r0...
  • Página 9: Introducción

    Compruebe que no haya signos visibles de daños; si observa alguno, informe inmediatamente a su proveedor. No instale el arrancador progresivo si está dañado. Compruebe que la entrega incluya todos los componentes y que el número de tipo sea el correcto. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Introducción...
  • Página 10: Codificación De La Referencia

    B=Profinet IO 2 puertos Opción de D=DeviceNet comunicación M=Modbus/TCP P=Profibus R=RS485 U=USB — = Sin opción Opción de red TI I=Red TI A=Estándar: Etiqueta de marca CG Drives & Automation Software A=Estándar — Norma = Homologación CE Introducción CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 11: Normas

    Además, el reciclaje de los materiales ayudará a preservar los recursos naturales. Si desea más información sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su distribuidor. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Introducción...
  • Página 12: Glosario

    Formato de comunicación (entero sin signo) × 5252 P Formato de comunicación (entero) n mot --------------------------------------------- - lb ft n mot Long Formato de comunicación (entero largo) La función no puede modificarse en modo «Marcha» Introducción CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 13: Montaje

    Tabla 5 Espacio mínimo libre Espacio mínimo libre (mm): ADVERTENCIA Nunca utilice el arrancador progresivo con la Talla encima* debajo lateral cubierta frontal retirada. *) Encima: techo del armario-arrancador o arrancador-arranca- CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Montaje...
  • Página 14: Especificaciones Mecánicas Y Esquemas

    Fig. 3 Dimensiones de las tallas 1 y 2 de Emotron TSA, vista desde abajo. Puede descargar la plantilla de la ubicación de los orificios a tamaño real en nuestros sitios web www.cgglobal.com o www.emotron.com. Montaje CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 15: Conexiones

    (consulte Fig. 9 en la página 14). NOTA: para el certificado UL, utilice solamente hilo de cobre de 75 °C. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Conexiones...
  • Página 16: Conexiones Del Motor Y De La Red

    Tabla 7 Par de apriete para pernos [Nm]. Par de apriete para pernos [Nm] Tamaño Cables de motor y Cable PE de red Fig. 6 Conexión de tensión de alimentación de control, motor y red. Conexiones CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 17 Dist. W3 de TSA [mm] [mm] [mm] Cuando los cables de motor y de red estén conectados, monte las cubiertas de los cables, según Fig. 8. Fig. 8 Monte las cubiertas de los cables. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Conexiones...
  • Página 18: Disposición De La Tarjeta Y Los Conectores

    (opcional) puesta a tierra de los cables apantallados. 3. Puente S1 para seleccionar IU de la entrada analógica 4. Conector del cable de la cinta de la tarjeta opcional 5. Módulo de comunicaciones (opcional) Conexiones CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 19: Conexiones De Control

    31 a 32 y la Consulte la advertencia. apertura del contacto en 32 a 33. 69-70 Entrada de termistor PTC Nivel de alarma 2,4 kΩ. Nivel de reset 2,2 kΩ. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Conexiones...
  • Página 20 Placa de tierra con ranuras para bridas Cable de señal de control apantallado Fig. 11 Alimentación del cable de control. NOTA: el cable de control apantallado debe utilizarse para las conexiones de la tarjeta opcional. Conexiones CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 21: Ejemplos De Cableado

    La garantía normal es válida aunque no se utilicen fusibles superrápidos para semiconductores. Todas las señales de entrada y salida están aisladas galvánicamente de la alimentación de red. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Conexiones...
  • Página 22: Ejemplo 2: Cableado Ampliado

    DigIn 1 DigIn 2 +10V AnIn DigIn 3 DigIn 4 +24V AnOut +24V Reset Marcha avan Paro Valor de proceso Medición Fig. 13 Ejemplo de cableado ampliado con entradas y salidas digitales y analógicas. Conexiones CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 23: Ejemplo 3: Cableado De Freno De Corriente Inversa

    «FrenoCorrInv» en el menú [552]. Durante el Relé 1 Relé 2 Relé 3 DigIn 1 DigIn 2 +10V AnIn DigIn 3 DigIn 4 +24V AnOut +24V Marcha avan Paro Fig. 14 Ejemplo de cableado de freno de corriente inversa. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Conexiones...
  • Página 24: Ejemplo 4: Función De Arranque Inverso

    Relé 1 Relé 2 Relé 3 DigIn 1 DigIn 2 +10V AnIn DigIn 3 DigIn 4 +24V AnOut +24V Marcha avan Paro Marcha RETR Fig. 15 Conexión de arranque hacia adelante / hacia atrás. Conexiones CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 25 (K2) y el motor arrancará en dirección hacia atrás. Para que el motor pase de dirección hacia atrás a dirección hacia adelante, siga los mismos pasos pero abriendo DigIn 3 «Marcha RETR» y cerrando DigIn 1 «Marcha AV». CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Conexiones...
  • Página 26 Conexiones CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 27: Directrices Para Las Aplicaciones

    «rendimiento normal» Este ejemplo es del modelo 52-056 de Emotron TSA, utilizado para una aplicación de bomba. Esta clasificación indica una intensidad nominal de 56 A con una relación de CG Drives & Automation 01-5924-04r0 Directrices para las aplicaciones...
  • Página 28: Lista De Características De Aplicación

    Lijadora Molino de bolas Centrifugadora Petroquímica Prensa de extrusión Transportador de sinfín Molino de bolas Rectificadora Transportadora de material Embandejadora Transporte y maquinaria Prensa Molino de rodillos Mesa rotativa Carro Escalera Directrices para las aplicaciones CG Drives & Automation 01-5924-04r0...
  • Página 29: Lista De Funciones De Aplicación

