Siemens SITRANS FC410 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SITRANS FC410
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SITRANS FC410 Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS FC410 Instrucciones De Servicio

Caudalímetros coriolis
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS FC410:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SITRANS F
Caudalímetros Coriolis
SITRANS FC410 con Modbus
Instrucciones de servicio
Edición
12/2013
Answers for industry.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS FC410

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS FC410

  • Página 1 SITRANS F Caudalímetros Coriolis SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio Edición 12/2013 Answers for industry.
  • Página 3 Ajuste de punto cero Cálculo CRC Códigos de excepción Definición de flotante Las presentes instrucciones de servicio son aplicables a productos SITRANS FC410 de Siemens cuyas referencias empiezan por 7ME4611, 7ME4621 y 7ME4711. 12/2013 A5E33209358-001...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Consignas de seguridad para la conexión ................... 40 Conexión del FC410 ........................41 5.4.1 Versión M12 ..........................41 5.4.2 Versión para cable ........................42 5.4.3 Ajuste de los interruptores DIP de terminación ................44 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 6 Avisos y mensajes de sistema ......................81 Avisos ............................81 Servicio técnico y mantenimiento ......................83 Mantenimiento ..........................83 Parámetros de información de mantenimiento ................83 Información de servicio ....................... 83 Recalibración ..........................84 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 7 Pedido ............................113 12.2 Productos homologados para atmósferas explosivas ............... 113 12.3 Componentes reemplazables ....................114 Dimensiones y peso ..........................115 13.1 Dimensiones del sensor ......................115 13.2 Matriz de longitudes ........................116 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 8 Ajuste de punto cero ..........................147 Cálculo CRC ............................151 Códigos de excepción .......................... 155 Administración de excepciones....................155 Definición de flotante ........................... 157 Definición de flotante ......................... 157 Glosario ............................... 159 Índice alfabético ........................... 161 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 9: Introducción

    El contenido de estas instrucciones no forma parte de ningún acuerdo, garantía ni relación jurídica anteriores o vigentes, y tampoco los modifica en caso de haberlos. Todas las obligaciones contraídas por Siemens AG se derivan del correspondiente contrato de compraventa, el cual también contiene las condiciones completas y exclusivas de garantía.

  • Página 10: Comprobar El Suministro

    4. Compruebe que el volumen de suministro es correcto y completo comparando los documentos de entrega con el pedido. ADVERTENCIA Empleo de un aparato dañado o incompleto Peligro de explosión en áreas potencialmente explosivas. No ponga en marcha ningún aparato dañado o incompleto. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 11: Identificación Del Dispositivo

    El número de serie del caudalímetro se estructura del siguiente modo: PPPYMDDxxxxxx siendo PPP = centro de producción (Siemens Flow Instruments: FDK) Y = año de producción (para la codificación véase abajo) M = mes de producción (para la codificación véase abajo) DD = fecha de producción (para la codificación véase abajo)
  • Página 12 Mes (M) Código Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Fecha (DD) Código Día 1 a 31 01 a 31 (de acuerdo con la fecha real) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 13 Grado de protección ⑰ Ambient Temp. Rango de temperatura ambiente ⑱ Accuracy Precisión del caudal másico y de la densidad Figura 1-2 Ejemplo de placa de características de especificación del FC410 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 14 Placa de homologación del sensor FC410 ① Código QR Código QR específico del producto ② C✓ Logotipo de C-tick ③ Logotipo de 3A Figura 1-4 Ejemplo de placa de homologación del FC410 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 15: Consulte También

    ● El portal de soporte de producto, con acceso al vídeo de instalación de YouTube. (Esta función se incluye en el ejemplo). ● Documentación específica de producción y de producto presente en la base de datos de producción. Consulte también Eliminación del dispositivo (Página 86) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 16: Más Información

    Información del producto en Internet Las Instrucciones de servicio están disponibles en el CD-ROM entregado junto con el dispositivo, así como en Internet, en la página principal de Siemens, donde también se puede encontrar más información sobre la gama de caudalímetros SITRANS F: Información del producto en Internet (http://www.siemens.com/flow)

  • Página 17: Indicaciones De Seguridad

    Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la (LVD) aproximación de las legislaciones de los Estados miembros 2006/95/CE sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 18: Declaración Ce

    Ex en la región de instalación y debidamente marcados. Es obligatorio que se sigan las condiciones especiales para un uso seguro que se indican en el manual y en el certificado Ex. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 19 Las temperaturas del fluido de proceso máximas admisibles respecto a la clase de temperatura del dispositivo cuando se use con gases potencialmente explosivos a una temperatura ambiente máxima de +60 °C son: SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 20 ● Si Tproceso > 85 °C, temperatura superficial máxima = temperatura del proceso. Si el equipo está situado en un entorno "ta" (Zone 20), las temperaturas máximas de proceso deberán ser: Ta (°C) Temperatura máxima de proceso por clase de temperatura (°C) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 21: Certificados

    ● La norma EN/IEC 60079-14 se tiene en cuenta para la instalación en zonas con peligro de explosión. Encontrará más información así como instrucciones para aplicaciones Ex, incluidas condiciones especiales específicas de certificaciones, en los certificados incluidos en el CD de documentación adjunto y en www.siemens.com/FC410 (www.siemens.com/FC410). ADVERTENCIA Tendido de cables Peligro de explosión El cable utilizado en el área con peligro de explosión debe cumplir los requisitos necesarios...

