ESPAÑOL
Videocámara con DVD: Grabación avanzada
Corte de ruido del viento (Antiviento)
La función Antiviento sólo está operativa en Modo Camera.
página 26
Use la función Antiviento cuando grabe en lugares donde sople el
viento, como en la playa o cerca de edificios.
La función Antiviento minimiza el ruido del viento y otros ruidos
durante la grabación.
- Cuando la función Antiviento está activada, se
eliminan algunos sonidos graves junto con
los del viento.
1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].
(sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
DC575WB/DC575Wi)
2. Coloque el interruptor [Power] en
[
(Camera)].
3. Pulse el botón [MENU].
4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar <Record> (Grabar) y
pulse el botón [Joystick].
5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar <Wind Cut> (Antiviento) y
pulse el botón [Joystick].
6. Para activar la función Antiviento, mueva el
[Joystick] arriba o abajo para seleccionar
<On> y pulse el botón [Joystick].
7. Para salir, pulse el botón [MENU].
Aparece el icono Antiviento (
Nota
Asegúrese de que la función Antiviento esté
Off cuando quiera que el micrófono sea lo más
sensible posible.
4
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
Move
6
Camera Mode
►Record
Rec Mode
Wind Cut
Move
).
7
STBY
DVD-Camcorder: Weiterführende Aufnahmefunktionen
Rauschunterdrückung verwenden (Rauschunt.)
Die Funktion Rauschunt. ist nur im Cam-Modus verfügbar.
Seite 26
Verwenden Sie die Rauschunterdrückung, wenn Sie Aufnahmen
an windigen Orten machen möchten, beispielsweise am Strand
oder in der Nähe von Gebäuden.
Mit der Rauschunterdrückung können Windgeräusche oder
sonstige Störgeräusche während der Aufnahme
reduziert werden.
-
Wenn die Rauschunterdrückung aktiviert ist,
werden neben Windgeräuschen auch einige
tiefe Töne unterdrückt.
►SP
►Off
1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf
[DISC] (nur VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).
2. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf
[
OK
Select
MENU
Exit
3. Drücken Sie die Taste [MENU].
4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den
Menüpunkt <Record> (Aufnehmen) aus.
Drücken Sie anschließend den [Joystick].
5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den
Menüpunkt <Wind Cut> (Rauschunt.) aus.
Off
Drücken Sie anschließend den [Joystick].
On
6. Um die Funktion Rauschunterdrückung zu
aktivieren, wählen Sie mit dem [Joystick] die
Option <On> (Ein). Drücken Sie anschließend
den [Joystick].
OK
Select
MENU
Exit
7. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die
Taste [MENU].
Das Symbol für Rauschunterdrückung
SP
(
30 min
Hinweis
Die Funktion Rauschunt. muss ausgeschaltet
sein (Off - Aus), wenn das Mikrofon besonders
empfindlich sein soll.
DEUTSCH
(Camera)].
) wird angezeigt.
51