Elementi Di Comando E Collegamenti; Lato Frontale; Lato Posteriore; Avvertenze Di Sicurezza - IMG STAGELINE MPX-410DMP Manual De Instrucciones

Mixer DJ Stereo
Queste istruzioni sono rivolte a utenti con cono-
scenze base nella tecnica audio. Vi preghiamo di
leggerle attentamente prima della messa in fun-
zione e di conservarle per un uso futuro.
A pagina 3, se aperta completamente, ve-
drete tutti gli elementi di comando e i collega-
menti descritti.
1 Elementi di comando
e collegamenti

1.1 Lato frontale

1 Display, per i dettagli vedi fig. 2
a = Riproduzione, = Pausa,
nessun simbolo = Stop
b Fonte dei segnali scelta con il tasto
MODE (10)
USB
= porta USB (2)
SD
= slot SD (3)
Bluetooth
= ricevitore Bluetooth
AUX
= nessuna funzione
c Tempo già trascorso di un titolo
d Modo di funzionamento scelto con il tasto
(10)
RA
= riproduzione ripetuta di tutti i titoli
RR
= sequenza casuale dei titoli
RO
= ripetizione del titolo
e Numero del titolo (nella cartella scelta)
f Nome dei file audio (max. 6 caratteri)
g Tipo di file audio
2 Porta USB per il collegamento di un mezzo
di memoria USB (p. es. chiavetta USB, disco
rigido USB con alimentazione propria)
3 Slot per una scheda di memoria
Inserire la scheda con lʼangolo smussato ri -
volto verso il basso e verso lʼapparecchio.
4 Regolatore GAIN per impostare lʼamplifica-
zione dʼingresso (per i canali CH 1 – 4)
5 Fader dei canali per il volume dei canali e per
le dissolvenze in e out del segnale dei canali
(per gli ingressi CH 1 – 4)
6 Selettore degli ingressi
(per gli ingressi CH 1 – 4)
MP3 = lettore audio e ricevitore Bluetooth
AUX / MIC / LINE / PHONO = prese dʼingresso
7 Regolatore volume BOOTH per un impianto
di monitoraggio collegato con lʼuscita BOOTH
(24)
8 Indicazione del livello per il segnale delle
somme allʼuscita XLR MASTER (25) e allʼu-
scita RCA MASTER (26)
9 Regolatore volume MASTER per lʼuscita XLR
MASTER (25) e lʼuscita RCA MASTER (26)
10 Tasti funzione per il lettore audio e per il rice-
vitore Bluetooth:
MODE Cambiare fra
— presa USB
— slot SD (3)
— ricevitore Bluetooth
— AUX (senza funzione)
Per spegnere e per riaccendere pre-
mere il tasto per 2 sec.
Avviare e interrompere la riproduzione
Arrestare la riproduzione
16
Scegliere il modo di riproduzione (vedi
pos. d)
Salto al titolo precedente;
per il ritorno veloce allʼinterno di un titolo
tener premuto il tasto
Salto al titolo successivo;
per lʼavanzamento veloce allʼinterno di un
titolo tener premuto il tasto
F- Salto alla cartella precedente
F+ Salto alla cartella successiva
EQ Scegliere lʼimpostazione dei toni:
NORM, ROCK, POP, CLAS ... OPER
11 Presa DJ MIC (jack 6,3 mm, sbil.) per un
microfono DJ
12 Regolatore LEVEL per il volume del micro-
fono collegato con la presa DJ MIC (11)
13 Regolatore toni HIGH (alti) e LOW (bassi)
per il microfono collegato con la presa DJ
MIC (11)
14 Regolatore toni HIGH (alti) e LOW (bassi)
(per gli ingressi CH 1 – 4)
15 Crossfader
16 Commutatori a cursore per selezionare i due
canali dʼingresso fra i quali si deve effettuare
una dissolvenza
Se non si usa la funzione di dissolvenza, por-
tare tutti e due gli interruttori in posizione 0.
17 Tasti per selezionare i segnali che devono
essere ascoltati tramite lʼuscita cuffia
CH 1 ... CH 4 = segnali dei canali dʼingresso
MASTER = segnale delle somme
18 Regolatore volume PFL per lʼuscita cuffia
(19)
19 Presa jack 6,3 mm
una cuffia stereo (impedenza min. 8 Ω)
20 Regolatore BALANCE per il bilanciamento
del segnale stereo allʼuscita XLR MASTER
(25) e allʼuscita RCA MASTER (26)
21 Interruttore on / off POWER con spia sovra-
stante di funzionamento