    «Menú / Capítulo» Esta columna indica el menú, submenú o capítulo del manual donde se describen los ajustes de la función. Por ejemplo, «331=Ctrlpar cuad», significa: conjunto de parámetros [331] en «Ctrlpar cuad». CG Drives & Automation 01-5924-04r0 Directrices para las aplicaciones...
  • Página 30 331 = Ctrlpar cuad arrancar rior en sentido correcto Correa o acoplamiento roto Utilizar la alarma mínima de limitador de carga Filtro bloqueado o tiro cerrado Directrices para las aplicaciones CG Drives & Automation 01-5924-04r0...
  • Página 31 344 = Corrien. Inv Frenar para reducir la velocidad y, a Es necesario abrir la centrifugadora en una 340-350 continuación, control de posiciona- posición determinada 600, 650 miento CG Drives & Automation 01-5924-04r0 Directrices para las aplicaciones...
  • Página 32 Utilizar la alarma máxima de limitador Atasco de carga Freno de corriente inversa con contac- 341 = Freno Parada rápida tor de inversión para cargas pesadas. 344 = Corrien. Inv Motor bloqueado Función de rotor bloqueado Directrices para las aplicaciones CG Drives & Automation 01-5924-04r0...
  • Página 33: Condiciones Especiales

    Del mismo modo, los márgenes / niveles de alarma de limitador de carga se aplican al valor de par electrónico medio de los motores CG Drives & Automation 01-5924-04r0 Directrices para las aplicaciones...
  • Página 34: Entornos Agresivos

    Emotron TSA con la opción de red TI. Si su arrancador progresivo no dispone de la opción de red TI, puede configurarse de nuevo. Póngase en contacto con su proveedor de mantenimiento de CG Drives & Automation. 4.4.12 Relé de fallo a tierra Se puede utilizar un relé...
  • Página 35: Primeros Pasos

    • Seleccionar el idioma (menú [211], sección 8.2.1, página (Fig. 19). 59). • Ajustar los datos del motor (menú [220]-[227], sección 8.2.3, página 63). • Ajustar la hora real en el reloj (menú [740], sección 8.7.4, página 125) CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Primeros pasos...
  • Página 36: Lazo Alternativo Predeterminado

    Introduzca los datos básicos, como el idioma, la hora, los máquinas. datos del motor, etc. para el motor conectado. Los datos del motor se utilizan para calcular todos los datos de funcionamiento del arrancador progresivo. Primeros pasos CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 37: Prueba De Funcionamiento Con El Comando De Arranque Externo

    Desconecte el comando de arranque (abra el contacto) para detener el motor. NOTA: para seleccionar otro método de paro que no sea el «Inercia» predeterminado, consulte el capítulo 7.1.2, página 35 y el menú [341]. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Primeros pasos...
  • Página 38 Primeros pasos CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 39: Funcionamiento Con El Panel De Control

    (esta zona está vacía en los menús de primer y segundo nivel). Muestra mensajes de advertencia y alarma. Un Motor 400V Fig. 22 Pantalla LC CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionamiento con el panel de control...
  • Página 40: Indicadores Led

    Paro desde el teclado y por control remoto desde las panel de control bornas simultáneamente. La única excepción es la función Jog, que puede dar la orden de arranque, consulte “Funciones jog” en la página 42. Funcionamiento con el panel de control CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 41: Teclas De Función

    Para desactivar la función de la tecla jog, desbloquee el La mayoría de los parámetros se pueden modificar durante el teclado en el menú [218]. funcionamiento sin tener que parar el arrancador progresivo. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionamiento con el panel de control...
  • Página 42: Tecla Alternar Y Loc/Rem

    B de la pantalla (alternando con « » si es un menú del La Fig. 24 muestra el lazo que tiene asignado la tecla lazo alternativo). Alternar de forma predeterminada. Este lazo incluye todos Funcionamiento con el panel de control CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 43: La Estructura De Menús

    Muestra las 9 últimas desconexiones almacenadas en la memoria. DatosSistema 2.º nivel Este menú contiene información sobre el modelo del arrancador progresivo y la versión del software. 3.º nivel 4.º nivel Fig. 25 Estructura de menús CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionamiento con el panel de control...
  • Página 44 Funcionamiento con el panel de control CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 45: Características Principales

    (en marcha) al activar la entrada. Significa que el arrancador progresivo puede actuar sobre un motor en rotación libre y frenarlo por completo. Fig. 27 Árbol de decisiones de marcha / paro CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Características principales...
  • Página 46: Funciones Jog

    SI. Si es necesario, puede cambiar este ajuste a unidades US en el NOTA: para utilizar la función jog con las teclas del panel menú [21C]. de control, púlselas y manténgalas pulsadas. Características principales CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 47: Trabajo Con Juegos De Parámetros

    E/S) y un segundo juego de parámetros para activar el funcionamiento en modo de control automático (por ejemplo, señales de control desde PLC mediante el bus de campo) y luego el nivel está controlado automáticamente. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Características principales...
  • Página 48: Configuración De Los Juegos De Parámetros

    A en el juego de parámetros B con el menú [242]. 5. Introduzca o modifique los ajustes de los parámetros, que no sean datos del motor, en el juego B. Características principales CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 49: Copiar Desplazando El Panel De Control Entre Unidades

    TSA 2 con el menú [245]. Fig. 30 Parámetros de copia y carga entre dos unidades Emotron TSA mediante el panel de control ADVERTENCIA! Desconecte todas las conexiones eléctricas antes de abrir la cubierta frontal. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Características principales...
  • Página 50: Copia Mediante El Panel De Control Externo

    Fig. 31 Parámetros de copia y carga entre dos unidades Emotron TSA mediante un panel de control externo (opcional). NOTA: otra solución para copiar ajustes y datos entre diferentes unidades de arrancador progresivo es mediante un ordenador, con la herramienta de PC EmoSoftCom (opcional). Consulte la sección 12.2, página 145. Características principales CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 51: Aplicación De Limitaciones, Alarmas Y Autoreset

    Una condición de alarma se indica los LED según proceda (consulte capítulo 6.2, página 36). Las acciones de alarma son: CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Características principales...
  • Página 52: Indicaciones De Alarma

    ± cuatro «márgenes de alarma» de «Par normal» (Fig. 33). Normalmente en ambos métodos se indican los niveles de alarma en un porcentaje de la potencia nominal del motor Características principales CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 53: Ajuste Manual De Los Niveles De Alarma

