Sime MURELLE REVOLUTION 30 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sime Manuales
  4. Calderas
  5. MURELLE REVOLUTION 30
  6. Manual de uso

Sime MURELLE REVOLUTION 30 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Caldaia murale ibrida a condensazione
Caldera mural híbrida de condensación
MURELLE REVOLUTION 30
MANUALE PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
IT
ES
Fonderie SIME S.p.A.
6328584 - 12/2017 - R2
ISTRUZIONI ORIGINALI - TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sime MURELLE REVOLUTION 30

Resumen de contenidos para Sime MURELLE REVOLUTION 30

  • Página 1 Caldaia murale ibrida a condensazione Caldera mural híbrida de condensación MURELLE REVOLUTION 30 MANUALE PER L’USO, L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE MANUAL DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO Fonderie SIME S.p.A. 6328584 - 12/2017 - R2 ISTRUZIONI ORIGINALI - TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES...

  • Página 2: Avvertenze E Regole Di Sicurezza

    – L’apparecchio deve essere destinato all’uso previsto purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse da Sime che non è responsabile per danni causati abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro a persone, animali o cose, da errori d’installazione, dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad...

  • Página 3: Istruzioni Per L'installazione Ela Manutenzione

    8116100 ISTRUZIONI PER L'USO INDICE CONFORMITÀ La nostra azienda dichiara che le caldaie Murelle Revolution 30 sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti direttive: – Direttiva Gas 2009/142/CE fino al 20/04/2018 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO – Regolamento Gas (UE) 2016/426 dal 21/04/2018 –...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ISTRUZIONI PER L'USO INDICE OPERARE CON LA CALDAIA MURELLE REVOLUTION 30 MANUTENZIONE Regolamentazioni ......12 Pulizia esterna .

  • Página 6: Operare Con La Caldaia Murelle Revolution

    OPERARE CON LA CALDAIA MURELLE REVOLUTION 30 Pannello comandi principale (remoto) Il Pannello comandi principale (Pcp) permette di effettuare tutte le regolazioni necessarie alla gestione di Murelle Revolution 30 e degli impianti collegati. Ha la funzione anche di termostato ambiente principale e può quindi essere usato da tutti gli operatori, Utente, Servizio Tecnico e Manutentore autorizzato, per le operazioni permesse ad ognuno che vengono descritte in dettaglio nei paragrafi specifici.

  • Página 7: Messa In Funzione

    [...] di protezione. Esci Indietro La prima messa in servizio della caldaia Murelle Revolution 30 deve essere effettuata da Personale Professionalmente Qualificato, Fig. 3 dopodiché la caldaia potrà funzionare automaticamente. Si potrà però presentare la necessità, per l’Utente, di rimettere in funzione l’apparecchio autonomamente, senza coinvolgere il...

  • Página 8: Impostazioni Da Tasto Modo

    Impostazioni da tasto MODO – premere l’encoder click per confermare la “Modalità” Dalla “videata principale” : evidenziata ed entrare nelle “righe” – ruotare l’encoder per selezionare “Caldaia” Zona Gi 18 Set 2014 10:30 INFORMAZIONI INFORMAZIONI Riscald. di zona [...] Riscald. di zona [...] Caldaia [...]...

  • Página 9: Programmazione Oraria

    – ruotare l’encoder per selezionare i “Giorni singoli” o i “Gruppi di giorni” Riscaldamento Modo funzionamento Set AUTO comfort 20.0°C – premere l’encoder per confermare la selezione click Set AUTO ridotta 18.0°C preferita ed entrare nel primo “orario regolabile” [1] Set MAN 20.0°C Programmaz.

  • Página 10: Funzione Vacanze

    1.3.2 Funzione vacanze : Il modo di operare è CIRCOLARE (a “carosello”) quindi si NOTA Questa funzione permette di disattivare sia il riscaldamento, procede SEMPRE IN AVANTI anche in caso di errore. sia la produzione di acqua sanitaria per il periodo di vacanza durante il quale potrà...

  • Página 11: Impostazioni Rapide

    1.3.4 Impostazioni rapide – ruotare l’encoder per impostare il nuovo “valore di set” L’encoder, permette all’operatore, all’Utente in particolare, di – premere il tasto per concludere la modifica e Conferma eseguire le impostazioni ritornare alla “videata principale” . – modificare il “set acqua calda” in modalità ESTATE –...

  • Página 12: Manutenzione

    MANUTENZIONE SMALTIMENTO Regolamentazioni Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva Europea 2002/96/CE) Per un funzionamento efficiente e regolare dell'apparecchio è consigliabile che l'Utente incarichi un Tecnico Professionalmente L’apparecchio, giunto alla fine della sua vita di utilizzazione, DEVE ESSERE SMALTITO IN MODO DIFFERENZIATO, come Qualificato affinché provveda, con periodicità ANNUALE , alla sua previsto dalla Legislazione Vigente.
  • Página 13 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO INDICE Circuito idraulico di principio ..... 21 DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO Sonde ........22 Caratteristiche .

