Manuales relacionados para Siemens SITRANS FCS200
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS FCS200
- Página 1 Caudalímetros coriolis SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio • 02/2011 SITRANS F...
-
Página 3: Caudalímetros Coriolis
___________________ SITRANS FCS200 Introducción ___________________ Indicaciones de seguridad ___________________ Descripción SITRANS F ___________________ Instalación y montaje Caudalímetros coriolis ___________________ SITRANS FCS200 Conexión ___________________ Puesta en marcha Instrucciones de servicio ___________________ Servicio y mantenimiento ___________________ Localización de fallos/FAQs ___________________ Datos técnicos... - Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Ajuste de punto cero ........................23 Servicio y mantenimiento......................... 25 Mantenimiento..........................25 Recalibración ..........................25 Reparación de la unidad ......................25 Asistencia técnica ........................26 Transporte y almacenamiento .....................27 Procedimientos de devolución .....................27 Eliminación...........................28 Localización de fallos/FAQs........................29 Información general ........................29 SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... - Página 6 Intervalo de presión / temperatura ....................32 Caída de presión......................... 33 Esquema de la conexión eléctrica ....................34 Dimensiones ..........................36 Anexo ..............................39 Pedido ............................39 Estructura del número de serie....................39 Glosario ..............................41 Índice alfabético............................43 SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01...
-
Página 7: Introducción
Incumbe al cliente asegurarse que las instrucciones y directivas contenidas en las instrucciones de servicio sean leídas, entendidas y seguidas por el personal concernido antes de que se instale el dispositivo. Elementos suministrados SITRANS FCS200 Unidad de memoria Sensorprom Certificado de calibración Quick Start Guide ... -
Página 8: 1.3 Historia
Estamos abiertos a cualquier sugerencia que suponga una mejora. La siguiente tabla muestra los cambios más importantes registrados en la documentación, en comparación con cada una de las versiones anteriores. Edición Observaciones 02/2011 Primera edición SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 9: Más Información
Información del producto en Internet Las Instrucciones de utilización están disponibles en el CD-ROM entregado junto con el dispositivo, así como en Internet, en la página principal de Siemens, donde también se puede encontrar más información sobre la gama de caudalímetros SITRANS F: Información del producto en Internet... - Página 10 Introducción 1.5 Otra información SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01...
-
Página 11: Indicaciones De Seguridad
Equipo con la marca CE La marca CE simboliza la conformidad del dispositivo con las siguientes directivas: ● Directiva sobre EMC 2004/108EC ● Directiva de equipos a presión (PED/DGRL) 97/23/EC ● Directiva ATEX 94/9/EC SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 12: Instalación En Zonas Peligrosas
SITRANS F C MASS 6000 Ex d puede ser usado en área peligrosa Datos intrínsicamente seguros Tabla 2- 1 Circuito excitador, DN10 y DN15 Circuito excitador EC1 (Terminal 1-2), DN10 y DN15 30 V DC 130 mA 0,5 W Insignificante 2 mH SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 13: Especificaciones De Temperatura Para Uso En Área Peligrosa
● La cubierta protectora de la fuente de alimentación está correctamente instalada. Para los circuitos intrínsecamente seguros, la zona de conexión puede abrirse. ● Deben utilizarse conectores de cable adecuados para los circuitos de salida: – Intrínsecamente seguro: azul – No intrínsecamente seguro: negro SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 14: Certificados
Los certificados se encuentran a disposición en Internet y en la documentación incluida en el CD-ROM suministrado con el dispositivo. Consulte también Certificados (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) Dibujos de control de UL en Internet (http://www.automation.siemens.com/w1/automation- technology-process-instrumentation-18092.htm#lb-61,related-installationdrawings) SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 15: Descripción
Figura 3-1 SITRANS FCS200 Componentes del sistema El SITRANS FCS200 es la parte sensor de un medidor de caudal Coriolis. La otra parte es el transmisor. El SITRANS FCS200 puede ser montado a distancia con los siguientes tipos de transmisores: ●... -
Página 16: Principio De Funcionamiento
La señal de fase proporcional de caudal de los lectores electromagnéticos, la medición de temperatura y la frecuencia del impulsor permiten hacer el cálculo y proporcionan información de masa, densidad, volumen y temperatura. SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... - Página 17 También es posible descargar configuraciones especificadas por el cliente en la unidad SENSORPROM. Figura 3-2 Unidad de memoria SENSORPROM SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01...
- Página 18 Descripción 3.1 Principio de funcionamiento SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01...