    Zona de alarma mín. y máx. Clwuvg"Ocpcn Nivel de alarma máx. Nivel de prealarma máx. Nivel de prealarmamin Nivel de alarma mí. Rtgcnctoc"oâz0 Rtgcnctoc"oîp0 Cnctoc"oîp0 Cnctoc"oâz0 Tgvctfq"fg"cttcpswg Retardo: Retardo: Retardo: Retardo: Acción: Acción: Acción: Acción: CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Características principales...
  • Página 54: Función De Autoajuste Con Márgenes De Alarma

    Zona de alarma mín. y máx. Hwpekôp"fg" cwvqclwuvg Margen alarma máx. Margen prealarma máx. Carga normal Margen prealarma min Margen alarma mín. Rtgcnctoc"oîp0 Cnctoc"oîp0 Rtgcnctoc"oâz0 Cnctoc"oâz0 Tgvctfq"fg"cttcpswg Retardo: Retardo: Retardo: Retardo: Acción: Acción: Acción: Acción: Características principales CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 55: Limitador De Carga Acciones De Alarma

    [4176], junto con el valor de par electrónico real. ajustado (es decir, <10 segundos), no se lleva a cabo Se producen los siguientes eventos (consulte Fig. 35): ninguna acción de alarma. C. Se produce una nueva situación de alarma máxima. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Características principales...
  • Página 56: Reset Y Autoreset

    La configuración de Autoreset se realiza en el menú [250] Autoreset, con submenús para MotProtArst [252], Com error [253], ProcProtArst [254], SoftStrtProt [255] y MainsFailure [256]. Características principales CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 57: Ejemplo: Autoreset Por Sobrecarga Térmica

    Si el arrancador progresivo se detiene, no se puede detectar la subtensión y el tiempo de retardo empieza a contar inmediatamente tras la ejecución de la acción de alarma. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Características principales...
  • Página 58: Funciones De Control Remoto

    (Paro). Con DigIn 4, puede ordenar un reset después de una desconexión. La configuración predeterminada de las entradas es control por flanco. Marcha Paro Reset avan (impulso) Tarjeta de control Fig. 36 Configuración predeterminada de los comandos Marcha / Reset Características principales CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 59: Funcionamiento Del Reset Y El Autoreset

    La entrada Enable debe estar continuamente activa para aceptar cualquier comando de avance o retroceso. Si las dos entradas, Marcha avan y Marcha retro, están activas, el arrancador progresivo se para según el modo de paro CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Características principales...
  • Página 60 Características principales CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 61: Funcionalidad

    Ajuste de las funciones lógicas y temporizadores. Operation status Visualización de los valores de parámetro de funcionamiento. List.Alarmas Visualización de los mensajes y datos de desconexión. Versión de hardware, software y modelo de Emotron TSA. Informa- DatosSistema ción de servicio. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 62: Descripción De La Estructura De Las Tablas De Menú

    En la comunicación de bus, el valor entero 0 se utiliza para seleccionar «Desactivado» en el ejemplo. El entero 1 representa «Retroceso». Para modificar la selección mediante la comunicación de bus, consulte la descripción en capítulo 9. página 129. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 63: Línea [110]

    Francés seleccionado «Preferred View». Las opciones son las mismas que las del Español Español seleccionado menú [110]. Ρусский Ruso seleccionado Italiano Italiano seleccionado 120 2ª Línea Intensidad Česky Checo seleccionado Predeterminado: Intensidad Türkçe Turco seleccionado CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 64 La marcha y el paro se establecen a través arrancará cuando le dé la orden de reinicio. Panel int del panel de control interno. La marcha y el paro se establecen a través Panel ext. del panel de control externo. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 65: Control De Marcha Local

    Desacti- Toogle Función Alternar Tecl retro desactivada vado Loc/Rem Función de control local / remoto Retroceso 1 Tecl retro activada Ambas funciones, alternar y Combined control local / remoto. Consulte la explicación en 6.5.1. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 66: Limitación General Del Sentido De Rotación Del Motor

    Las teclas Avance, Jog avan y comandos Retroceso de marcha de avance están desactiva- dos. Consulte la nota a continuación. Se permiten ambos sentidos de rotación. Avan+Retro 3 Consulte la nota a continuación. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 67: Datos Motor [220]

    [212] antes de introducir los datos del motor. nado: 60 Hz en unidades US Intervalo: 50-60 Hz NOTA 1: los parámetros de datos del motor no se Resolución 1 Hz pueden modificar durante el funcionamiento (señalado mediante un candado). CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 68: Intensidad Nominal Del Motor

    Potencia nominal del motor [223] Tabla 23 Datos nominales de los motores CG según la clase IE2 de CEI 60034-30. Define la potencia nominal del motor, P . Si se utilizan n_mot motores paralelos, ajuste el valor como la suma de la potencia...
  • Página 69: Cos Φ Nominal Del Motor

    El límite de alarma se fija de acuerdo con los niveles definidos en «MotI tClass» en el menú [2313]. Cuando este se excede, salta una alarma y se realiza la acción seleccionada en el menú CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 70: Tipo Motor

    Puede conectar dos tarjetas opcionales PT100 (B1 y B2), lo que permite hasta seis entradas PT100. Mediante el menú [2323] «PT100 Inputs», puede seleccionar las entradas PT100 que se han de supervisar, es decir, cuáles generarán Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 71 La primera hora se cuenta Si las fases perdidas reaparecen en un plazo de 2 segundos, se directamente desde el primer arranque del motor, mientras la realiza un rearranque automático. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 72: Pérdida De Fase Simple

    Soft Trip de forma predeterminada. El juego activo se puede visualizar con la función [721] «TSA Status». Alarma Además, los juegos de parámetros se pueden modificar durante el funcionamiento. Sin embargo, si los juegos Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 73: Valores De Fábrica En El Juego

    NOTA: durante el proceso de copia o carga, las órdenes D>A Copia el juego D en el juego A de arranque se ignoran. D>B Copia el juego D en el juego B D>C Copia el juego D en el juego C CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 74: Carga De Valores Del Panel De Control

    Se copian los datos de los motores 1, 2, 3 y 4. Se copian todos los datos del panel de control. NOTA: la carga o copia no afectará a los valores de los menús de visualización. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 75: Intentos De Autoreset

