Tabla de contenido
Publicidad
RISERVATO AL PERSONALE AUTORIZZATO ALL'INSTALLAZIONE - ONLY FOR INSTALLATION-AUTHORIZED STAFF
4.2.1 Installazione speciale a richiesta per RAV518NLMB
Questo sollevatore è predisposto per essere installato a pavi-
mento come illustrato in Fig.4A.
A richiesta, può essere installato realizzando appositi canali nel
pavimento per il passaggio dei tubi.
Le caratteristiche di questi canali sono illustrate in Fig.4B.
4.2.1 Special installation on request for RAV518NLMB
The lift is pre-set for floor installation as shown in Fig. 4A.
On request, the lift can be installed with special ducts in the floor
for pipes routing.
The characteristics of the ducts in floor are shown in Fig.4B.
4.2.1 Auf Anfrage erhältliche Sonderinstallation für
RAV518NLMB
Diese Hebebühne ist für eine Installation am Boden gemäß
Abb. 4A ausgelegt.
Auf Anfrage kann sie mit entsprechenden Bodenkanälen
installiert werden, die für die Führung der Leitungen herstellt
werden.
Die Eigenschaften dieser Kanäle können der Abb. 4B
entnommen werden.
4.2.1 Installation spéciale sur demande pour RAV518NLMB
Ce pont élévateur est prédisposé pour être installé au sol
comme montré dans la Fig.4A.
Sur demande, il peut être installé en réalisant dans le sol des
canaux adéquats au passage des tuyaux.
Les caractéristiques de ces canaux sont décrites dans la
Fig.4B.
4.2.1
Instalación especial a petición para RAV518NLMB
Este elevador está predispuesto para ser instalado en el suelo
como ilustra la Fig.4A.
A petición, puede ser instalado realizando canales específicos
en el suelo para el pasaje de los tubos.
Las características de estos canales se ilustran en la Fig.4B.
0579-M030-3
27
27
Publicidad
Tabla de contenido