-
Página 19: Instalación Y Montaje
● Proporcione protección adecuada para minimizar cualquier riesgo de contacto con superficies calientes. ADVERTENCIA Evite lesiones personales asegurándose de que no puede haber funcionamiento de la unidad por debajo de las protecciones de presión, si trabaja con vacío o con líquidos muy calientes. SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 20: Orientación Del Sensor
La dirección del caudal calibrado se indica con la flecha en el sensor. El caudal en este sentido quedará indicado como positivo (hay disponible de forma opcional una calibración de caudal de avance/retroceso). PRECAUCIÓN El sensor debe llenarse siempre por completo con gas para que la medición sea precisa. SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 21: Montaje Del Sensor
Instalación y montaje 4.3 Montaje del sensor Orientación del sensor El SITRANS FCS200 funciona en cualquier orientación, pero Siemens recomienda orientar el sensor de una de las siguientes maneras: 1. Orientación vertical con un caudal ascendente Figura 4-2 Orientación vertical, caudal ascendente 2. - Página 22 Instalación y montaje 4.3 Montaje del sensor SITRANS FCS200 Evite las vibraciones ● Asegúrese de que ninguna válvula o bomba en sentido ascendente respecto al caudal sufra cavitación enviando vibraciones al sensor. Figura 4-5 Eliminar vibraciones Evite la diafonía Si se opera con más de un caudalímetro en una o varias tuberías interconectadas existe el riesgo de diafonía.
-
Página 23: Conexión
se ha emitido un certificado de permiso del departamento de bomberos todos los terminales de conexión están libres de potencia Se aplican requisitos especiales para la ubicación e interconexión del sensor y del transmisor. Consulte "Instalación en un área peligrosa" (Página 10) SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 24: Cableado Del Fcs200
Información de pedido Encontrará la referencia del cable azul estándar de SITRANS F C en el catálogo del FI01: Catálogo de instrumentación de procesos (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs). Consulte también Esquema de la conexión eléctrica (Página 34) SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 25: Puesta En Marcha
Figura 6-1 Instalación con válvulas de corte Ajuste automático de punto cero 1. Encendido y aclimatación del transmisor (mín. 30 min.). 2. Bombee gas al caudal máx. a través del sensor (mín. 2 min). SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... - Página 26 5. Después de una cuenta atrás (30 s), el punto cero real se muestra y el medidor está listo para su uso. Consulte también Para obtener más información sobre la realización de un ajuste automático del punto cero, consulte las Instrucciones de servicio del transmisor correspondiente. SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01...
-
Página 27: Servicio Y Mantenimiento
● la fiabilidad de la fuente de alimentación, protección de iluminación y puestas a tierra Recalibración Siemens A/S Flow Instruments ofrece un servicio de recalibrado del sensor. Las siguientes calibraciones son ofrecidas de forma general: ● calibración de par combinado estándar Nota Para la recalibración, la unidad de memoria siempre debe devolverse junto con el sensor... -
Página 28: Asistencia Técnica
● Encontrará información sobre el servicio más próximo, reparaciones, repuestos, y mucho más bajo la sección "Servicios". Asistencia complementaria Por favor contacte con su representante y oficinas Siemens locales si tiene preguntas adicionales acerca del dispositivo. Halle su socio de contacto en: Persona de contacto local (http://www.automation.siemens.com/partner) -
Página 29: Transporte Y Almacenamiento
● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte. -
Página 30: Eliminación
7.7 Eliminación Formularios requeridos ● Albarán ● Nota de transmisión para devolucióncon la siguientes información Nota de transmisión (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16604370) – producto (número de pedido) – cantidad de aparatos o piezas de repuesto devueltas – motivo de la devolución ● Declaración de Descontaminación Declaración de descontaminación... -
Página 31: Localización De Fallos/Faqs
2. Asegúrese de que el sensor esté instalado tal como está descrito en el capítulo de instalación (Página 17) del manual del sensor. 3. Enjuague los sistemas de tuberías y el sensor durante varios minutos al caudal máximo para llenar el medio de proceso. SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 32: Paso 2: Mejorar La Aplicación