    (alta) y controlada por nivel, el motor vado arrancará cuando le dé la orden de reinicio. 1–3600 1–3600 1–3600 s Tenga en cuenta que el «control por nivel» no cumple la Directiva de máquinas. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 76: Autoreset Del Rotor Bloqueado

    Autoreset de la alarma máxima [2541] Desactivado El retardo empieza a contar de forma inmediata. Predeterminado: Desactivado Desacti- Desactivado 2541 Alarma Max vado Desactivado 1–3600 1–3600 1–3600 s Predeterminado: Desactivado Desacti- Desactivado vado 1–3600 1–3600 1–3600 s Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 77 El retardo empieza a contar cuando se desactiva la entrada de 2552 Start Limit alarma externa correspondiente. Desactivado Predeterminado: Desactivado 2549 Ext Alarm 1 Desactivado Desacti- Desactivado vado Predeterminado: Desactivado 1–3600 1–3600 1–3600 s Desacti- Desactivado vado 1–3600 1–3600 1–3600 s CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 78: Autoreset Del Fallo De Alimentación

    2564 Sub Tensión automáticamente un intento de rearranque. Desactivado Predeterminado: Desactivado 2562 Des volt Desacti- Desactivado Desactivado vado Predeterminado: Desactivado 1–3600 1–3600 1–3600 s Desacti- Desactivado vado 1–3600 1–3600 1–3600 s Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 79: Comunicación Serie [260]

    Opción USB, RS485 o Bluetooth* inte- RS485/BT grada 2622 Dirección NOTA: si pasa del parámetro Fieldbus a RS232, se producirá un reset suave (reinicio) del módulo de bus de campo. Predetermi- nado: *) Opciones futuras. Selección: 1–247 CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 80: Valores De Proceso Adicionales

    Intervalo: 2632 Proces dato Básico Predeter- Básico minado: Ninguno 0-3 No se usa información de control/estado. Se usa información de control / estado Básico de los datos de proceso de 4 bytes. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 81: Error De Comunicación

    [2642] Permite definir el tiempo tras el cual se producirá una Puerta enlace (Gateway) [2654] desconexión/alarma. 2654 Gateway 2642 TiempErrCom 0.000.000.000 0,5 s Predetermi- Predetermi- 0.0.0.0 0,5 s nado: nado: Intervalo: 0,1-15 s CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 82: Señales Fb (Bus De Campo)

    Desacti- No se ha seleccionado ninguna función de vado proceso. Función de entrada analógica. Por ejem- F(Anin) plo, por control PID, [380]. PT100 Temperatura como valor de proceso. F(Bus) Función de valor de comunicación. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 83: Unidad De Proceso

    Creación de una unidad de medida de usuario denominada «kPa». 1. Una vez en el menú [323] pulse para mostrar el cur- sor. 2. Pulse para desplazar el cursor a la posición más a la derecha. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 84: Valor Mínimo

    Esta función define el valor de proceso que corresponde a la señal máxima de entrada. n_mot 325 Valor Max. 10.00 Predetermi- 10,00 nado: Aceleración Intervalo: 0,000-10000 Tiempo Fig. 41 Tensión inicial y tiempo de arranque. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 85: Par Final De Arranque

    El regulador de límite de intensidad se activa cuando esta se aproxima al valor definido en [335], para apagarlo una vez se alcanza la tensión de salida máxima, o se ha superado el tiempo de arranque [336]. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 86: Arranque Directo Con Límite De Intensidad

    Se puede utilizar en trituradoras, molinos, etc. Aceleración Fig. 44 Arranque directo en línea combinado con límite de intensidad en el arranque. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 87: Límite De Intensidad De Intensificador De Par

    («Freno vectorial dinámico: Dinam. Vec.» o «Freno de corriente inversa: Corrien. Inv») en el menú [344]. 3372 TB Time 1,0 s Predetermi- 1,0 s nado: Intervalo: 0,1-2,0 s CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 88: Reducir Tensión En Paro

    Por motivos de seguridad, se puede definir el periodo de tiempo que debe transcurrir entre estas dos señales [346]. Para activar el modo de paro, debe seleccionar «Freno de corriente inversa» en el menú [344]. Se mide la velocidad real Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 89: Deceleración

    0-100 % de la velocidad nominal del motor Intervalo: [225] Retardo de freno de corriente inversa [346] Este menú permite establecer el tiempo tras el cual se puede ejecutar la función de freno de corriente inversa. Si se CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 90: Jog [350]

    No depende de los parámetros del menú «Marcha/Paro» [2151]. NOTA: para que esta función esté disponible, la dirección de rotación debe estar habilitada en [219]. n [rpm] Vel jogging t [s] t [s] Orden Jog Fig. 48 Orden Jog Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 91: Limitador De Carga Y Protección Del Proceso [400]

    4113 TempAlrmMax 4111 MaxAlarmAct 0,5 s No Action Predetermi- 0,5 s Predeterminado: No Action nado: Ninguna Intervalo: 0,1-90 s acción Para ver la definición, consulte la tabla 21, Hard Trip página 47. Soft Trip Alarma CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 92: Tipo De Prealarma Máxima

    «Temporización de prealarma máx.», se activa el «Tipo de prealarma máxima» del menú [4121]. 4123 MaxPreAlMax 0,5 s Predetermi- 0,5 s nado: Intervalo: 0,1-90 s Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 93: Temporización De Arranque

    [4176] Par Normal + 4142 MinAlarmLev [4122] MaxPreAlLev [4172] MarPreAlMax Marcha [4176] Par Normal-[4173] Predetermi- [4132] MinPreAlLev 84 % MarPreAlMin nado: Subcarga [4176] Par Normal-[4174] 0-200% de la potencia nominal del motor [4142] MinAlarmLev Intervalo: MarAlarmMin [223] CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 94: Margen De Prealarma Máxima

    61 % (61 % de la potencia nominal del motor [223]). Una vez superado el intervalo de retardo, se podría generar una alarma máxima, según los parámetros en el menú Tipo de alarma máxima [4111]. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 95: Margen De Alarma Mínima