  • Página 23: Descripción

    Uso en un entorno doméstico Este aparato es un equipo de clase A grupo 1 previsto para el uso en áreas industriales. En un entorno doméstico este aparato puede causar radiointerferencias. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 24: Diseño

    Descripción 3.1 Diseño Diseño El caudalímetro SITRANS FC410 mide el caudal usando el principio de Coriolis. Este dispositivo es un caudalímetro de un canal con salida Modbus RTU RS 485. Figura 3-1 Caudalímetro: conexión M12 Figura 3-2 Caudalímetro: cable terminado Diseño del caudalímetro...

  • Página 25: Integración Del Sistema

    El entorno de bus de campo es el grupo de nivel básico de redes digitales en la jerarquía de las redes de planta. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 26: Dirección Del Esclavo

    Para obtener más información, consulte las especificaciones y directrices siguientes, que se encuentran disponibles en el sitio Web Organización Modbus (http://www.modbus.org/). 1. Guía de especificación e implementación de la línea serie 2. Especificación del protocolo de aplicación SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 27: Características

    Descripción 3.4 Características Características ● El SITRANS FC410 puede utilizarse como esclavo Modbus por sí sólo o en paralelo en sistemas de automatización Modbus o de otros fabricantes ● Diseño de sensor compacto ● Longitudes integradas de sensor conformes con NAMUR (bajo demanda) ●...
  • Página 28 El ruido típico de proceso, como p. ej. burbujas de gas (flujo de dos etapas) puede reducirse con las funciones de filtrado. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 29: Instalación Y Montaje

    SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 30 Asegúrese de que el material de las piezas del aparato que están en contacto con el medio a medir es adecuado para el mismo. Consulte la información en "Datos técnicos" (Página 104). SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 31: Requisitos Básicos De Instalación

    Nota Compatibilidad de los materiales Siemens puede proporcionarle soporte sobre la selección de los componentes del sensor que están en contacto con los medios a medir. Sin embargo, usted es responsable de la selección de los componentes. Siemens no acepta ninguna responsabilidad por daños o averías derivados por el uso de materiales incompatibles.

  • Página 32: Orientación Del Dispositivo

    El sentido de flujo indicado (positivo/negativo) puede configurarse. PRECAUCIÓN Medición precisa El sensor debe llenarse siempre por completo con fluido del proceso para que la medición sea precisa. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 33 Orientación del sensor El funcionamiento del sensor es independiente de su orientación. La orientación óptima depende del fluido de proceso y de las condiciones del proceso. Siemens recomienda orientar el sensor de una de las formas siguientes: 1. Instalación vertical con flujo ascendente (autovaciado) Figura 4-3 Orientación vertical, caudal ascendente...
  • Página 34 ① Orificio de contrapresión ② Válvula on/off Figura 4-6 Instalación en una línea de caída SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 35: Montaje Del Caudalímetro

    ● Instale dos soportes o colgadores de forma simétrica y sin tensión en la tubería, cerca de las conexiones de proceso. Nota Manipulación No levante nunca el caudalímetro por su caja, es decir, levántelo siempre por el cuerpo del sensor. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 36 ● Desacople la tubería mediante tubos o acoplamientos flexibles Figura 4-9 Alto riesgo de diafonía si se utilizan tuberías no flexibles Figura 4-10 Bajo riesgo de diafonía si se utilizan tuberías flexibles SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 37: Prueba Hidrostática

    SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 38 4.2 Instalación del caudalímetro Selección de la protección de presión Siemens no suministra los componentes para la protección de presión, ya que la configuración y los componentes están muy ligados a las prácticas individuales de seguridad y protección de cada lugar.
  • Página 39 (par de apriete: 80 Nm). ADVERTENCIA Funcionamiento en proximidad con protecciones de presión Evite lesiones personales asegurándose de que no puede haber funcionamiento en cercanía inmediata con protecciones de presión. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 41: Conexión

    éste. Se recomienda utilizar cables suministrados por Siemens A/S, Flow Instruments. ● Los cables suministrados por Siemens se pueden pedir terminados con conectores M12 o sin conectores. ● Para garantizar la clase de protección IP67, asegúrese de que ambos extremos de los cables están protegidos convenientemente de la penetración de humedad.

  • Página 42: Consignas De Seguridad Para La Conexión

    ● Todos los terminales de conexión están aislados galvánicamente ADVERTENCIA Puesta en servicio Ponga en marcha el dispositivo únicamente una vez que éste haya sido correctamente conectado y cerrado. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 43: Conexión Del Fc410

    La pantalla del cable del sensor sólo queda conectada mecánicamente al terminal de conexión a tierra (PE) si el conector M12 está bien apretado. Número de terminal Descripción Color de hilo (cable Siemens) 24 V DC Naranja 0 V DC...

