Italiano
pag.
4
English
pag.
25
Français
pag.
46
Deutsch pag.
67
Español
pag.
88
I.1
Eigenschaften........................................................................................... 68
I.1.1
I.1.2
I.2
Gebrauchsanweisungen............................................................................. 68
I.2.1
I.2.2
I.2.3
I.2.4
I.2.5
II
Transportanweisungen.............................................................................. 76
Lager bed ing ung en ...................................................................................... 76
Montage a n UTNA ...................................................................................... 79
II.3.8
Betriebsarte n ............................................................................................. 81
II.3.9
Komfortfunktione n ....................................................................................... 83
Ausserbetri ebsetze n .................................................................................... 86
Hinweise zur Wartung................................................................................ 86
Betriebsstörungen..................................................................................... 87
Schaltpl äne...........................................................................................109
INHALT
VERWENDETE SYMBOLE
SYMBOL
BEDEUTUNG
ALLGEMEINE GEF AHR !
Die W arnung ALLGEMEINE GEFAHR weist die
Bedienung und das W artungspersonal auf Gefahren
hin, die zum Tod e, zu Verletzungen und zu
dauernden oder latenten Krankh eiten führen
können.
GEFAHR - BAUTEIL E UNTER SPANNUNG!
Die W arnung GEFAHR - B AUTEILE UNTER
SPANNUNG weist die Bedienung und das
W artungspersonal auf Gefährdung dur ch unter
Spannung stehende Maschinenteile hin.
GEFAHR MASCHINENTEILE IN BEW EGUNG!
Die W arnung GEFAHR MASCHINENTEIL E IN
BEW EGUNG weist den Bediener und d as
W artungspersonal auf Gefährdung dur ch
Maschinenteile in Bewegung hin.
W ICHTIGE W ARNHINW EISE!
Die Ang abe W ICHTIGER W ARNHINW EIS lenkt die
Aufmerksam keit des B edien ers und d es Per sonals
auf Eingriffe oder Gefahr en hin, die zu Schäd en an
der Maschine od er ihr er Ausrüstung führen können.
UMW ELTSCHUTZ!
Die Ang abe Um weltschutz gibt An weisungen für
den Einsatz der Maschin e unter Einhaltung des
Umweltschutzes.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
IEC EN 60335-1
ähnliche Zwecke.
Elektromagnetische Verträglichkeit - Fachgrundnorm.
Störaussendung, T eil 1: Wohnbereich, Geschäft- und
EN 50081-1:1992
Gewerbebereich
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
EN 61000
67
Bezugsnormen
INHALT