    [4112], Alarma [4122], [4132] y [4142]. Si el menú muestra una cifra, se trata del nivel de par (par electrónico) en el momento del ajuste automático. Los niveles CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 96: Rotor Bloqueado

    4222 LockRotTime nivel durante un intervalo de tiempo igual al retardo establecido en el menú [4313], se generará una alarma de Predetermi- nado: Intervalo: 0,1-10 s Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 97 Para ver la definición, consulte la tabla 21, Hard Trip página 47. 4331 UnderVoltAA Soft Trip No Action Alarma Predeterminado: Ninguna acción Ninguna acción Para ver la definición, consulte la tabla 21, Hard Trip página 47. Soft Trip Alarma CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 98: Nivel De Subtensión

    Soft Trip 4333 UnderV Del Alarma Secuencia de fases permitida [4342] Predetermi- nado: Este menú permite seleccionar la secuencia de fases permitida. Intervalo: 1-90 s 4342 AllowedSequ L123 Predetermi- L123 nado: Selección: L123 y L321 Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 99: E/S [500]

    Usuario V señal de entrada. Se puede definir en los menús avanzados Min Anin y Max Anin. NOTA: compruebe siempre la configuración si modifica el ajuste de S1, pues no se adapta automáticamente. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 100: Opciones Avanzadas De Entrada Analógica

    Solo se muestra si [512] = «Usuario mA / Señal de entrada de referencia V». Fig. 51 2-10 V / 4-20 mA (cero vivo) 5132 Max. Anin 10,0V/20,00mA Predetermi- Máx (10,00 V / 20,00 mA) nado: 0,00-20,00 mA Intervalo: 0-10,00 V Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 101: Función Máxima De Entrada Analógica

    [5132] Max Anin = 10 mA [5134] FcMin Anin = Def. Usuario Predetermi- 0,000 nado: [5135] ValMinAnin = 0,000 bar [5136] FcMax Anin = Def. Usuario Intervalo: –10 000,000-10 000,000 [5137] ValMaxAnin = 3,000 bar CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 102: Filtro De Entrada Analógica

    Jog alta. establecida, menú [350]. Jog avance 6 NOTA: siempre controlado por nivel a pesar de que se pueda seleccionar controlado por flanco en el menú [21A]. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 103: Entradas Digitales Adicionales [529] A [52E]

    Consulte el menú [254A]. Temporización Timer1 [6343] se activa en Timer 1 el flanco ascendente de esta señal. Temporización Timer1 [6313] se activa en Timer 2 el flanco ascendente de esta señal. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 104: Función De Salida Analógica

    AnOut. NOTA: si «Anin» está seleccionado, «Anout» [532] debe estar configurado en 0-10 V o 0-20 mA. Cuando «AjusteAnOut» se pone, por ejemplo, en 4-20 mA, la función de espejo no se realiza correctamente. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 105: Opciones Avanzadas De Salida Analógica

    AnOut» [5335] = 0,0. El resultado es una señal de salida analógica de 0/4 mA a 20 mA: de 0 A al valor definido para «Intensidad del motor» en el menú [224]. Este principio es válido para todos los ajustes mínimos y máximos. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 106: Relés [550]

    RevCurrBrake freno de corriente inversa. Hay activa una condición de alarma LoadMonAlarm 13 máxima o mínima (desconexión o advertencia). Hay activa una condición de prea- Pre Alarma larma máxima o mínima (desconexión o advertencia). Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 107 Salida invertida de temporizador !T4Q reloj. lógico 4. Velocidad negativa (<0,5%), es decir, Salida lógica 1. OperationREV atrás/sentido contrario a las agujas Salida lógica invertida 1. del reloj. Salida lógica 2. Salida lógica invertida 2. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 108 NOTA: solamente se muestra si se detecta una tarjeta opcional o se activa cualquier entrada / salida. Modo Bypass Marcha Freno de corriente inversa Temporizador Aceleración Plena tensión Tiempo de paro Fig. 54 Funciones de relé. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 109: Virtual E/S [560]

    Timer1 Trig DigIn 1 [6312] Timer1 Modo Temporizador [6313] Timer1 Temp. 0:00:10 NOTA: cuando se configura una entrada digital y un destino virtual con la misma función, ésta actúa como una función lógica «OR». CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 110: Funciones Lógicas Y Temporizadores [600]

    Ajuste del comparador digital [615]-[618] Fig. 56 Comparador de ventana analógico Hay 4 comparadores digitales que comparan cualquier señal digital disponible. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 111: Comparador Analógico 1, Nivel Alto (H)

    VES1 Destino Marcha avan 30.0 VES1 Origen Predetermi- 30.0 nado: 2151 Marcha/Paro Remoto 1 = 1 W, 0,1 A, 0,1 V, 1 %, 0,1 °C, 1 kWh, Intervalo: 1 h, o 0,001 en [322] CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 112 Alto La señal de referencia pasa el valor Nivel bajo (L) desde arriba (flanco negativo), el Bajo comparador CA1 se reinicia, la salida se Window pone en nivel bajo. Alto Bajo Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 113: Tipo De Comparador Analógico1

    [6111]. Fig. 59.. 6113 CA1 Nivel L 6117 CA1 Res Dly 0:00:00.0 20.0 Predetermi- Predetermi- 0:00:00,0 (hor:min:seg.1/10 seg) 20.0 nado: nado: Intervalo: 0:00:00.0–9:59:59.9 Intervalo: Consulte [6112]. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 114: Establecer Retardo De Comparador Digital

    4 [616] a [618] Consulte las descripciones del comparador digital 1. La función predeterminada de CD2 [6161] es «DigIn 1», la de CD3 [6171] es «Desconexión» y la de CD4 [6181] es Fig. 60 Comparador digital. «Preparado». Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 115: Salidas Lógicas [620]

