ESPAÑOL
ESPAÑOL
Preparación
Uso de Q.MENU
Q.MENU se utiliza para acceder a las funciones de la Videocámara
con DVD utilizando el botón [Q.MENU].
Q.MENU proporciona un acceso más sencillo a los menús de uso
más frecuente sin tener que utilizar el botón [MENU].
Las funciones disponibles utilizando Q.MENU son las siguientes:
DIS (DIS)
Program AE (Programa EA)
<Camera Mode>
White Balance (Bal. blanco)
(Modo Camera)
BLC (BLC)
Shutter (Obturador)
Exposure (Exposición)
Delete (Supr.)
Partial Delete (Borr. parcial)
<Player Mode>
(Modo Player)
New Playlist (Nueva LR)
Delete (Supr.)
BLC (BLC)
<M.Cam Mode>
Photo Size (Tamaño foto)
(Modo M.Cam)
(sólo VP-DC575WB/DC575Wi)
(sólo VP-DC173(i)/
White Balance (Bal. blanco)
DC175WB/DC175W(i)/
Photo Quality (Calidad de foto)
DC575WB/DC575Wi)
Exposure (Exposición)
<M.Player Mode>
Delete (Supr.)
(Modo M.Player)
Delete All (Suprimir todo)
(sólo VP-DC173(i)/
Protect (Proteger)
DC175WB/DC175W(i)/
Print Mark (Marca impr.)
DC575WB/DC575Wi)
Format (Formatear)
Por ejemplo: Ajuste del balance de blanco
1. Pulse el botón [Q.MENU].
Aparecerá lista del menú rápido.
2. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar <White Balance>
(Bal. blanco) y pulse el botón [Joystick].
3. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar el modo que desea
(Auto (Automático), Indoor (Interior),
Outdoor (Exterior), o Custom WB (BB pers.))
y pulse el botón [Joystick].
4. Para salir, presione el botón [Q.MENU].
página 61
1
página 54
STBY
página 56
página 48
DIS
Off
página 52
Program AE
página 52
White Balance
página 67
BLC
página 68
Shutter
página 69
Exposure
página 71
página 48
Q.MENU
Exit
página 92
3
página 56
STBY
página 91
página 52
DIS
página 97
Program AE
página 98
White Balance
Outdoor
página 96
BLC
página 103
Shutter
página 99
Exposure
Q.MENU
Exit
4
STBY
<When the White Balance option in
Camera mode was selected.>
Vorbereitung
Quick-Menü verwenden (Q.MENU)
Mit der Taste [Q.MENU] können Sie direkt auf Funktionen des
DVD-Camcorders zugreifen.
Das Quick-Menü bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete
Menüs, ohne dass die Taste [MENU] gedrückt werden muss.
Im Quick-Menü stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
SP
0:00:00
- RW
30 min
VR
<Camera Mode>
(Cam-Modus)
<Player Mode>
(Player-Modus)
<M.Cam Mode>
(M.Cam-Modus)
SP
0:00:00
- RW
(nur VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/
30 min
VR
DC575WB/DC575Wi)
<M.Player Mode>
(M.Play-Modus)
(nur VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
Beispiel: Weißabgleich einstellen
1. Drücken Sie die Taste [Q.MENU].
Das Quick-Menü wird angezeigt.
SP
2. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt
30 min
<White Balance> (Weißabgleich) aus. Drücken
Sie anschließend den [Joystick].
3. Wählen Sie mit dem [Joystick] den gewünschten
Modus (Auto, Indoor (Innenaufn.), Outdoor
(Außenaufn.) oder Custom WB (Ben.-WA)) aus.
Drücken Sie anschließend den [Joystick].
4. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die
Taste [Q.MENU].
DEUTSCH
DEUTSCH
DIS (Digitale Bildstabilisierung)
Seite 61
Program AE (Belicht.prog.)
Seite 54
White Balance (Weißabgleich)
Seite 56
BLC (BLC)
Seite 48
Shutter (Belichtung)
Seite 52
Exposure (Blende)
Seite 52
Delete (Lösch.)
Seite 67
Partial Delete (Teilw. lösch.)
Seite 68
New Playlist (Neue Wdg.-L.)
Seite 69
Delete (Lösch.)
Seite 71
BLC (BLC)
Seite 48
Photo Size (Fotogröße)
Seite 92
(nur VP-DC575WB/DC575Wi)
Seite 56
White Balance (Weißabgleich)
Photo Quality (Fotoqualität)
Seite 91
Seite 52
Exposure (Blende)
Delete (Lösch.)
Seite 97
Delete All (Alle löschen)
Seite 98
Protect (Schützen)
Seite 96
Print Mark (Druckmark.)
Seite 103
Format (Formatieren)
Seite 99
27
27