  • Página 44: Versión Para Cable

    8. Conecte los hilos a los terminales según la lista que se muestra a continuación y en la etiqueta de la tapa DSL. Número de terminal Descripción Color de hilo (cable Siemens) 24 V DC Naranja 0 V DC Amarillo...
  • Página 45 2. Conecte la conexión y el cable del sensor. 3. Vuelva a colocar el tirante flexible alrededor de todos los hilos. Figura 5-4 Terminal 1 4. Monte y apriete el pasacables. 5. Retire la junta tórica de la tapa. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 46: Ajuste De Los Interruptores Dip De Terminación

    Ubicación de los interruptores DIP (todos en ON) Ajustes de los interruptores DIP para configuración de comunicaciones Interruptores DIP Interruptor 1 Interruptor 2 Interruptor 3 Interruptor 4 Configuración de comunicaciones Terminación no activada Terminación activada SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 47: Integración Del Fc410 Con Un Sistema Modbus

    Los puntos que aparecen más abajo ofrecen una vista general de los principales criterios de diseño. Para obtener más información, póngase en contacto con Siemens. Si el dispositivo está integrado en una ubicación con peligro de explosión, se deben instalar dos juntas de conducto antideflagrantes por dispositivo: una en el dispositivo en la ubicación...
  • Página 48 Conexión 5.5 Integración del FC410 con un sistema Modbus Figura 5-7 Configuración multipunto (con derivación) en una ubicación sin peligro de explosión SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 49 En las figuras siguientes se muestran ejemplos de instalación en configuraciones punto a punto y multipunto en ubicaciones con peligro de explosión. Figura 5-9 Configuración punto a punto en ubicación con peligro de explosión SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 50 Cada dispositivo de instalaciones en áreas con peligro de explosión necesita dos juntas de conducto antideflagrantes. ATENCIÓN Equipos aprobados para ubicaciones con peligro de explosión Asegúrese de que los equipos estén certificados para la instalación en ubicaciones con peligro de explosión. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 51: Conexión De Fc410 A Un Sistema Modbus

    Las pantallas de los cables de señal deben conectarse según la normativa nacional. Siemens puede suministrar cable adecuado (gris) para instalaciones en zonas sin peligro de explosión, en las longitudes requeridas, que se solicitarán con el sistema. Los cables se pueden pedir terminados con conectores M12 o sin conectores.
  • Página 52 Nota Máxima longitud de derivación Las derivaciones deben ser cortas, nunca de más de 20 m. Figura 5-11 Longitudes máximas de cable en configuraciones multipunto SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 53: Puesta En Servicio

    – Evite una nueva puesta en marcha. Manejo con SIMATIC PDM SIMATIC PDM es un paquete de software utilizado para la puesta en marcha y el mantenimiento de dispositivos de proceso. Encontrará más información en: www.siemens.com/simatic-pdm (www.siemens.com/simatic-pdm). SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 54: Funciones De Simatic Pdm

    Configuración inicial Para garantizar que SIMATIC PDM se conecta correctamente, complete los dos procesos descritos a continuación: 1. Desactivar búfers 2. Actualizar la Electronic Device Description (EDD = descripción del dispositivo electrónico) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 55 Actualizar la Electronic Device Description (EDD = descripción del dispositivo electrónico) La EDD puede localizarse en el catálogo de dispositivos, en Sensors/Flow/Coriolis/Siemens AG/SITRANS FC410. Visite la página del producto en nuestra web en: www.siemens.com/FC410, en Downloads, para asegurarse de que dispone de la última versión de SIMATIC PDM, el Service Pack (SP) y el hot fix (HF) más recientes.

  • Página 56: Adición De Un Dispositivo A La Red De Comunicación

    – Haga clic en "Assign" (Asignar), asigne el dispositivo Modbus a FC410 (Sensors -> Flow -> Coriolis -> SIEMENS AG -> SITRANS FC410) (Sensores -> Caudal -> Coriolis -> SIEMENS AG -> SITRANS FC410) y haga clic en "OK" (Aceptar).
  • Página 57 (Propiedades de objeto). – Seleccione "Network" (Red) y asegúrese de que está en "MODBUS net" (Red MODBUS). – Seleccione "Connection" (Conexión) y configure el puerto COM. Figura 6-3 Configure el puerto COM SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 58: Configurar Un Dispositivo Nuevo

    2. Abra el SIMATIC Manager y cree un proyecto para FC410. Se pueden descargar guías de aplicación para configurar dispositivos Modbus con SIMATIC PDM desde la página del producto de nuestra página web en: www.siemens.com/FC410. Control de nivel de acceso Los parámetros se protegen contra cambios mediante el control de nivel de acceso.
  • Página 59 Paso 1: identificación Nota El diseño de los cuadros de diálogo puede variar en función de la configuración de resolución del monitor del equipo. La resolución recomendada es 1280 x 960. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 60 2. Dado el caso, cambie el idioma de la interfaz de usuario local. 3. Haga clic en "Next" (Siguiente) para aceptar los valores predeterminados. ("Los campos Descriptor" (Descripción), "Message" (Mensaje), y "Date" (Fecha) pueden dejarse vacíos.) Figura 6-4 Paso 1 de arranque rápido SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 61 Paso 2: orientación del sensor Seleccione el tipo de aplicación (gas o líquido) y la orientación del sensor y haga clic en "Next" (Siguiente). Figura 6-5 Paso 2 de arranque rápido SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 62 6.9 Asistente - Arranque rápido con PDM Paso 3: orientación del sensor Un FC410 puede solicitarse con conexión M12 o con cable terminado (p. ej., conexiones de conductos) Figura 6-6 Paso 3 de arranque rápido SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 63 "Flow Direction" (Sentido de flujo) en caso necesario. Figura 6-7 Paso 4 de arranque rápido Reduzca la sensibilidad de la señal de medición de flujo haciendo clic en "Pulsating Flow" (Flujo pulsatorio) y seleccione el filtro adecuado. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 64 Transfer" (Aplicar y Transferir) para guardar la configuración y transferirla al dispositivo. Figura 6-9 Paso 5 de arranque rápido Aparece el mensaje "Quick Start was successful" (Arranque rápido completado correctamente). Haga clic en "OK" (Aceptar). SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 65: Asistente: Ajuste De Punto Cero