    CA1 = 1 (activo / alto) ción. F1 = 1 (activo / alto) Orden de ejecución alternativa, con- T1Q = 1 (activo / alto) (1.2).(3.4) sulte explicación a continuación. !A2 = 0 (inactivo / bajo) CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 116 Salida invertida 4 de comparador Salida de circuito biestable invertida analógico. Salida 1 de comparador digital. Salida de circuito biestable 4. Salida invertida 1 de comparador digi- Salida de circuito biestable invertida tal. Salida 2 de comparador digital. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 117 Consulte la Fig. 59, página 109 · ción de que se hayan vinculado dos o tres expresiones). 6219 L1 Set Dly & & = AND 0:00:00.0 + = OR Predetermi- ^ = EXOR 0:00:00,0 (hor:min:seg.1/10 seg) nado: Intervalo: 0:00:00.0–9:59:59.9 CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 118: Logic 1: Retardo Del Reset [621A]

    Timer T2 Timer T1 Timer T2 Timer T1 Fig. 62 Modo alternancia. El modo «On time» tiene por objetivo extender una señal de salida activa (alta) en función de la señal de activación. Consulte la Fig. 63. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 119: Modo Timer

    Timer 1 en [6311], este último extenderá el tiempo activo de la señal de salida T1Q al valor definido en [6314] «Timer1 T1». Consulte la Fig. 63. 6314 Timer1 T1 0:00:00.0 Predetermi- 0:00:00,0 (hor:min:seg.1/10 seg) nado: Intervalo: 0:00:00.0–9:59:59.9 CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 120: Circuitos Biestables (Flip Flops) [640]

    SET = 1 y RESET = 1, la función de prioridad decidirá cuál 1 (set) afectará a la señal de salida. Existen tres parámetros distintos de prioridad para la función de circuito biestable, que se 1 (set) Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 121: Circuitos Biestables 2 A 4 [642]

    Las mismas selecciones que en menu Relé 1 Consulte las descripciones del circuito biestable 1. La función Selección: [551], page 102. predeterminada de [6421] «F2 Mode» es «Reset», en [6431] «F3 Mode» es «Set» y en [6441] «F4 Mode» es «Flanco». CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 122: Contadores [650]

    6514 C1 Value Solo lectura Predetermi- Desactivado nado: Predetermi- nado: Las mismas selecciones que en menu Relé Selección: 1 [551], page 102. Intervalo: 0-10 000 Contador 2 [652] Consulte la descripción del Contador 1 [651]. Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 123: Lógica Del Reloj [660]

    Fecha en la que se desactiva el reloj. Tenga en cuenta que si «Clk1DateOff» tiene una fecha anterior a «Clk1DateOn», el reloj no se activará en la fecha definida. 6614 Clk1DateOff 2013-01-01 Predetermi- 2013-01-01 nado: Intervalo: AAAA-MM-DD CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 124: Operación / Estado [700]

    PT100 (T1), en función de las entradas 1, 2 y 3. Consulte el menú Entradas PT100 [2323], página 66. Unidad: Resolución: 71B PT100B1 123 Solo lectura Unidad: °C 716 PotenciaEje Solo lectura Resolución: 1 °C Unidad: Resolución: Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 125: Secuencia De Fases [71J]

    (en este ejemplo, el bit 7-5 En este menú se muestra el nivel térmico utilizado. La interpretación con enteros para «A/- - - /Key» es «0/0/1» 71K Nivel term Solo lectura Unidad: Resolución: CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 126 Spare25 (reservado para un uso futuro) Int error1 (error interno 1) Phase rev (inversión de fases) Spare28 (reservado para un uso futuro) Int error2 (error interno 2) Sobre Tens L (sobretensión) Des volt (desequilibrio de fases) Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 127: Estado De Las Entradas Digitales

    65 %. NOTA: los porcentajes que se muestran son valores absolutos basados en el valor máximo de la entrada o salida; por tanto, están relacionados con 10 V o 20 mA. CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 128: Valores Almacenados [730]

    [234], Límite de arranque (el número de arranques por Intervalo: 00: 00: 00–262143: 59: 59 hora o el tiempo mínimo entre intentos). 72G TtoNxtStart Solo lectura 0Min Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 129: Configuración Del Reloj [740]

    Muestra el día de la semana. 2013-04-17 743 Día Semana Si desea conocer el valor entero de bus de campo del mensaje Solo lectura Lunes de desconexión, consulte la tabla 32, página 122 (menú [722]). CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 130: Mensajes De Desconexión [820]-[890]

    Estado de E/S T2 Salidas 1 a 4 de comparador 8129 analógico 812A Comparadores Digitales 1 a 4 Estado de las funciones lógi- 812B cas 1 a 4 812C Estado del temporizador 1 a 4 Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 131: Datos Del Sistema [900]

    1: P, versión preliminar β , versión beta α , versión alfa Tabla 35 Información para el número Modbus y Profibus, versión de la opción Ejemplo Descripción 7–0 Versión opcional menor 15–8 Versión opcional mayor CG Drives & Automation, 01-5980-04r0 Funcionalidad...
  • Página 132 Funcionalidad CG Drives & Automation, 01-5980-04r0...
  • Página 133: Comunicación Serie

    La conexión del RS232 de la tarjeta no tiene disponibles. aislamiento galvánico. Modbus RTU Las tarjetas opcionales RS485 y USB de CG Drives & Automation tienen aislamiento galvánico. Existe una interfaz de comunicación serie RS232 no aislada y asíncrona en la parte superior de la unidad Emotron TSA.
  • Página 134: Datos Del Motor

    Es necesario que el control del menú [2151] Marcha / Paro esté en «Com». Número de instancia Función Modbus / DeviceNet 42901 Reset Marcha, activo junto con Run 42902 FWD o Run REV para iniciar. 42903 Run FWD 42904 Run REV Comunicación serie CG Drives & Automation 0-5980-04r0...
  • Página 135: Descripción De Los Formatos Eint

    (F = 0). m10-m0 11-bit mantisa con signo. Da un rango de valor: –1024..+1023 (binario 0000000000..01111111111) Un número con signo debe representarse como un número binario de complemento a dos, como el siguiente: CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Comunicación serie...
  • Página 136 // make signed Rreturn (*(unsigned short int *)&etmp); //--------------------------------------------------------------------------- float eint16_to_float(unsigned short int value) float f; eint16 evalue; evalue=*(eint16 *)&value; if (evalue.f) if (evalue.e>=0) f=(int)evalue.m*pow10(evalue.e); else f=(int)evalue.m/pow10(abs(evalue.e)); else f=value; return f; //--------------------------------------------------------------------------- Comunicación serie CG Drives & Automation 0-5980-04r0...
  • Página 137: Teoría Del Arrancador Progresivo