  • Página 14: Descrizione Dell'apparecchio

    75°C. Per ottenere al soddisfacimento della richiesta; dopodiché si arresta anche però la massima resa di Murelle Revolution 30 È TASSATIVO la pompa di calore. la temperatura di mandata non superi i 65°C e che quella di ritorno non superi i 45°C .

  • Página 15: Dispositivi Di Controllo E Sicurezza

    Dispositivi di controllo e sicurezza Identificazione Le caldaie Murelle Revolution 30 sono dotate dei seguenti Le caldaie Murelle Revolution 30 sono identificabili attraverso: dispositivi di controllo e sicurezza: è posizionata all’esterno della confezione Etichetta imballo: – termostato di sicurezza termica 100°C e riporta il codice, il numero di matricola della caldaia e il –...

  • Página 16: Targhe Tecniche

    4.4.1 Targhe tecniche Targa tecnica Pompa di Calore Fonderie Sime SpA Legnago VR (Italy) Tel 0442 631111 POMPA DI CALORE ARIA/AQUA PER RISCALDAMENTO AIR TO WATER HEAT PUMP FOR HEATING SYSTEM Modello Matricola NOME MATRICOLA SM16021614019 MURELLE REVOLUTION Alimentaz. Principale...

  • Página 17: Struttura

    Struttura Tubo aspirazione aria Ventilatore Filtro sanitario Evaporatore fumi caldaia a gas Sifone condensa Valvola di sicurezza impianto Sfiato del corpo di scambio Valvola deviatrice Scarico caldaia Scambiatore di calore Gruppo caricamento impianto Pompa impianto Sonda fumi Sonda sanitaria Trasduttore pressione acqua Portina camera di combustione Pannello comandi caldaia (lato gas) Condensatore a piastre...
  • Página 18 Rubinetto di carico impianto Pressostato alta pressione PdC Scarico condensa Pressostato bassa pressione PdC Scarico valvola di sicurezza Spia del liquido Connettore Caldaia (lato gas) - Scarico caldaia Pannello comandi principale Valvola espansione termostatica Connettore PdC-Pannello comandi Elettrovalvola by-pass PdC principale Fig.

  • Página 19: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche 4.6.1 Caldaia (lato gas) DESCRIZIONE Murelle Revolution 30 CERTIFICAZIONE Paesi di destinazione IT – ES – PT – GR – SI – CZ – CH – GB – IE – SK – LT – HR Combustibile G20 / G31...

  • Página 20: Pompa Di Calore

    DESCRIZIONE Murelle Revolution 30 UGELLI - GAS Quantità ugelli n° Diametro ugelli (G20-G31) Consumo gas a portata Max/Min (G20) 2,96 / 0,42 Consumo gas a portata Max/Min (G31) Kg/h 2,17 / 0,31 mbar 20 / 37 Pressione alimentazione gas (G20/G31)

  • Página 21: Circuito Idraulico Di Principio

    Circuito idraulico di principio Fig. 35 LEGENDA: Pompa M Mandata impianto Valvola di sfiato automatica R Ritorno impianto Trasduttore di pressione U Uscita acqua sanitaria Vaso espansione impianto E Entrata acqua sanitaria Sonda ingresso acqua PdC S Scarico valvola di sicurezza Rubinetto mandata impianto (a richiesta) G Alimentazione gas Rubinetto gas (a richiesta)

  • Página 22: Sonde

    Sonde 4.10 Pompa di circolazione Le sonde installate hanno le seguenti caratteristiche: La curva portata-prevalenza utile a disposizione dell'impianto di – sonda doppia (mandata/sicurezza termica) NTC R25°C; 10kΩ riscaldamento è riportata nel grafico seguente. β25°-85°C: 3435 – sonda sanitario NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 PREVALENZA RESIDUA (mbar) –...

  • Página 23: Pannello Comandi Di Caldaia (Lato Gas)

    la pressione per più di 30 secondi di un qualsiasi tasto, NOTA: 4.11 Pannello comandi di caldaia (lato gas) genera la visualizzazione di anomalia, senza impedire il Il pannello comandi di caldaia può essere usato in locale SOLO funzionamento della caldaia. La segnalazione scompare al dal servizio tecnico di assistenza o dal manutentore autorizzato.

  • Página 24: Pannello Comandi Pompa Di Calore (Locale)

    4.13 Pannello comandi principale (remoto) Il Pannello comandi principale (Pcp) permette di effettuare tutte le regolazioni necessarie alla gestione di Murelle Revolution 30 e degli impianti collegati. Ha la funzione anche di termostato ambiente principale e può quindi essere usato da tutti gli operatori, Utente, Servizio Tecnico e Manutentore autorizzato, per le operazioni permesse ad ognuno che vengono descritte in dettaglio nei paragrafi specifici.