    Seleccione "Automática". Haga clic en "Siguiente". Se recomienda utilizar la configuración predeterminada. En caso necesario, cambie la "Configuración de ajustes de punto cero". Haga clic en "Ajuste de punto cero automático". SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 66: Cambiar La Configuración De Parámetros Con Simatic Pdm

    SIMATIC PDM, algunos parámetros NO se actualizarán. A muchos de los parámetros se accede a través de los menús online de PDM; consulte Parámetros accesibles desde menús desplegables (Página 65) para los demás. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 67: Parámetros Accesibles Desde Menús Desplegables

    Guía para la puesta en marcha rápida Wizard - Zero Point Adjustment Guía para el ajuste de punto cero (automático y manual) Totalizer (cuadro de diálogo online) Control del totalizador de caudal másico SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 68: Ajuste Del Punto Cero

    Condiciones previas Antes de iniciar el ajuste del punto cero, la tubería debe estar purgada, llena a un caudal absoluto de cero y preferiblemente funcionando a presión y temperatura de servicio. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 69 SIMATIC PDM para realizar un ajuste del punto cero automático. 5. Haga clic en "Next" (Siguiente) y a continuación en "Auto Zero Point Adjust" (Ajuste de punto cero automático). SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 70: Variables Del Proceso

    Abra el menú "View->Process variables" (Vista->Variables de proceso) y haga clic en un botón "Trend view" (Vista de curvas) para visualizar la curva de uno de los valores del proceso disponibles en cada ficha. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 71: Funciones

    Ajuste de punto cero (Página 147) encontrará más información al respecto. Nota Cambiar parámetros durante el ajuste del punto cero No cambie ningún otro parámetro durante el procedimiento de ajuste del punto cero. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 72 Compruebe que el tubo está completamente lleno y que el caudal es cero absoluto. Compruebe la validez del límite de offset de punto cero configurado. Repita el ajuste de punto cero. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 73 1. Seleccione la dirección Modbus 2132 "Zero Point Adjustment" y ponga el valor a 1 = "Manual Zero Point Adjustment". 2. Seleccione la dirección Modbus 2133 "Manual Zero Point Offset" e introduzca el valor de offset deseado. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 74: Supresión De Bajos Caudales

    (Low Flow Cut-Off (Supresión de bajos caudales)). El SITRANS FC410 proporciona dos parámetros para el ajuste de la supresión de bajos caudales: ● Low Mass Flow Cut-Off (Dirección Modbus 2125) ●...

  • Página 75: Amortiguación De Ruido Del Proceso

    ● Cam pump (Bomba de leva) (5: alto) El valor predeterminado es "Duplex pump" (Bomba doble). La amortiguación afecta a todas las funciones y salidas del sensor. Figura 7-1 Bomba centrífuga (1: bajo) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 76 Funciones 7.5 Amortiguación de ruido del proceso Figura 7-2 Bomba triple (2) Figura 7-3 Bomba doble (3, ajuste predeterminado) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 77 Figura 7-4 Bomba simple (4) Figura 7-5 Bomba de leva (5: alto) Nota Tiempo de reacción aumentado El tiempo de reacción del sensor aumenta cuando se amortigua el ruido del proceso. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 78: Totalizador

    El menú Access Management (Gestión de acceso) permite obtener acceso a parámetros protegidos por código PIN y cambiar códigos PIN. Figura 7-6 Menú Gestión de acceso Los niveles de acceso son: SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 79: Simulación

    ● Process Media Temperature (Dirección Modbus 2768) ● Frame Temperature (Dirección Modbus 2770) ● Volumeflow (Dirección Modbus 2772) Puede activarse la simulación mediante SIMATIC PDM en el menú "Device → Simulation → Process variables". SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 80: Cambio De Los Ajustes De Comunicación Modbus

    Byte 1 Byte 0 Byte 3 Byte 2 (MMMMMMMM) (MMMMMMMM) (SEEEEEEE) (EMMMMMMM) 0 - 1 - 2 - 3 Byte 0 Byte 1 Byte 2 Byte 3 (MMMMMMMM) (MMMMMMMM) (EMMMMMMM) (SEEEEEEE) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 81 Si se cambia el orden de los bytes de coma flotante mediante el uso de PDM por una configuración que no sea la predeterminada, todos los valores de coma flotante del PDM serán incorrectos. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 83: Avisos Y Mensajes De Sistema

    Flow values not valid Puede deberse a problemas con el fluido medido o a un fallo de hardware. Si el fallo persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Siemens. Invalid calibration data Contacte con el soporte técnico de Siemens para una recalibración.
  • Página 84 Asegúrese de que el sensor está lleno de líquido Parameter storage malfunction Desconecte la alimentación, espere 5 segundos y vuelva a conectarla. Si el fallo persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de Siemens. Internal error in sensor Póngase en contacto con el soporte técnico de Siemens.