    Fig. 74 Características típicas de par en el arranque directo en Fig. 76 Características típicas de par de carga línea (DOL) CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Teoría del arrancador progresivo...
  • Página 138: Arranque A Tensión Reducida

    Esto significa que, cuando se reduce la intensidad del motor en un factor de dos mediante la disminución de la tensión de alimentación, el par entregado por el motor se reducirá en un factor de cuatro (aproximadamente). Teoría del arrancador progresivo CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 139 ángulo de fase. Las características de par e intensidad resultantes son las que se muestran en la figura siguiente. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Teoría del arrancador progresivo...
  • Página 140: Otros Métodos De Arranque

    La figura siguiente muestra las características típicas de par e intensidad de un motor de anillos rozantes durante el arranque con un arrancador con resistencia rotórica externo. Teoría del arrancador progresivo CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 141 (par de carga elevado respecto al par del motor, etc.), no se varían las características de par e intensidad cuando se pueda utilizar un arrancador progresivo. modifica la frecuencia del estator. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Teoría del arrancador progresivo...
  • Página 142: Uso De Arrancadores Progresivos Con Control Del Par

    En este caso, se puede seleccionar un método de control del par adecuado (lineal o cuadrático) y habilitar el intensificador de par si es necesario. Teoría del arrancador progresivo CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 143: Localización De Averías, Diagnóstico Y Mantenimiento

    (caja de cables de motor, conductos, paneles eléctricos, armarios, etc.) para inspeccionar o realizar mediciones según se sugiere en este manual, es imprescindible leer las instrucciones de seguridad del manual y respetarlas escrupulosamente. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento...
  • Página 144: Lista De Localización De Averías

    Establezca la alarma de [4221] Rotor Bloqueado en Desco-nexión Bloqueo mecánico del rotor. «Sin acción». Ajuste el temporizador de rotor bloqueado progresiva [4222] y la intensidad de rotor bloqueado [4223]. Alarma Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 145 Compruebe la tensión de red trifásica. repentina Tensión de red trifásica dema- Sobretensión 4321 Elimine la causa de la interferencia o utilice otras líneas Desco-nexión siado elevada. de alimentación de red. progresiva Alarma CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento...
  • Página 146 Sin acción Desco-nexión Desequilibrio repentina Compruebe el suministro trifásico. 4311 Desequilibrio en la tensión de red. de tens. Desco-nexión Compruebe los ajustes de los menús [4312] y [4313] progresiva Alarma Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 147 La alarma no puede ción de alarma. reiniciarse. P. ej., la alarma PTC o I t solo puede reiniciarse después de que se haya reducido la temperatura. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento...
  • Página 148 Localización de averías, diagnóstico y mantenimiento CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 149: Opciones

    A continuación se describen brevemente las opciones obtener más información, póngase en contacto con el estándar disponibles. Algunas tienen su propio manual de departamento de ventas de CG Drives & Automation. instrucciones o de instalación. Si desea más información, póngase en contacto con su proveedor.
  • Página 150 Opciones CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 151: Datos Técnicos

    , tiempo de arranque = 15 s (tamaño 1) o 30 s (tamaño 2-6), 10 arranques/hora. n_soft 2) Para obtener datos para fusibles semiconductores, consulte Tabla 41. 3) Al.1 = altura de la protección, al.2 = altura total. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Datos técnicos...
  • Página 152 , tiempo de arranque = 15 s (tamaño 1) o 30 s (tamaño 2-6), 10 arranques/hora. n_soft 2) Para obtener datos para fusibles semiconductores, consulte Tabla 41. 3) Al.1 = altura de la protección, al.2 = altura total. Datos técnicos CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 153: Especificaciones Eléctricas Generales

    Tabla 41 Fusible semiconductor Modelo TSA: t (fusible) a 700 V –016 1500 –022 2800 –030 3600 –036 6900 –042 11 000 –056 14 000 –070 42 000 –085 55 000 –100 99 000 CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Datos técnicos...
  • Página 154: Condiciones Ambientales

    100 es el modelo que debería elegirse en este caso. Ejemplo: Un motor con los siguientes datos va a utilizarse a una temperatura ambiente de 50 °C: Tensión: 400 V Intensidad: 70 A (rendimiento normal) Potencia: 37 kW Datos técnicos CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 155: Factor De Reducción A Gran Altitud

    56 A – (11 % × 56 A) = 49,8 A, que está suficientemente por encima de la necesaria de 42 A y, por tanto, el TSA52- 056 es el modelo que podría elegirse en este caso. CG Drives & Automation 01-5980-04r0 Datos técnicos...
  • Página 156: Conectores De Señal Y De Potencia

    250 V CA) para los tres relés de salida(terminales 21-33). No mezcle la tensión de CC y CA. Compruebe que la tensión es igual en esta sección de terminal, si no fuera igual podría dañar el arrancador progresivo. Datos técnicos CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 157: Glosario

    Día de la semana ......125 vectorial dinámico ....84 Circuitos biestables ......116 Dimensiones ........10 Freno centrífugo ......99 Clase de protección ......10 Directiva de baja tensión ....7 Freno DC ........85 Codificación de la referencia ....6 CG Drives & Automation 01-5980-01r0...
  • Página 158 ........125 de par ........80, 81 Vent. Motor ........65 Memoria del panel de control ..69 Refrigeración ........9, 10 Ventilación ........65 Menú Relé de fallo a tierra ......30 Ventilador ........26 Estructura de menús ....39 CG Drives & Automation 01-5980-01r0...
  • Página 159: Apéndice 1: Lista De Menús