  • Página 25: 4.13.1 Uso Dei Tasti

    4.13.1 Uso dei tasti TASTO (B) Permette di entrare nella videata delle “Modalità di funzionamento” Con apparecchio alimentato elettricamente, dalla “videata (es: "Inverno") e successivamente di operare secondo quanto principale” scritto sopra al tasto, sul display (es: per uscire e Esci ritornare alla videata principale.

  • Página 26: Schemi Elettrici

    4.14 Schemi elettrici 4.14.1 Caldaia ROSSO NERO MARRONE MARRONE MARRONE 4 3 2 1 NERO MARRONE ROSSO CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 ROSSO CD. 6324920 GIALLO - VERDE VERDE MARRONE TA TASE SE Linea Ventilatore Neutro Fusibile (3.15AT) Valvola deviatrice Sonda fumi Pompa impianto Termostato sicurezza...

  • Página 27: 4.14.2 Pompa Di Calore

    4.14.2 Pompa di Calore NERO NERO BY-PASS NERO NERO 4 3 2 1 NERO NERO NERO NERO MARRONE COMP NERO NERO RS485 COND NERO NERO MARRONE 230 V - 50 Hz Ventilatore Pompa di Calore Alimentatore 24V Pannello comandi Elettrovalvola By-Pass Princiale (remoto) BY-PASS Sonda Controllo Ventilatore...

  • Página 28: Interconnessione Apparecchio-Sonda Esterna-Pannello Comandi Principale

    4.14.3 Interconnessione Apparecchio-Sonda Esterna-Pannello Comandi Principale (remoto) I collegamenti riportati qui sotto sono a cura dell'installatore e devono essere predisposti prima di installare il Pannello Comandi Principale (remoto), vedere "Montaggio del Pannello Comandi Principale (remoto)". OT OTSE SE Cavetto non polarizzato Cavetto polarizzato schermato Sonda Esterna Comunicazione Opentherm...
  • Página 29 Manutenzione straordinaria ..... . 63 Codici anomalie e possibili rimedi ....63 CHECK LIST MURELLE REVOLUTION 30 SCHEDA PRODOTTO...

  • Página 30: Operare Con La Caldaia Murelle Revolution

    Ricevimento del prodotto viene fornita in collo unico protetta da un Murelle Revolution 30 imballo di cartone. Fig. 49 Movimentazione L’apparecchio durante il trasporto deve essere mantenuto solo in posizione verticale evitando che urti contro pareti o superfici rigide.

  • Página 31: Locale D'installazione

    Fig. 52 Nuova installazione o installazione in sostituzione di altro apparecchio Quando le caldaie Murelle Revolution 30 vengono installate su impianti vecchi o da rimodernare, è consigliato verificare che: – la canna fumaria sia adatta alle temperature dei prodotti della combustione, calcolata e costruita secondo Norma, sia più...

  • Página 32: Pulizia Dell'impianto

    In ogni caso riferirsi e rispettare la Legislazione e le Norme Tecniche specifiche in vigore. Montaggio della caldaia Prima di fissare a parete la caldaia Murelle Revolution 30 verificare che: – la struttura della parete sia solida, idonea a sostenerne il peso –...

  • Página 33: Collegamenti Idraulici

    5.11 Alimentazione gas Le caldaie Murelle Revolution 30 lasciano la fabbrica predisposte per il gas G20 e possono funzionare anche con G31 senza alcuna trasformazione meccanica. È necessario selezionare il parametro “03” (vedere “Visualizzazione e impostazione parametri") ed impostarlo in base al tipo di gas da utilizzare.

  • Página 34: Scarico Fumi E Aspirazione Aria

    Norme e alla Legislazione nazionale e locale in AVVERTENZE vigore. Le caldaie Murelle Revolution 30 devono essere – È obbligatorio l’uso di condotti rigidi, resistenti installate e utilizzate con i condotti di scarico fumi e alla temperatura, alla condensa, alle sollecitazioni aspirazione aria comburente/pompa di calore montati meccaniche e a tenuta.

  • Página 35: 5.12.2 Forature Per Aspirazione E Scarico Aria

    5.12.2 Forature per aspirazione e scarico aria L’apparecchio, richiede l’esecuzione di due fori nella parete per canalizzare all’esterno le tubazioni di aspirazione (1) e di scarico dell’aria (2). ≈3° Fig. 61 ATTENZIONE Durante l'esecuzione dei fori per la canalizzazione all’esterno delle tubazioni di aspirazione e di scarico c'è...

  • Página 36: Scarico Fumi (Ø 80Mm)

    5.12.4 Scarico fumi (Ø 80mm) Esempio di calcolo delle perdite di carico di uno scarico fumi per la caldaia Murelle Revolution 30 . (installazione consentita in quanto la somma delle perdite di carico degli accessori utilizzati è inferiore a 15 mm H2O ).

  • Página 37: Collegamenti Elettrici

    – rimontare l’interfaccia Utente sulla basetta In caso di sostituzione, il ricambio deve essere richiesto alla agganciandole correttamente con la linguetta (1). Sime DESCRIZIONE CODICE Cavo alimentazione (dedicato) 6127260 Fig. 68 AVVERTENZA Fare in modo che non ci siano eccedenze di cavetto tra...

