Tablier Release - MAAX 10010033 Guia De Instalacion

reLeaSe™ apron
105310 / 105311
The apron is approximately 1/2" shorter
than the length of the bath. this allows
approximately 1/4" on each side of the
wall.
There is 1" allowance on the bottom of the
frame for finishing materials.
If floor material is more than 1" thick, you
must shim aluminum extrusion and tub to
make up for additional thickness. (see fig.
14b)
Note: These instructions cover tubs with
tile flange or drop in and 60", 66" and 72"
units.
Note: apron is not intended to provide
support to side edge of the tub. vertical
support can be obtained by installing a
stud between floor and bottom of the
tub flat. Fig. 14a.
90∞
Stud for
support
Montant de soutien
Montante de refuerzo

tablier reLeaSe

105310 / 105311
La tablier est d'environ 1/2" plus courte
que la baignoire. Cela signifie qu'il y a de
chaque côté un espace d'environ
1/4" avec le mur.
Il faut garder un espacement de 1" au bas
du cadre en prévision des matériaux de
finition.
Si le revêtement au sol a plus de 1"
d'épaisseur, placer des cales sous le
profilé en aluminium et la baignoire pour
niveler avec le plancher (voir fig. 14b).
Remarque : Ces instructions s'appliquent
aux baignoires en contrebas ou dotées
d'une bride de carrelage, ainsi qu'aux
modèles de 60", 66" et 72".
ReMaRque : La tablier n'est pas
conçue pour servir de soutien au
côté latéral de la baignoire. on peut
installer un support vertical en fixant
un montant entre le plancher et la base
du rebord de la baignoire (voir Fig. 14a).
Bathtub
Baignoire
Bañera
Apron Frame
Cadre du Tablier
Marco del faldón
Flat Head Screw
Vis à tête fraisée
Tornillo de cabeza plana
Aluminium
Extrusion
Profilé en aluminium
Perfil de aluminio
Aluminium
Extrusion
Profilé en aluminium
Perfil de aluminio
Fig. 14a
Mc
90∞
Removable Panel
Panneau amovible
Panel desmontable
Stud for
support
Montant de soutien
Montante de refuerzo
Velcro Fastener
Velcro de fixation
Cinta de fijación Velcro
Pan Head Screw
Vis à tête cylindrique
Retainer Clip
Tornillo de cabeza alomada
Pince de retenue
Clip de retención
Aluminium
Extrusion
Profilé en aluminium
Perfil de aluminio
Fig. 14b
13
Faldón reLeaSe
Mc
105310 / 105311
Es faldón es aproximadamente ½" más
corto que la bañera, lo que permite dejar
un espacio de alrededor de ¼" de cada
lado entre el faldón y la pared.
En la parte de abajo del marco, se debe
dejar un espacio de 1" para los materiales
de acabado.
Si el revestimiento del piso tiene más de 1"
de espesor, deberá colocar cuñas debajo
del perfil de aluminio y de la bañera para
nivelarlos con el piso (ver Fig. 14b).
Nota: Estas instrucciones se aplican a las
bañeras empotradas o con rebordes de
azulejos, como también a los modelos de
60", 66" y 72".
Nota: el faldón no tiene como finalidad
proporcionar soporte al borde lateral de
la bañera. Para obtener mayor soporte
vertical, se puede instalar un montante
de refuerzo entre el piso y la base
del reborde de la bañera (ver Fig.14a).
Finished Floor
Finished Floor
Planché fini
Planché fini
Piso acabado
Piso acabado
Fig. 14
Alumi
Extru
Profilé en a
Perfil de
Fig. 14c
Shim
Cale
Cuña