ESPAÑOL
ESPAÑOL
Preparación
OSD (Presentación en pantalla) en Modo M.Cam/Modo M.Player
(sólo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
1.
Calidad fotográfica
OSD in M.Cam Mode
página 91
2.
Tamaño de foto
(sólo VP-DC575WB/
DC575Wi)
página 92
3.
Tiempo restante
(tiempo grabable
de imágenes en
movimiento)
1
4.
Indicador CARD
2
(Tarjeta dememoria)
5.
Contador de
imágenes (Número
total de imágenes
fotográficas
grabables)
6.
Presentación página 95
7.
Indicador de prote cción contra borrado página 96
8.
Marca de impresión página 103
9.
Número de carpeta-Número de archivo página 93
Número de archivo de la secuencia de imágenes
10. Contador de imágenes (Imagen actual/Número total de imágenes grabadas)
Encendido / apagado de OSD (presentación en pantalla)
Encendido / apagado de OSD
Pulse el botón [DISPLAY] en el panel de control del lado izquierdo.
Al pulsar repetidas veces el botón, la función OSD cambiará
alternativamente entre activada y desactivada (ON/OFF).
Activación/desactivación de la fecha y hora
Para activar o desactivar la fecha/hora, acceda al menú y cambie el modo
Fecha/Hora. página 37
600
8 min
W
T
No memory card!
1152
20
00:00 01.JAN.2007
Vorbereitung
Bildschirmanzeigen im M.Cam-Modus/M.Play-Modus
(nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
OSD in M.Player Mode
5
4
6
3
Slide
7
8
5
No memory card!
00:00 01.JAN.2007
6. Diashow Seite 95
7. Löschschutzanzeige Seite 96
8. Druckmarkierung Seite 103
9. Ordner-/ Dateinummer Seite 93
Dateinummer des Videoclips
10. Bildzähler (Aktuelles Bild/Gesamtzahl der gespeicherten Bilder)
Bildschirmanzeigen ein-/ausschalten
Bildschirmanzeigen ein-/ausschalten
Drücken Sie die Taste [DISPLAY] im Bedienfeld auf der linken Seite des
Camcorders.
Bei jedem Drücken der Taste werden die Bildschirmanzeigen ein- bzw.
ausgeschaltet.
Datum/Uhrzeit ein-/ausschalten
Um die Anzeige von Datum und Uhrzeit ein- oder auszuschalten, öffnen
Sie das Menü und ändern Sie den Modus Datum/Uhrzeit. Seite 37
DEUTSCH
DEUTSCH
1. Fotoqualität
Seite 91
2. Fotogröße (nur
10
VP-DC575WB/
DC575Wi)
5/10
Seite 92
2
3. Verbleibende
1152X864
Zeit (Verfügbare
Aufnahmezeit für
Videoclips)
4. Anzeige für
Speicherkarte
5. Bildzähler
9
100-0005
(Gesamtzahl der
9
SMOV001
speicherbaren
Bilder)
29
29