  • Página 38: 5.14.1 Sonda Esterna

    5.14.1 Sonda esterna – premere l’encoder click per entrare nell’area modificabile. necessita OBBLIGATORIAMENTE del Murelle Revolution 30 Si presenta la seguente videata: collegamento della sonda esterna, fornita a corredo, perché il suo funzionamento si basa sul valore della temperatura esterna rilevata.

  • Página 39: Cronotermostato O Termostato Ambiente Di Zona

    – ruotare l’encoder per selezionare la riga “Curva Climatica” Estate Inverno Acqua calda MAN 40°C Riscaldamento di zona Riscaldamento MAN 20.0°C Rich da TA est Funzione vacanze OFF Rich. con sonda amb. Modul. con sonda amb. Esci Indietro Modul. con sonda est. Curva climatica Fig.

  • Página 40: Esempi Di Utilizzo Di Dispositivi Di Comando/ Controllo Su Alcune Tipologie Di Impianto Di Riscaldamento

    Dalla “videata principale” : – Premere l’encoder click per entrare nell’area dei parametri modificabili Zona Gi 18 Set 2014 10:30 Riscaldamento di zona Rich da TA est Rich. con sonda amb. Modul. con sonda amb. Modul. con sonda est. Menu Modo Curva climatica ˆ...

  • Página 41: Riempimento E Svuotamento

    Impianto MULTIZONA - con valvole di zona, termostati ambiente. 5.15.1 Operazioni di RIEMPIMENTO Le caldaie Murelle Revolution 30 non sono dotate di rubinetto di carico, che deve essere previsto sul ritorno dell'impianto. La procedura è descritta di seguito. Rimozione del pannello anteriore: se il pannello anteriore non è...

  • Página 42: 5.15.2 Operazioni Di Svuotamento

    Circuito sanitario: 5.15.2 Operazioni di SVUOTAMENTO – aprire il rubinetto di intercettazione del circuito sanitario (se Circuito sanitario: previsto) – chiudere il rubinetto di intercettazione del circuito sanitario – aprire uno o più rubinetti dell'acqua calda per riempire e (previsto in installazione) sfiatare il circuito sanitario –...

  • Página 43: Messa In Servizio

    MESSA IN SERVIZIO – Togliere e ridare l’alimentazione elettrica posizionando Operazioni preliminari l'interruttore generale dell'impianto su “OFF” e poi su “ON” ATTENZIONE – Qualora fosse necessario accedere alle zone poste nella parte inferiore dell'apparecchio, accertarsi che le temperature dei componenti o delle tubazioni dell'impianto non siano elevate (pericolo di ustioni).

  • Página 44: Visualizzazioni E Impostazioni Dal Pannello Comandi Principale

    (valore massimo), successivamente "un valore intermedio" per non alterare le logiche di funzionamento ottimali ed infine “00” (valore minimo) dell'apparecchio. Per necessità particolari contattare il Servizio Assistenza Tecnica Sime . 6.3.1 Impostazioni da tasto MODO Dalla “videata principale” : Zona...
  • Página 45 Il tipo di anomalia può essere transitoria (volatile) o di blocco . – ruotare l’encoder per selezionare “Riscaldamento” Per ripristinare le condizioni di normale funzionamento: – nel primo caso basta eliminare la causa dell’anomalia – premere l’encoder click per confermare “Riscaldamento” ed –...

  • Página 46: Navigazione Da Tasto Modo

    6.3.2 Navigazione da tasto MODO Modo: Inverno Progr. automatico - Set 18,0 Cfino alle 11:30 Menu Modo MODO Per “selezionare” righe o “modificare” valori click Per “confermare” le selezioni o le modifiche Estate Inverno Acqua calda PROGRAMMA VACANZE Modo funzionamento Estate GIORNO MESE ANNO Set acqua calda...

  • Página 47: Impostazioni Da Tasto Menu

    6.3.3 Impostazioni da tasto MENU – Ruotare l’encoder e modificare il “dato/valore” nel 6.3.3.3 Menù IMPOSTAZIONI GENERALI campo consentito (es: da ESP a ITA) Dalla “videata principale” del Pannello comandi principale (Pcp) , procedere come segue: IMPOSTAZ. GENERALI Lingua Data e ora [...] Zona Gi 18 Set 2014...
  • Página 48 Il “Menù visualizzazione” permette di regolare: – contrasto del display – Premere l’encoder click per confermare il sottomenù – durata della retroilluminazione del display evidenziato ed entrare nell’area modificabile – retroilluminazione dell’encoder La procedura operativa è quella descritta fin’ora. IMPOSTA DATA E ORA GIORNO MESE ANNO...