  • Página 85: Servicio Técnico Y Mantenimiento

    Las tareas de reparación y servicio técnico deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. Nota Siemens define los sensores de caudal como productos no reparables. Parámetros de información de mantenimiento Los parámetros de mantenimiento básicos son: ● Operating Time Total (desde la primera puesta en marcha) ●...

  • Página 86: Recalibración

    ● Desviación estándar de punto cero Recalibración Siemens A/S Flow Instruments ofrece un servicio de recalibración del sensor en nuestra planta de Dinamarca. Los siguientes tipos de calibración se ofrecen de forma estándar según la configuración (estándar, densidad, °Brix/°Plato, fracción): ●...

  • Página 87: Soporte Adicional

    ● Encontrará información sobre el servicio más próximo, reparaciones, repuestos, y mucho más en el apartado "Servicio in situ". Soporte adicional Póngase en contacto con el representante y las oficinas Siemens de su localidad si tiene más preguntas relacionadas con el dispositivo. Encontrará a su persona de contacto local en: http://www.automation.siemens.com/partner (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Página 88: Eliminación Del Dispositivo

    Si es necesario llevar a cabo medidas de mantenimiento con el dispositivo activado, tenga en cuenta las normas de seguridad específicas. Realice las tareas de mantenimiento con ayuda de personal cualificado. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 89 Mientras el aparato se encuentre bajo presión, no afloje conexiones de proceso y no retire ninguna de las partes que están bajo presión. Antes de abrir o retirar el aparato, asegúrese de que no pueden liberarse medios a medir. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 91: Localización De Fallos/Preguntas Frecuentes

    Ajuste de punto cero Paso 3 Cálculo de errores de medición Paso 4 Mejoras en la aplicación La guía le permitirá localizar el motivo de las mediciones incorrectas y saber cómo mejorar la aplicación. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 92: Paso 1: Inspección De La Aplicación

    "Rendimiento (Página 97)". El parámetro "Zero Point Standard Deviation" (Desviación de punto cero) se encuentra en el menú "Mantenimiento/diagnóstico" en SIMATIC PDM. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 93 1 kg/h, es decir, unas 5 veces superior al especificado para el sensor. El error con un caudal de 1000 kg/h se estima del siguiente modo: ● E = 1 kg/h x 100% / 1000 kg/h = 0,1% SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 94: Paso 4: Mejorar La Aplicación

    Si el sensor no está bien fijado en su posición, el punto cero del sensor cambiará, lo que provocará errores de medición. Intente apretar los soportes del sensor para ver si la inestabilidad del caudal se reduce. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 95 ● Si hay un filtro instalado antes del caudalímetro, puede que esté a punto de obstruirse, lo que también puede provocar la cavitación. ● El líquido forma burbujas de vapor al pasar por orificios o por válvulas parcialmente abiertas. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 96 1. Asegúrese de que el sensor está instalado verticalmente con flujo ascendente. 2. Compruebe si hay partículas sólidas en el líquido: tome una muestra del líquido, llene un vaso y compruebe si los sólidos se precipitan. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 97: Datos Técnicos

    ±20 a ±6400 ±200 a ±17 700 ±750 a ±70 700 ±900 a ±181 000 (lb/h) (±44 a ±14 100) (±440 a ±39 000) (±1650 a (±1980 a ±156 000) ±399 000) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 98: Especificaciones De La Comunicación Modbus

    16: escribir registros múltiples 8: diagnóstico Broadcast Máxima longitud del cable [m] 600 metros (@ 115 200 bit/s) Estándar Modbus a través de línea de serie v. 1.0 Certificación Perfil de dispositivos SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 99: Rendimiento

    136 000 (8157) (25 353) (114 640) (299 828) Estabilidad máx. de punto cero [kg/h] ±0.2 ±2.0 ±7.5 ±9.0 Precisión de medición [%] ±0,10 o ±0,15 (opcional) Error de repetibilidad [%] ±0.05 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 100 < ±0.003 < ±0.003 < ±0.003 [% / K caudal real] Imagen/frecuencia/salida de impulsos: Efecto de las fluctuaciones de alimentación Efecto de la temperatura del fluido [(kg/h)/°C] ±0.0875 ±0.175 ±1.05 ±3.15 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 101: Condiciones De Servicio Nominales

    Viscosidad del fluido del proceso Gases y líquidos no comprimibles Caída de presión Consulte Curvas de caída de presión (Página 100) Clasificaciones de presión / temperatura Consulte Características presión - temperatura (Página 100) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 102: Curvas De Caída De Presión

    En las tablas siguientes se muestra el efecto de la temperatura del fluido de proceso en las presiones nominales para las bridas en la gama de productos. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 103: Sensores En Acero Inoxidable