    43064 UInt UInt 2322 Tipo Motor F 140°C 43065 UInt UInt 2323 PT100Inputs PT100 1-3 43761 UInt UInt PTC Alarm 2331 PTC AA No action 43762 UInt UInt 2332 PTC Inputs PbPTC 43763 UInt UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 160 43032 UInt UInt 2622 Dirección 43033 UInt, 1=1 UInt Fieldbus 2631 Dirección 43034 UInt, 1=1 UInt 2632 Proces dato Básico 43035 UInt UInt 2633 Leer/escrbr Leer/escribr 43036 UInt UInt 2634 ValAdicProc 43039 UInt, 1=1 UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 161 UInt 2694 N°Serie FB 31084 UInt, 1=1 UInt 2695 FirmwareVer 31085 UInt, 1=1 UInt 2696 CRC errors 31086 UInt, 1=1 UInt 2697 MSG errors 31087 UInt, 1=1 UInt 2698 TOUT ctr 31088 UInt, 1=1 UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 162 UInt, 1=1 % UInt Monitor/Prot página 87 LimitadorPar Alarma Max 4111 MaxAlarmAct No action 43775 UInt UInt 4112 MaxAlarmLev 116 % 43776 Largo, 1=1 % EInt 4113 TempAlrmMax 0,5 s 43330 Largo, 1=0,1 s EInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 163 UInt, 1=1 s UInt PhseReversal 4341 PhaseRevAA No action 43768 UInt UInt 4342 AllowedSequ L123 43566 página 95 Entradas Ana página 95 Func. Anin Val Proceso 43201 UInt UInt Ajuste Anin 4-20 mA 43202 UInt UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 164 Rele Avan. 55D1 Rele 1 Modo 43276 UInt UInt 55D2 Rele 2 Modo 43277 UInt UInt 55D3 Rele 3 Modo 43278 UInt UInt 55D4 T1R1 Modo 43521 UInt UInt 55D5 T1R2 Modo 43522 UInt UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 165 43413 EInt Notas 1kWh, 1h, 0.001 config en [322] 6124 CA2 Tipo Histeresis 43414 UInt UInt 6126 CA2 Set Dly 00:00:00.0 43416 UInt, 1=1h UInt 43417 UInt, 1=1 m UInt 43418 UInt, 1=0,1 s UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 166 43450 UInt, 1=0,1 s UInt 6154 CD1 Tmr Val 00:00:00.0 42612 UInt, 1=1h UInt 42613 UInt, 1=1 m UInt 42614 UInt, 1=0,1 s UInt CD2 Setup página 110 6161 CD2 DigIn 1 43451 UInt UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 167 6219 L1 Set Dly 00:00:00.0 43480 UInt, 1=1h UInt 43481 UInt, 1=1 m UInt 43482 UInt, 1=0,1 s UInt 621A L1 Res Dly 00:00:00.0 43483 UInt, 1=1h UInt 43484 UInt, 1=1 m UInt 43485 UInt, 1=0,1 s UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 168 & 43798 UInt UInt 6246 L4 Input 3 43799 UInt UInt 6247 L4 Op 3 & 43800 UInt UInt 6248 L4 Input 4 43801 UInt UInt 6249 L4 Set Dly 00:00:00.0 43802 UInt, 1=1h UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 169 6333 Timer3Temp. 00:00:00.0 43832 UInt, 1=1h UInt 43833 UInt, 1=1 m UInt 43834 UInt, 1=0,1 s UInt 6334 Timer3 T1 00:00:00.0 43835 UInt, 1=1h UInt 43836 UInt, 1=1 m UInt 43837 UInt, 1=0,1 s UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 170 UInt 43868 UInt, 1=1 m UInt 43869 UInt, 1=0,1 s UInt 6426 F2 Tmr Val 00:00:00.0 42651 UInt, 1=1h UInt 42652 UInt, 1=1 m UInt 42653 UInt, 1=0,1 s UInt Flip flop 3 página 117 CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 171 43604 Largo, 1=1 h EInt 43605 Largo, 1=1 s EInt 6613 Clk1DateOn 2013.01.01 43606 Largo, 1=1 EInt 6614 Clk1DateOff 2013.01.01 43609 Largo, 1=1 EInt 6615 Clk1Weekday MTWTFSS 43612 UInt, 1=1 UInt Clock 2 página 119 CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 172 UInt, 1=1 UInt ES StatusT2 31032 UInt, 1=1 UInt CA1-4 31050 UInt, 1=1 UInt CD1-4 31051 UInt, 1=1 UInt Logic 1-4 31052 UInt, 1=1 UInt Timer 1-4 31053 UInt, 1=1 UInt FlipFlop1-4 31072 UInt, 1=1 UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 173 Largo, 1=0,1 V EInt 811I L23 voltage 31123 Largo, 1=0,1 V EInt 811J Phase seq. 31124 UInt UInt 811K Nivel term 31125 Largo, 1=0,1 % EInt Status página 126 8121 TSA Status 31126 UInt UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 174 TSA Data TSA Type 42300 UInt, 1=1 UInt Software 31038 UInt UInt 31039 UInt UInt 9221 Información 31040 UInt UInt 31041 UInt UInt 31042 UInt UInt 31043 UInt UInt 31044 UInt UInt 31045 UInt UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 175 42312 UInt UInt Hardware 9241 Power Board 33101 UInt, 1=1 UInt 9242 CT 33102 UInt, 1=1 UInt 9243 CTscale 33105 Largo, 1=1 EInt 9244 Bypass 33103 UInt, 1=1 UInt 9245 Thyristor 33104 UInt, 1=1 UInt CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 176: Apéndice 2: Datos De Comunicación De Los Mensajes De Desconexión

    122/190-122/243 Ranura/índice 123/35-123/88 Profibus 123/135--123/188 123/235-124/33 124/80-124/133 124/180-124/233 125/25-125/78 Trip log list 1101-1154 1201-1254 1301-1354 1401-1454 Índice Profinet E/S 1501-1554 1601-1654 1701-1754 1801-1854 1901-1954 Formato de bus de Consulte el parámetro campo correspondiente. Formato Modbus CG Drives & Automation 01-5980-04r0...
  • Página 178 CG Drives & Automation Sweden AB Mörsaregatan 12 Box 222 25 SE-250 24 Helsingborg Sweden T +46 42 16 99 00 F +46 42 16 99 49 www.emotron.com/www.cgglobal.com...

Tabla de contenido