  • Página 49: Menù Informazioni

    – Ruotare l’encoder per selezionare il sottomenù di dell'apparecchio. Per necessità particolari contattare interesse il Servizio Assistenza Tecnica Sime . – Premere l’encoder click per confermare il sottomenù Dalla “videata principale” : selezionato ed entrare nell’area di visualizzazione dei dati...
  • Página 50 AVVERTENZA – premere il tasto per entrare nella videata di Menù selezione dei “Menù” Quando viene selezionato il sottomenù “parametri alla conferma con la pressione dell’encoder caldaia” – ruotare l’encoder per selezionare il menù “TECNICO” si presenta la seguente videata: click MENU IMPOSTAZ.
  • Página 51 Nel caso il valore del parametro selezionato sia da modificare: – Premere l’encoder click per confermare – Premere l’encoder click per entrare nell’area di modifica del valore CENTRO ASSISTENZA NOME: TEL. Parametri caldaia 1--------49 Indice parametro: 1 Valore parametro: 0 Annulla Conferma Fig.

  • Página 52: Navigazione Da Tasto Menu

    6.3.4 Navigazione da tasto MENU Modo: Inverno Progr. automatico - Set 18,0 Cfino alle 11:30 Menu Modo MENU righe o valori “selezionare” “modificare” MENÙ click “confermare” le selezioni o le modifiche IMPOSTAZIONI GENERALI [...] INFORMAZIONI [...] TECNICO [...] IMPOSTAZIONI GENERALI VISUALIZZAZIONE POMPA DI CALORE Lingua...

  • Página 53: Visualizzazione E Impostazione Parametri

    Visualizzazione e impostazione parametri – Ruotare l’encoder per selezionare il sottomenù di Per entrare nel menu parametri, dalla “videata principale” : interesse – Premere l’encoder per confermare il sottomenù click Zona Gi 18 Set 2014 10:30 selezionato ed entrare nell’area dei parametri modificabili. : I parametri sottoriportati si trovano nel sottomenù...
  • Página 54 CONFIGURAZIONE Indice riportante la potenza in kW caldaia 5 = 25 (MURELLE REVOLUTION) 0 .. 6 6 = 30 (MURELLE REVOLUTION 30) Configurazione Idraulica 0 = istantanea 1 = bollitore con termostato o solo riscaldamento 0 .. 4 2 = bollitore con sonda...
  • Página 55 Unità di Tipo N° Descrizione Range Passo Default misura Modulazione Sanitario Con Flussimetro 0 = Disabilitato 0 .. 1 1 = Abilitato Potenza massima sanitario 0 .. 100 Potenza minima riscaldamento/sanitario (premix) 0 .. 100 Abilitazione preriscaldo sanitario 0 .. 1 0 = OFF;...

  • Página 56: Codici Anomalie / Guasti

    Codici anomalie / guasti Tipo N° Descrizione Errato posizionamento sonda di mandata Nel caso si presenti un’anomalia di funzionamento apparirà la Errore limiti assoluti max/min corrente EV2 SGV videata “Anomalia in Corso” al posto della “videata principale” . Errore limite superiore corrente EV2 SGV Per i principali codici anomalia viene visualizzata anche una Errore limite inferiore corrente EV2 SGV breve descrizione e dei suggerimenti all’utente in base alla...

  • Página 57: Visualizzazione Dati Di Funzionamento E Contatori

    TABELLA VISUALIZZAZIONE INFO Visualizzazione dati di funzionamento e contatori Unità di Tipo N° Descrizione Range Passo misura Una volta che la caldaia è in funzione è possibile, per il tecnico Visualizzazione abilitato, visualizzare i dati di funzionamento e i contatori versione sw procedendo come segue: Visualizzazione...

  • Página 58: Verifiche

    Verifiche 6.7.1 Funzione spazzacamino La funzione spazzacamino è utile al tecnico manutentore qualificato per verificare la pressione di alimentazione, per rilevare i parametri di combustione e per misurare il rendimento di combustione richiesto dalla legislazione vigente. La durata di questa funzione è di 15 minuti e per attivarla si opera nel modo seguente: –...

  • Página 59: Funzione Comfort Sanitario (Preriscaldo)

    Cambio del gas utilizzabile – premere il tasto per uscire dalla "Procedura I modelli Murelle Revolution 30 possono funzionare a G20 o a Spazzacamino”. Sul display sarà visualizzata la temperatura G31 senza alcuna trasformazione meccanica. È necessario dell’acqua di mandata della caldaia selezionare il parametro “PAR 03”...

  • Página 60: Manutenzione

    MANUTENZIONE Regolamentazioni Pulizia interna Per un funzionamento efficiente e regolare dell'apparecchio è 7.3.1 Smontaggio dei componenti consigliabile che l'Utente incarichi un Tecnico Professionalmente Qualificato affinché provveda, con periodicità ANNUALE , alla sua Per accedere alle parti interne della caldaia: manutenzione. –...