1.2 Lato posteriore

22 Presa per il collegamento con una presa di
rete (230 V/ 50 Hz) per mezzo del cavo in
dotazione
23 Portafusibile
Sostituire un fusibile difettoso solo con uno
(28)
dello stesso tipo!
24 Uscita BOOTH (prese jack 6,3 mm, sbil.) per
il collegamento di un impianto di monitorag-
gio per ascoltare il segnale delle somme
25 Prese XLR MASTER (bil.) per il collegamento
di un amplificatore per la sonorizzazione
26 Prese RCA MASTER supplementari o in
alternativa alle prese XLR (25) per il collega-
mento di un amplificatore
27 Prese RCA REC per un registratore
Alle prese è presente il segnale delle somme,
indipendentemente dalla posizione del rego-
latore MASTER (9).
(2)
28 Ingressi dei segnali per i canali CH 1 a CH 4
MIC (jack 6,3 mm, sbil.) per microfoni
LINE (RCA) per apparecchi con uscita Line
(p. es. lettori CD, radio)
AUX (RCA) per apparecchi con uscita Line
PHONO (RCA) per giradischi con sistema
magnetico

2 Avvertenze di sicurezza

Lʼapparecchio è conforme a tutte le direttive rile-
vanti dellʼUE e pertanto porta la sigla
AVVERTIMENTO Lʼapparecchio è alimentato con
Si devono osservare assolutamente anche i
seguenti punti:
G
Usare lʼapparecchio solo allʼinterno di locali e
proteggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli
spruzzi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal
calore (temperatura dʼimpiego ammessa fra
0 e 40 °C).
G
Non depositare sullʼapparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
G
Non mettere in funzione lʼapparecchio e stac-
care subito la spina rete se:
1. lʼapparecchio o il cavo rete presentano dei
danni visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussi-
ste il sospetto di un difetto;
3. lʼapparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad unʼoffi-
cina competente.
G
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo.
(19):
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso acqua
o prodotti chimici.
G
Nel caso dʼuso improprio, di collegamenti sba-
gliati, dʼimpiego scorretto o di riparazione non
per il collegamento di
a regola dʼarte dellʼapparecchio, non si as -
sume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e
non si assume nessuna garanzia per lʼappa-
recchio. Nello stesso modo non si assume
nessuna responsabilità per la perdita di dati e
per i relativi danni consequenziali causati da
impiego sbagliato o da un difetto dellʼapparec-
chio.
3 Possibilità dʼimpiego
Il mixer stereo con lettore audio integrato e con
ricevitore Bluetooth è adatto per qualsiasi appli-
cazione DJ nellʼambito professionale o privato
come anche per lʼimpiego in un impianto PA. È
equipaggiato con quattro canali stereo dʼin-
gresso e con un canale microfono DJ. Per il
preascolto dei segnali dʼingresso o del segnale
delle somme si può collegare una cuffia.
Il mixer può essere collocato liberamente
oppure può essere montato in un rack (482 mm /
19"). Per il montaggio in un rack sono richieste
due unità dʼaltezza = 89 mm.
pericolosa tensione di rete.
Non intervenire mai personal-
mente al suo interno. Esiste il
pericolo di una scarica elet-
trica.
Se si desidera eliminare lʼapparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad unʼistituzione locale per
il riciclaggio.
.