    29.0 600 / 2.3 82.6 82.6 79.7 69.6 62.9 58.1 900 / 2.3 94.2 87.5 Tabla 11- 16 JIS [bar] PN (bar) Temperatura TS (°C) 13.4 12.4 33.1 31.6 66.2 63.2 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 104 100.0 100.0 Nota Presión de ensayo La presión de ensayo máxima permitida (MATP) para la conexión de caudalímetro y proceso es 1,5 veces la presión nominal, hasta 150 bar (2176 psi). SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 105: Sensores En Hastelloy

    103.4 103.4 103.4 103.0 100.3 97.2 155.1 155.1 153.0 145.0 134.0 125.0 Tabla 11- 24 DIN 11851 [bar] PN (bar) / DN Temperatura TS (°C) 25 / 50-100 40 / 10-40 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 106: 11.8 Diseño

    Aluminio con revestimiento resistente a la corrosión Diseño de tubo de medición Flujo separado por 2 tubos paralelos con área cruzada combinada 50% del tubo nominal Los tubos de medición están curvados en un codo trapezoidal SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 107: Fuente De Alimentación

    > 3 millones de ciclos a ± 180° en 200 mm No apto para montaje engalardonado Rango de temperatura admisible [°C (°F)] -40 a +80 (-40 a +176) Radio de doblado mín. permitido Sencillo 5 X ø SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 108: Pares De Apriete De Instalación

    Pasacables a caja (suministrado por Siemens, métrico) Nota Pasacables NPT Al usar pasacables NPT, el usuario debe procurar al sellar roscas e instalar cables que queden suficientemente apretados para evitar la entrada de humedad. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 109: Certificados Y Homologaciones

    (compacta o remota) (T6-T2) Versión higiénica EHEDG EC1935:2004 y 2023:2006 (material en contacto con productos alimenticios: acero inoxidable) Equipos a presión 97/23/CE Directiva de equipos a presión (DEP) Número de Registro Canadiense (CRN) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 110: Ped

    La temperatura máxima admisible para los líquidos o gases utilizados es la temperatura máxima que puede darse durante el proceso, según definición del usuario. Debe estar dentro de los límites establecidos para el equipo. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 111: Clasificación De Los Fluidos (Líquidos/Gaseosos) En Grupos De Fluidos

    Frases R: Ejemplo: 2, 3 (1, 4, 5, 6, 9, 16, 18, 19, Frases R: Ejemplo: 26, 27, 28, 39 (32) Extremadamente inflamable Tóxico Frases R: Ejemplo: 12 (17) Frases R: Ejemplo: 23, 24, 25 (29, 31) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 112: Declaración De Conformidad

    Según Artículo 3 Párrafo 3, los caudalímetros han sido diseñados y fabricados según la Práctica de ingeniería de sonido en Dinamarca. La referencia de conformidad PED no está sujeta al marcado CE. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 113: Diagramas

    ● Tuberías conforme al Artículo 3 Número 1.3 Apartado a) Segundo guión ● Excepción: Líquidos a temperaturas > 350 °C que pertenecen a la Categoría II deben incluirse en la Categoría III. Figura 11-4 Diagrama 7 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 114 ● Tuberías conforme al Artículo 3 Número 1.3 Apartado b) Primer guión Figura 11-5 Diagrama 8 ● Líquidos del grupo de fluidos 2 ● Tuberías conforme al Artículo 3 Número 1.3 Apartado b) Segundo guión Figura 11-6 Diagrama 9 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 115: Repuestos Y Accesorios

    Productos homologados para atmósferas explosivas ADVERTENCIA Reparación de productos homologados para atmósferas explosivas Es responsabilidad del cliente que la reparación de los productos homologados para atmósferas explosivas cumpla las exigencias nacionales. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 116: Componentes Reemplazables

    Tornillos, juntas tóricas, sensor piezas de sujeción de cables SITRANS FC410 A5E03906095 Opción M12 para caja FC410 * Los componentes pueden reemplazarse bajo tensión solamente en ubicaciones sin peligro de explosión. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 117: Dimensiones Y Peso

    7.9 (17.4) 50 (2") 187 (7.36) 390 (15.4) 90 (3.54) 25.7 (56.7) 80 (3") 294 (11.6) 504 (19.8) 90 (3.54) 66.5 (147) Nota La longitud integrada (D) depende del conector del proceso. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 118: Matriz De Longitudes

    (10.4) (10.4) (10.6) (14.2) (14.2) Abrazadera higiénica DIN 32676-C (10.4) (10.4) (14.2) (14.2) Rosca aséptica DIN 11864-1 (10.4) (14.2) Brida aséptica DIN 11864-2A (10.4) (14.2) Abrazadera aséptica DIN 11864-3A (10.4) (14.2) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 119 875 (34.4) Abrazadera aséptica DIN 11864-3A 610 (24.0) 610 (24.0) 840 (33.1) Abrazadera higiénica ISO 2852 610 (24.0) 610 (24.0) 840 (33.1) Rosca higiénica ISO 2853 630 (24.8) 610 (24.0) 860 (33.9) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 120: Acero Inoxidable - Namur