  • Página 61: Pulizia Del Bruciatore E Della Camera Di Combustione

    – rimuovere le due viti (7), sollevare il vaso di espansione e – svitare i quattro dadi (14) di fissaggio della portina della agganciarlo al supporto (8) camera di combustione (15) – tirare in avanti il gruppo ventilatore-manichetta-portina-tubo aria (16) ed estrarlo. Fig.

  • Página 62: Pulizia Dello Scambiatore Fumi

    7.3.4 Pulizia dello scambiatore fumi Controlli Rimuovere il coperchio (17) svitando le due viti di fissaggio e rimuovere eventuali depositi carboniosi. 7.4.1 Controllo del condotto fumi È consigliato controllare che i condotti di aspirazione/scarico dell'aria e dello scarico fumi siano integri e a tenuta. 7.4.2 Controllo della pressurizzazione del vaso di espansione...

  • Página 63: Manutenzione Straordinaria

    - Contattare il Centro Assistenza - Sostituire sonda fumi 5 = 25 (MURELLE REVOLUTION) - Verificare collegamento 6 = 30 (MURELLE REVOLUTION 30) Anomalia sonda Configurazione Idraulica elettrico della sonda fumi, fumi se non si risolve il problema...
  • Página 64 Anomalie Pompa di calore Tipo N° Anomalia Rimedio Tipo N° Descrizione Rimedio - Verificare elettrodo Errore segnale Riarmo automatico - Verificare scarichi feedback Alta pressione Togliere e ridare alim. - Verificare diaframma aria (se combustione "BF") elettrica altalenante Riarmo automatico - Verificare taratura gas Bassa pressione Togliere e ridare alim.

  • Página 65: Check List Murelle Revolution

    CHECK LIST MURELLE REVOLUTION 30 La caldaia Murelle Revolution 30 deve essere installata e messa in servizio solo da Impresa abilitata o da Tecnici Professionalmente qualificati secondo quanto riportato nel manuale dell’apparecchio. INSTALLAZIONE  N° Descrizione Leggere il manuale dell’apparecchio fornito a corredo.

  • Página 66: Scheda Prodotto

    SCHEDA PRODOTTO MURELLE REVOLUTION 30 Efficienza energetica stagionale di riscaldamento della pompa di calore [“I”] (%) Contributo del controllo di temperatura (%) Contributo della caldaia supplementare (%) Contributo solare (%) Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell’insieme Efficienza energetica stagionale di riscaldamento dell’insieme (%) Fattore di ponderazione della potenza termica dell’apparecchio di riscaldamento preferenziale [“II”]...

  • Página 68: Advertencias Y Normas De Seguridad

    – Con el fin de garantizar la máxima eficiencia del – Modificar los dispositivos de seguridad o reglaje sin aparato, Sime recomienda realizar su revisión y contar con la autorización y las instrucciones del mantenimiento con frecuencia ANUAL .

  • Página 69: Estructura Del Manual

    GAMA ESTRUCTURA DEL MANUAL Este manual está organizado de la manera que se indica a MODELO CÓDIGO continuación. Murelle Revolution 30 8116100 INSTRUCCIONES DE USO CONFORMIDAD ÍNDICE Nuestra empresa declara que las calderas Murelle Revolution son conformes a los requisitos esenciales de las siguientes directivas: –...
  • Página 71 INSTRUCCIONES DE USO ÍNDICE MANEJO DE LA CALDERA MURELLE REVOLUTION 30 72 MANTENIMIENTO Panel de mandos principal (remoto) ....72 Reglamentos ........78 Limpieza externa .

  • Página 72: Manejo De La Caldera Murelle Revolution

    MANEJO DE LA CALDERA MURELLE REVOLUTION 30 Panel de mandos principal (remoto) El panel de mandos principal (Pmp) permite realizar todos los ajustes necesarios para el control de Murelle Revolution 30 y de las instalaciones conectadas. También cumple la función de termostato de ambiente principal, de tal manera que todos los operadores, el usuario, el servicio técnico y el técnico de mantenimiento autorizado pueden utilizarlo para las operaciones de su competencia, que se describen en detalle en los...

  • Página 73: Puesta En Servicio

    TECLA (A) Puesta en servicio (utilizado principalmente por personal profesional cualificado y NO por el usuario) 1.2.1 Comprobaciones preliminares Permite entrar en la pantalla de selección de los "Menús" (ej.: Menú "AJUSTE GENERAL" ) y realizar la operación descrita encima ATENCIÓN de la tecla, en la pantalla (ej.: para salir y volver a la...

  • Página 74: Ajustes Mediante La Tecla Modo

    Ajustes mediante la tecla MODO – pulse el encoder click para confirmar el "Modo" resaltado y En la "pantalla principal" : entrar en las "líneas" – gire el encoder para seleccionar "Caldera" Zona Ju 18 Set 2014 10:30 INFORMACION INFORMACION Calefaccion de zona [...] Calefaccion de zona...

