El Mantenimiento De Su Máquina; Entretien De Votre Machine - Janome Cover Pro 900cp Manual De Instrucciones

Janome 900cp Instruction Manual
EL MANTENIMIENTO DE SU MÁQUINA
Limpieza de los dientes de arrastre y la zona del
gancho
ATENCIÓN:
Apague y desenchufe la máquina antes de limpiarla.
NOTA:
La máquina sólo debe desmontarse como se indica en esta
sección.
z Retire el prensatelas y las agujas.
x Saque el tornillo de sujeción y la placa de la aguja.
c Limpie los dientes de arrastre con un cepillo para pelusa.
q Tornillo de sujeción
w Placa de la aguja
e Cepillo para pelusa
v Abra la cubierta del gancho y limpie el gancho y la zona de
alrededor con el cepillo para pelusa.
b Vuelva a poner la placa de la aguja, las agujas y el
prensatelas.
Cierre la cubierta del gancho.
r Cubierta del gancho
Cambio de la ampolleta
ATENCIÓN:
Apague la máquina antes de cambiar la ampolleta.
La ampolleta puede estar CALIENTE. Si es así, espere hasta
que se enfríe antes de tocarla.
z Saque el tornillo de sujeción y la placa frontal.
x Empuje hacia arriba y gire la ampolleta a la izquierda (en la
dirección "A") para sacarla.
Empuje hacia arriba y gire la a la derecha (en la dirección
"B") para volver a ponerla.
c Fije la placa frontal con el tornillo de sujeción.
q Tornillo de sujeción
w Placa frontal
e Ampolleta
www.toews.com

ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE

Nettoyage des griffes d'entraînement et du
boucleur
AVERTISSEMENT:
Coupez l'alimentation et débranchez la machine avant de
procéder à son nettoyage.
REMARQUE :
Ne démontez pas la machine en outrepassant les instructions
de cette section.
z Retirez les aiguilles et le pied presseur.
x Retirez la vis de fixation et la plaque à aiguille.
c Nettoyez les griffes d'entraînement avec une brosse anti-
peluche.
q Vis de fixation
w Plaque à aiguille
e Brosse anti-peluche
v Ouvrez le couvercle du boucleur, et nettoyez le boucleur et
ses alentours avec la brosse anti-peluche.
b Remettez la plaque à aiguille, le pied presseur et les
aiguilles en place.
Refermez le couvercle du boucleur.
r Couvercle du boucleur
Remplacement de l'ampoule
AVERTISSEMENT :
Mettez la machine hors tension avant de remplacer l'ampoule.
L'ampoule risque d'être BRÛLANTE. Attendez qu'elle ait
refroidi avant de la toucher.
z Retirez la vis de fixation et la plaque frontale.
x Enfoncez l'ampoule et tournez-la dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (sens "A") pour la retirer.
Pour la remettre en place, enfoncez-la et tournez-la dans le
sens des aiguilles d'une montre (sens "B").
c Fixez la plaque frontale à l'aide de la vis de fixation.
q Vis de fixation
w Plaque frontale
e Ampoule
41
900cp Owners Manual/ User Guide