Tabla de contenido
Publicidad
PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA
PARA EL FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIÓN: si el nivel del electrolito no cubre las
placas, las baterías sufrirán un daño irreversible.
Mantenga el electrolito al nivel correcto.
3.
Vuelva a instalar las tapas.
4.
Después de cargar las baterías, llénelas. NOTA: UTILICE
ÚNICAMENTE AGUA DESTILADA. ESTO DEBE REALIZARSE
DESPUÉS DE CARGAR LAS BATERÍAS. El nivel máximo está
dentro de 6,4 mm (1/4 de pulgada) del fondo del tubo en cada
elemento. Consulte la figura 5 B. Para obtener instrucciones
sobre cómo cargar las baterías, consulte la sección "Carga de
las baterías" que aparece anteriormente.
PRECAUCIÓN: La máquina se puede dañar y las partes
superiores de las baterías pueden descargarse
si las baterías se llenan por encima del fondo del
tubo en cada elemento. No llene las baterías
hasta el fondo del tubo en cada elemento. Limpie
cualquier resto de ácido de la máquina o de las
partes superiores de las baterías.
agregue ácido a una batería después de su
instalación.
PRECAUCIÓN: El agua del grifo puede contener
elementos contaminantes que dañen las
baterías. Sólo se deben recargar las baterías con
agua destilada.
5.
Mantenga las partes superiores de las baterías limpias y secas.
Mantenga los bornes y conectores limpios. Para limpiar la parte
superior de las baterías, utilice un trapo mojado con una solución
aguada de amoníaco o solución de bicarbonato de sodio. Para
limpiar los bornes y conectores, utilice una herramienta de
limpieza para bornes y conectores. No permita que entren en
las baterías amoníaco ni bicarbonato.
6.
Mantenga las baterías cargadas.
Carga de las baterías
ADVERTENCIA: La carga de las baterías en una zona sin
ventilación adecuada puede producir una
explosión. Para evitar una explosión cargue las
baterías solamente en áreas con buena
ventilación.
ADVERTENCIA: las baterías de plomo generan gases
que pueden causar una explosión. Mantenga las
baterías alejadas de chispas y llamas.
¡PROHIBIDO FUMAR!
PRECAUCIÓN: Consulte el manual de usuario del
cargador. Todos los cargadores de baterías
incorporados se programan para un tipo
específico de batería. El cargador puede
tener que ser reprogramado para cargar
correctamente baterías de reemplazo
diferentes a las originalmente equipadas por
Clarke.
NOTA: Solo reemplace baterías con el paquete de baterías
idéntico de Clarke como venía originalmente equipado. El
número de parte de la batería correcta de Clarke puede
encontrarse en la etiqueta de la batería de Clarke anexada a
la parte superior de cada batería.
Si la batería de reemplazo es una batería diferente de
Clarke, por favor contacte al Servicio Técnico de Clarke al
número 800-356-7274 para recibir más instrucciones.
Si la batería de reemplazo no es una batería de Clarke por
favor contacte al fabricante del cargador para recibir
instrucciones.
Para cargar las baterías siga este procedimiento:
1.
Asegúrese de que el interruptor de llave se encuentra en la
posición "OFF" (apagado).
2.
Conecte el cargador a una toma de corriente de pared mono
fase (3 hilos) y adecuadamente puesta tierra, con la tensión,
frecuencia y capacidad de amperios especificados en la placa
de identificación del cargador.
Clarke
®
Operator's Manual - Fusion 27 Battery Burnisher
ES
PREPARATION DE LA MACHINE
AVANT UTILISATION
MISE EN GARDE : Les batteries risquent d'être
irrémédiablement endommagées si
l'électrolyte ne recouvre pas entièrement
les plaques. Veillez à maintenir en perma-
nence un niveau d'électrolyte suffisant.
3.
Réinstallez les bouchons.
4.
Après le chargement, complétez le niveau des batteries.
REMARQUE : N'UTILISEZ QUE DE L'EAU DISTILLEE. THIS
SHOULD BE DONE AFTER CHARGING. Le niveau maximum
se situe à 6 mm du fond du tube de chaque cellule. Cf. figure
5 B. Pour des instructions concernant le rechargement des
batteries, consultez la section « Chargement des batteries » ci-
dessous.
MISE EN GARDE : Un endommagement de la machine et
un déversement des batteries risquent de se
produire si les batteries sont trop remplies.
Ne remplissez pas les batteries au-delà du
Nunca
fond du tube de chaque cellule. Essuyez toute
trace d'acide présente sur la machine ou sur
le dessus des batteries.
d'acide une fois la batterie installée.
MISE EN GARDE : L'eau du robinet peut contenir des
contaminants qui risquent d'endommager les
batteries. Les batteries ne doivent être
remplies qu'avec de l'eau distillée.
5.
Veillez à ce que le dessus des batteries soit toujours propre et
sec. Veillez à ce que les bornes et les connecteurs soient
propres. Pour nettoyer le dessus des batteries, utilisez un
chiffon humidifié avec une légère solution d'ammoniaque ou de
bicarbonate de soude. Pour nettoyer les bornes et les
connecteurs, utilisez un outil de nettoyage spécifique. Ne
laissez pas l'ammoniaque ou le bicarbonate de soude pénétrer
dans les batteries.
6.
Veillez à ce que les batteries soient chargées.
Chargement des batteries
AVERTISSEMENT : Le chargement des batteries dans
une zone sans ventilation adéquate risque
d'entraîner une explosion. Afin d'éviter tout
risque d'explosion, ne rechargez les batteries
que dans endroit bien ventilé.
AVERTISSEMENT : Les batteries au plomb génèrent des
gaz susceptibles d'exploser. Tenez les bat-
teries éloignées de toute étincelle et de toute
flamme. NE PAS FUMER !
ATTENTION:
du chargeur tous les chargeurs de batterie
embarqués sont programmés pour un type
de batterie spécifique. Le chargeur devra
peut-être être reprogrammé pour charger
correctement des batteries de rechange
différentes des batteries d'origine de la
marque Clarke.
REMARQUE : Remplacez les batteries par un ensemble de
batteries Clarke identique au jeu de batteries d'origine. Le
numéro de pièce correct de la batterie Clarke figure sur
l'étiquette de batterie Clarke apposée sur le dessus de
chaque batterie.
Si la batterie de remplacement est une batterie de marque
Clarke mais d'un type différent, contactez le service
technique de Clarke au 800-356-7274 pour plus
d'instructions.
Si la batterie de remplacement n'est pas de marque Clarke,
contactez le fabricant du chargeur pour obtenir plus
d'instructions.
Suivez la procédure ci-dessous pour recharger les batteries :
1.
Assurez-vous que le commutateur à clé est en position
« OFF ».
2.
Connectez le chargeur à une prise murale monophasée (3
broches) correctement reliée à la terre possédant la tension,
la fréquence et l'intensité spécifiée sur la plaque signalétique
du chargeur.
N'ajoutez jamais
Consultez le manuel du propriétaire
FR
- 25 -
Publicidad
Tabla de contenido