    (23.8) ANSI B16.5, Clase 300 (20.3) (20.3) (23.6) (24.4) ANSI B16.5, Clase 600 (20.3) (20.9) (23.6) (24.4) ANSI B16.5, Clase 900 (21.1) (24.6) Rosca de tubería ISO228-1 G (20.1) (20.1) (23.8) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 121 Abrazadera aséptica DIN 11864-3A 715 (28.1) 715 (28.1) 915 (36.0) Abrazadera higiénica ISO 2852 715 (28.1) 715 (28.1) 915 (36.0) Rosca higiénica ISO 2853 735 (28.9) 715 (28.1) 860 (33.9) Dimensiones en mm (pulgadas) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 122: Versiones Higiénicas

    860 (33.9) Rosca higiénica SMS 1145 610 (24.0) 610 (24.0) 875 (34.4) Dimensiones en mm (pulgadas) Nota DIN 11851 e ISO 2853 solo tienen homologación 3A si se utilizan juntas de autocentrado. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 123: Registros De Espera Modbus

    ● Los huecos del mapa de registros de espera devuelven el valor cero en todos los bytes. Por ejemplo, al leer dos registros a partir de 4:0004 se generarán dos bytes de "coma flotante B" seguidos de dos ceros. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 124 Registro 1 - MSB, LSB valor de registro = 64, 195 (0x40, 0xC3) Registro 2 - MSB, LSB valor de registro = 82, 139 (0x52, 0x93) CRC = 98,200 (0x62, 0xC8) Caudal másico absoluto = 0x40C35293 = 6,10383 kg/s SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 125 Recuento de bytes 1 byte MSB valor de registros 1 byte LSB valor de registros 1 byte MSB valor de registros 1 byte LSB valor de registros 1 byte 2 bytes SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 126 El campo de datos de respuesta devuelve la cantidad de mensajes de bus mensajes que el dispositivo remoto ha detectado en el sistema de comunicaciones tras reiniciarse, ejecutar el borrado de contadores o encenderse por última vez. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 127 1 byte Función 1 byte MSB subfunción 1 byte LSB subfunción 1 byte MSB datos 1 byte LSB datos 1 byte MSB datos 1 byte LSB datos 1 byte 2 bytes SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 128: Tablas De Registros De Espera Modbus

    Lectura de Devolver recuento de mensajes de esclavo = 0x0065 = 97 mensajes recibidos Tablas de registros de espera Modbus A continuación se describen los registros de espera Modbus RTU disponibles para FC410. Nota Todos los parámetros de escritura necesitan acceso por contraseña. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 129: Valores De Proceso

    Variante de hardware del Sólo Type sensor lectura 4121 String / 20 Sensor Order Parte 1 de la referencia del Sólo Number sensor (MLFB) lectura También aparece en la placa de características del dispositivo SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 130 (hasta 32 caracteres) 4180 String / 16 Descriptor Introducir una descripción única para el punto de medida (hasta 16 caracteres) 4188 String / 16 Startup Date Introducir la fecha de instalación del dispositivo SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 131: Configuración

    1: Filtrado de 110 ms 4: Alto (bomba triple) 2: Filtrado de 220 ms (bomba doble) 3: Filtrado de 400 ms (bomba simple) 4: Filtrado de 800 ms (bomba de leva) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 132 0,177 critura del cual la salida de caudal tamaño del volumétrico se fuerza a cero sensor [m Consulte Ajustes predeterminados dependientes del tamaño del sensor (Página 145) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 133 (offset) para realizar un offset de la densidad medida Para que el caudalímetro muestre + 2 kg/m , cambie el offset de densidad a 2,000 kg/m en el menú "Sensor" SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 134: Totalizador

    Nivel de Modbus datos/Tama predetermina valores acceso ño [bytes] do [unidad] Unsigned / Access level Nivel de acceso para 32 (sesión Lectura/Es habilitar los comandos de iniciada) critura escritura 4 (sesión cerrada) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 135 Frecuencia real del sensor - [Hz] De 0 a 1 Sólo lectura 3032 Float / 4 PCB Temperature Temperatura real de la - [C°] De -50 a Sólo electrónica del sensor lectura SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 136 2214 Unsigned / Pickup Amplitude Habilitar/Deshabilitar el filtro Lectura/Es Filter de amplitud del captador. critura 0 = Deshabilitar 1 = Habilitar SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 137 2144 Unsigned / Zero Point Adjust Muestra el porcentaje de 0 [%] De 0 a 100 Sólo Progress avance del ajuste de punto lectura cero en ejecución SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 138 Posibles valores: 0: Inactivo 1: En ejecución 2: Inicio Consulte Ajustes predeterminados dependientes del tamaño del sensor (Página 145) SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 139: Comunicación

    Están disponibles estas velocidades de transferencia: 0 = 9 600 1 = 19 200 (predeterminado) 2 = 38 400 3 = 57 600 4 = 76 800 5 = 115 200 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 140: Características

    String / 16 Hazardous area Aprobación para zonas con Sólo approval peligro de explosión del lectura sensor 4078 String / 16 Wetted materials Material de la caja del Sólo sensor lectura SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 141 2434 Float / 4 Dens. Comp. Frame Especificar un coeficiente -0,001953 a Sólo Temp. de temperatura de bastidor +0,001953 lectura en el cálculo de la densidad SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 142: Simulación

