Dobladillos Con La Puntada De Recubrir; Dobladillos Con El Brazo Libre - Janome Cover Pro 900cp Manual De Instrucciones

Janome 900cp Instruction Manual

Dobladillos con la puntada de recubrir

z Doble el borde de la tela hacia el reverso y apriete.
x Dibuje una línea con una tiza de sastre en el anverso de la
tela para marcar el borde.
c Ponga la tela de forma que la aguja izquierda caiga justo a
la izquierda de la línea que ha dibujado. Haga descender el
pie prensatelas.
v Cosa cuidadosamente por la línea marcada.
b Cuando acabe el trabajo de costura, suba el prensatelas y
retire la tela hacia atrás.
n Lleve los hilos de la aguja hacia el reverso de la tela y
anúdelos entre sí.
q Línea marcada
w Aguja izquierda
e Aguja derecha
r Anverso de la tela

Dobladillos con el brazo libre

La tabla de ampliación se puede soltar para coser dobladillos
con el brazo libre en las partes tubulares de prendas, como
mangas o puños, etc.
z Suelte la tabla de ampliación (consulte la página 9).
x Cosa el dobladillo igual que los dobladillos con la puntada
de recubrir.
c Siga cosiendo encima de las puntadas entre 4 y 5 cm, más
allá del principio de la costura y detenga la máquina.
Corte los hilos al principio y al final.
www.toews.com
Réalisation d'ourlets avec le point de
recouvrement
z Repliez le bord du tissu sur l'envers et appuyez dessus.
x À l'aide d'une craie de tailleur, tracez une ligne sur l'endroit
du tissu pour marquer le bord du tissu.
c Positionnez le tissu de façon à ce que l'aiguille gauche
pique juste à gauche du tracé. Abaissez le pied presseur.
v Cousez en suivant soigneusement le tracé.
b Une fois la couture terminée, relevez le pied et enlevez le
tissu par derrière.
n Amenez les fils d'aiguille sur l'envers du tissu et nouez-les
ensemble.
q Tracé
w Aiguille gauche
e Aiguille droite
r Endroit du tissu
Réalisation d'ourlets avec le bras libre
La table de rallonge se détache et offre un bras libre pour
effectuer des ourlets sur les parties de vêtement de forme
circulaire comme les manches, les manchettes, etc.
z Détachez la table de rallonge (voir en page 9).
x Cousez l'ourlet en procédant de la même manière qu'avec l
e point de recouvrement.
c Continuez à coudre 4 à 5 cm par-dessus le début de la
couture et arrêtez la machine.
Coupez les fils au début et à la fin.
37
900cp Owners Manual/ User Guide