  • Página 75: Programación Horaria

    – gire el encoder para seleccionar los "Días sueltos" o los "Grupos de días" Calefaccion Modo funcionamiento Set AUTO comfort 20.0°C – pulse el encoder click para confirmar la selección deseada y Set AUTO reducida 18.0°C entrar en el primer "horario ajustable" [1] Set MAN 20.0°C Programacion horaria...

  • Página 76: Función Vacaciones

    1.3.2 Función vacaciones : La modalidad operativa es CÍCLICA (en “carrusel”), por lo NOTA Esta función permite desactivar tanto la calefacción como la que SE AVANZA SIEMPRE incluso en caso de error. producción de agua sanitaria en el periodo de vacaciones "definido , durante el cual podrá...

  • Página 77: Ajustes Rápidos

    1.3.4 Ajustes rápidos – gire el encoder para definir el nuevo "valor de set" El encoder permite al operador, y concretamente al usuario, – pulse la tecla para concluir la modificación y Confirmacion realizar los siguientes ajustes volver a la "pantalla principal" . –...

  • Página 78: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO ELIMINACIÓN Reglamentos Eliminación del aparato (Directiva Europea 2002/96/CE) Para que el aparato funcione de manera correcta y eficiente, se recomienda que el usuario encargue a un técnico profesional El aparato, una vez llegado al final de su vida útil, DEBE SER cualificado la realización de las tareas de mantenimiento, con ELIMINADO DE MANERA DIFERENCIADA, como prevé...
  • Página 79 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ÍNDICE Circuito hidráulico de principio ....87 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Sondas ........88 Características.

  • Página 80: Descripción Del Aparato

    Una vez satisfecha la el manejo de Murelle Revolution 30 y de la instalación asociada demanda de agua sanitaria, se reanuda el funcionamiento de – un evaporador principal conectado en serie a un evaporador calefacción estándar.

  • Página 81: Dispositivos De Control Y Seguridad

    Dispositivos de control y seguridad Identificación Las calderas Murelle Revolution 30 están equipadas con los Las calderas Murelle Revolution 30 pueden identificarse mediante: siguientes dispositivos de control y seguridad: está situada por fuera del embalaje y Etiqueta del embalaje: – termostato de seguridad térmica 100°C contiene el código, el número de serie de la caldera y el código...

  • Página 82: Placas De Datos Técnicos

    4.4.1 Placas de datos técnicos Heat Pump Technical Data Plate Fonderie Sime SpA Legnago VR (Italy) Tel 0442 631111 POMPA DI CALORE ARIA/AQUA PER RISCALDAMENTO AIR TO WATER HEAT PUMP FOR HEATING SYSTEM Modello Matricola NOMBRE NÚMERO DE SERIE SM16021614019 MURELLE REVOLUTION Alimentaz.

  • Página 83: Estructura

    Estructura Tubo de aspiración de aire Ventilador Filtro de agua sanitaria Evaporador de humos de la caldera de Sifón del agua de condensación Válvula de seguridad de la instalación Válvula desviadora Descarga de la caldera Purgador del cuerpo de intercambio Grupo de carga de la instalación Bomba de la instalación Intercambiador de calor...
  • Página 84 Llave de carga de la instalación Presostato de alta presión de la BdC Descarga del agua de condensación Presostato de baja presión de la BdC Descarga de la válvula de seguridad Visor de líquido Conector caldera (lado de gas) - Panel Descarga de la caldera de mandos principal Válvula de expansión termostática...

  • Página 85: Características Técnicas

    Características técnicas 4.6.1 Caldera (lado de gas) DESCRIPCIÓN Murelle Revolution 30 CERTIFICACIÓN Países de destino IT – ES – PT – GR – SI – CZ – CH – GB – IE – SK – LT – HR Combustible G20 / G31 Número PIN...

  • Página 86: Bomba De Calor

    DESCRIPCIÓN Murelle Revolution 30 INYECTORES - GAS Cantidad de inyectores nº Diámetro de los inyectores (G20-G31) Consumo de gas a caudal máx./mín. (G20) 2,96 / 0,42 Consumo de gas a caudal máx./mín. (G31) Kg/h 2,17 / 0,31 mbar 20 / 37 Presión de alimentación del gas (G20/G31)

  • Página 87: Circuito Hidráulico De Principio

    Circuito hidráulico de principio Fig. 35 LEYENDA: Bomba M Impulsión de la instalación Válvula de purga automática R Retorno de la instalación Transductor de presión U Salida de agua sanitaria Vaso de expansión de la instalación E Entrada de agua sanitaria Sonda de entrada de agua de la BdC S Descarga de la válvula de seguridad Llave de impulsión de la instalación (bajo pedido)

  • Página 88: Sondas

    Sondas 4.10 Bomba de circulación Las sondas instaladas presentan las siguientes características: El siguiente gráfico contiene la curva de caudal-presión útil a – sonda doble (impulsión/seguridad térmica) NTC R25°C; 10kΩ disposición de la instalación de calefacción. β25°-85°C: 3435 – sonda de agua sanitaria NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 PRESIÓN RESIDUAL (mbar) –...