    De -50 a Lectura/Es Simulation Value simulación de temperatura +200 critura de bastidor Si "Simulation Frame Temperature" está habilitado, la temperatura de bastidor se establecerá en ese valor en todas las salidas SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 143 De 0 a 63 Lectura/Es critura Seleccionar uno de estos valores: Bit 0: Caudal másico Bit 1: Densidad Bit 2: Caudal volumétrico Bit 3: Temperatura de tubo Bit 4: Temperatura del marco SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 144: Alarmas

    Bit 28: Límite máximo de caudal volumétrico excedido Bit 29: Límite máximo de densidad excedido Bit 30: Temperatura mínima de tubo excedida Bit 31: Temperatura máxima de tubo excedida SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 145 Tubo vacío Bit 6: Llenado incompleto Bit 7: Fallo en almacenamiento Bit 8: Interno del sistema Bit 14: Condiciones de medición inestables Bit 15: Filtrado automático habilitado Bit 23: Inicialización del sensor SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 147: B Ajustes Predeterminados Dependientes Del Tamaño Del Sensor

    DN 80 0.019 kg / s Offset Limit DN 15 0.031944444 kg / s DN 25 0.010277778 kg / s DN 50 0.144444444 kg / s DN 80 0.377777778 kg / s SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 149: Ajuste De Punto Cero

    Flujo extremadamente bajo Si el flujo es extremadamente bajo se requiere una medición muy precisa. En este caso, puede seleccionarse un periodo largo de ajuste del punto cero para mejorar el ajuste. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 150 Una vez completado el procedimiento, la desviación estándar se calcula a partir de la siguiente fórmula: Zero Point Standard Deviation Desviación estándar de N valores La desviación estándar contiene información importante sobre la homogeneidad del fluido, p. ej., la presencia de burbujas o partículas. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 151 1. Seleccione la dirección Modbus 2132 "Zero Point Adjustment" y ponga el valor a 1 = "Manual Zero Point Adjustment". 2. Seleccione la dirección Modbus 2133 "Manual Zero Point Offset" e introduzca el valor de offset deseado. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 153: Cálculo Crc

    Por ejemplo, si el valor CRC es 1241 hex (0001 0010 0100 0001): Dirección Func Recuento Datos n Datos n+1 Datos n+2 Datos n+x CRC LO CRC HI de datos 0x41 0x12 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 154 0xD2, 0x12, 0x13, 0xD3, 0x11, 0xD1, 0xD0, 0x10, 0xF0, 0x30, 0x31, 0xF1, 0x33, 0xF3, 0xF2, 0x32, 0x36, 0xF6, 0xF7, 0x37, 0xF5, 0x35, 0x34, 0xF4, 0x3C, 0xFC, 0xFD, 0x3D, 0xFF, 0x3F, 0x3E, 0xFE, 0xFA, 0x3A, SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 155 Consulte también Existen muchas formas de calcular una suma de comprobación CRC. Para obtener más información, consulte el sitio Web de organización Modbus (http://www.modbus.org), que contiene descripciones detalladas y ejemplos de programación. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 157: Códigos De Excepción

    Fallo en el dispositivo Por alguna razón la petición no es aceptable. Por ejemplo, esclavo puede indicar que los valores de datos de escritura están fuera de los límites establecidos. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 159: F Definición De Flotante

    Registro N + 1 Alto Bajo Alto Bajo 100.0 42C80000h 55.32 425D47AEh 40000000h 3F800000h -1.0 BF800000h Leer flujo másico absoluto (4:03001) Consulta: 01,03,0B,B8,00,02,46,0A Respuesta: 01,03,04,40,C3,52,93,62,C8 Caudal másico 6,10383 kg/s absoluto = SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 161: Glosario

    Todos estos factores son específicos de cada cliente y no pueden simularse en la fábrica. Por lo tanto, Siemens recomienda realizar un ajuste de punto cero antes del uso de la unidad. Comprobación de redundancia cíclica CRC La comprobación de redundancia cíclica se utiliza para detectar errores en Modbus RTU.
  • Página 162 Fue adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo en mayo de 1997 y es obligatoria en la Unión Europea desde mayo de 2002. SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 163: Índice Alfabético

    Aplicaciones, 21 Documentación del caudal, 14 Principio de medición, 25 Organización Modbus, 24 Persona de contacto, 87 Persona para contacto, 14 Interruptores DIP de terminación, 44 Datos técnicos, 97 Diafonía, 34, 94 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 164 Placa de identificación Uso reglamentario, (Véase Modificaciones en el Sensor, 9 aparato) Posibilidad de conexión y desconexión en caliente, 118 Precisión Caudal másico, 99 Densidad, 100 Valores de proceso, 71, 133 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 165 Índice alfabético Variables del proceso, 97 Vibraciones, 34, 94 Vigilancia de tubo vacío, 74 Volumen de suministro, 8 SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...
  • Página 166 Índice alfabético SITRANS FC410 con Modbus Instrucciones de servicio, 12/2013, A5E33209358-001...

  • Página 167: Para Más Informacion

    Para más informacion www.siemens.com/flow Siemens A/S Sujeto a cambios sin notificaciòn previa Flow Instruments N° de codigo: A5E33209358 Nordborgvej 81 N° de lit.: A5E33209358-001 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 12.2013 A5E33209358 A5E33209358 www.siemens.com/processautomation...

Tabla de contenido