A continuación, compruebe si ha mejorado la estabilidad del punto cero, es decir, que la fluctuación en kg/h se ha reducido. Si éste es el caso, los sensores se alteran los unos a los otros y la instalación debería mejorarse. SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 33: Datos Técnicos
Acero inoxidable AISI 304L/1.4404 AISI 304L/1.4404 AISI 304L/1.4404 Conectores de proceso Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable (bridas) AISI 304L/1.4301 AISI 304L/1.4301 AISI 304L/1.4301 Peso [kg (lb)] 2.8 (6.2) 6.0 (13.2) 11 (24.2) SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 34: Intervalo De Presión / Temperatura
IECEX II 1/2 G Ex ia IIC T5-T4 Según PED 97/23EC Grupo de líquidos Categoría Artículo 3 parte 3 Módulo ≤DN25 Intervalo de presión / temperatura °C Figura 9-1 Intervalo de presión / temperatura SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 35: Caída De Presión
Las siguiente curvas muestran la pérdida de presión del agua a una presión de 200 bar y a una temperatura ambiente de 20 °C: Figura 9-2 Caída de presión DN10 Figura 9-3 Caída de presión DN15 SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 36: Esquema De La Conexión Eléctrica
T Out - Shield Shield Ex ① Impulsor ② PT 1000 ③ Lector electromagnético 1 ④ Lector electromagnético 2 ⑤ PT 1000 ⑥ Puesta a tierra Figura 9-5 Conexión eléctrica, FCS200 y SIFLOW FC070 SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... - Página 37 Conexión eléctrica del FCS200 y MASS 6000 FCS200 ① Impulsor ② PT 1000 ③ PT 1000 ④ Lector electromagnético 2 ⑤ Lector electromagnético 1 ⑥ Puesta a tierra Figura 9-6 Conexión eléctrica, FCS200 y MASS 6000 SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01...
-
Página 38: Dimensiones
148 (5.83) ④ 204 (8.03) 204 (8.03) 253 (9.96) ⑤ 40 (1.57) 40 (1.57) 48 (1.89) ⑥ ∅27 (1) ∅27 (1) ∅48 (1.89) Figura 9-7 DN 10 - 15 VCO/NPT, dimensiones en mm (pulgadas) SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... -
Página 39: Dimensiones Dn25, Conectores Vco Y Npt
74 (2.91) ⑥ 80 (3.15) 80 (3.15) ⑦ 125 (4.92) 125 (4.92) ⑧ 32 (1.26) 32 (1.26) ⑨ ∅60 (2.36) ∅60 (2.36) Figura 9-8 DN 25, VCO o NPT, dimensiones en mm (pulgadas) SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... - Página 40 Datos técnicos 9.4 Dimensiones SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01...
-
Página 41: Anexo
(http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Estructura del número de serie A continuación se ofrece una breve descripción de la estructura de los números de serie de los sensores SITRANS FCS200. El número de serie se desglosa de la siguiente forma: ● PPP/YMDDxxxxxxx donde: –... - Página 42 Agosto Septiembre Octubre O, 0 Noviembre Diciembre Según DIN EN60062 A diferencia de DIN EN60062, "Cero" (0) es un valor válido. La letra "O" no se permite en números de serie de Siemens. SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01...
-
Página 43: Glosario
Todos estos factores son específicos de cada cliente y no pueden simularse en la fábrica. Por lo tanto, Siemens recomienda realizar un ajuste de punto cero antes del uso de la unidad. ASIC El Circuito integrado específico de la aplicación (Application-Specific Integrated Circuit) es... - Página 44 100 000 m³ por día y 1 000 000 m³ por día, la aplicación tiene una tasa de bajada de 10:1. Por lo tanto, el medidor requiere una tasa de bajada de al menos 10:1. SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01...
-
Página 45: Índice Alfabético
Persona para contacto, 7 Dispositivo Peso, 31 Identificación, 6 Placa de tipo, 6 Inspección, 5 Precisión, 32 Presión / Medición, 14 Principio de funcionamiento, 14 Procedimientos de devolución, 27 Elementos suministrados, 5 Especificaciones de temperatura, 11 SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01... - Página 46 Índice alfabético Recalibración, 25 Reparación, 25 Seguridad, 9 Concepto de seguridad ampliado, 10 Estándares de seguridad para los instrumentos, 9 Intrínseca, 10 SENSORPROM, 15 Servicio, 25, 26 Vibraciones, 20, 30 SITRANS FCS200 Instrucciones de servicio, 02/2011, A5E03082587-01...
- Página 48 Para más información www.siemens.com/flow Siemens A/S Sujeto a cambios sin notificaciòn previa *A5E03082587* Flow Instruments N° de codigo: A5E03082587 Nordborgvej 81 N° de lit.: A5E03082587-01 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 02.2011 www.siemens.com/processautomation...