  • Página 89: Panel De Mandos De La Caldera (Lado De Gas)

    si se pulsa cualquier tecla durante más de 30 segundos, NOTA: 4.11 Panel de mandos de la caldera (lado de gas) aparece el aviso de fallo, sin impedir el funcionamiento de El uso local del panel de mandos de la caldera SOLO está la caldera.

  • Página 90: Panel De Mandos De La Bomba De Calor (Local)

    4.13 Panel de mandos principal (remoto) El panel de mandos principal (Pmp) permite realizar todos los ajustes necesarios para el control de Murelle Revolution 30 y de las instalaciones conectadas. También cumple la función de termostato de ambiente principal, de tal manera que todos los operadores, el usuario, el servicio técnico y el técnico de mantenimiento autorizado pueden utilizarlo para las operaciones de su competencia, que se describen en detalle en los...

  • Página 91: Uso De Las Teclas

    4.13.1 Uso de las teclas TECLA (B) Permite entrar en la pantalla de las "Modalidades de Con el aparato conectado a la alimentación eléctrica, en la (ej.: "Invierno") y realizar la operación descrita funcionamiento" "pantalla principal" encima de la tecla, en la pantalla (ej.: para salir y Salida volver a la pantalla principal).

  • Página 92: Esquemas Eléctricos

    4.14 Esquemas eléctricos 4.14.1 Caldera ROJO NEGRO AZUL AZUL MARRÓN MARRÓN AZUL MARRÓN 4 3 2 1 NEGRO MARRÓN AZUL ROJO CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 ROJO CD. 6324920 AZUL AZUL AMARILLO - VERDE (#) VERDE MARRÓN TA TASE SE Línea Ventilador Neutro...

  • Página 93: Bomba De Calor

    4.14.2 Bomba de calor NEGRO NEGRO BY-PASS NEGRO NEGRO 4 3 2 1 NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO MARRON AZUL AZUL AZUL COMP NEGRO NEGRO RS485 COND NEGRO NEGRO MARRON AZUL 230 V - 50 Hz Ventilador de la bomba de calor Alimentador 24V panel de mandos principal Electroválvula de by-pass (remoto)

  • Página 94: Interconexión Aparato-Sonda Externa-Panel De Mandos Principal (Remoto)

    4.14.3 Interconexión aparato-sonda externa-panel de mandos principal (remoto) Las conexiones que se indican a continuación deberán ser preparadas por el instalador antes de instalar el panel de mandos principal (remoto), véase "Montaje del panel de mandos principal (remoto)". OT OTSE SE Cable sin polarizar Cable polarizado blindado Sonda externa...
  • Página 95 Mantenimiento extraordinario ....129 Códigos de fallos y posibles soluciones ... 129 LISTA DE VERIFICACIÓN DE MURELLE REVOLUTION 30 131 FICHA DE PRODUCTO...

  • Página 96: Instalación

    INSTALACIÓN ADVERTENCIA Las operaciones de instalación del aparato deben ser realizadas únicamente por el Servicio Técnico de Sime o por personal profesional cualificado, con la OBLIGACIÓN debidas protecciones de prevención de de ponerse las accidentes. Recepción del producto se entrega en un único bulto protegida por Murelle Revolution 30 un embalaje de cartón.

  • Página 97: Local De Instalación

    Fig. 52 Nueva instalación o instalación en lugar de otro aparato Cuando se monten las calderas Murelle Revolution 30 en instalaciones antiguas o que se vayan a reformar, se recomienda comprobar: – que el humero sea apto para las temperaturas de los productos de la combustión, esté...

  • Página 98: Limpieza De La Instalación

    En cualquier caso, consulte y cumpla la legislación y las normas técnicas específicas vigentes. Montaje de la caldera Antes de fijar la caldera Murelle Revolution 30 a la pared, compruebe que: – la pared tenga una estructura sólida, capaz de soportar su peso –...

  • Página 99: Conexiones Hidráulicas

    5.11 Alimentación de gas Las calderas Murelle Revolution 30 salen de fábrica preparadas para el gas G20 y pueden funcionar también con G31 sin necesidad de ninguna conversión mecánica. Solo hay que seleccionar el parámetro "03"...

  • Página 100: Evacuación De Humos Y Aspiración De Aire (Comburente/Bomba De Calor)

    ADVERTENCIAS – Es obligatorio utilizar conductos rígidos, estancos y Las calderas Murelle Revolution 30 deben instalarse y resistentes al calor, al agua de condensación y a los utilizarse con los conductos de evacuación de humos y esfuerzos mecánicos.

  • Página 101: Puntos De Taladrado Para Aspiración Y Evacuación De Aire

    5.12.2 Puntos de taladrado para aspiración y evacuación de aire El aparato requiere la realización de dos agujeros en la pared para canalizar al exterior las tuberías de aspiración (1) y evacuación del aire (2). ≈3° Fig. 61 ATENCIÓN Al practicar los agujeros para la canalización al exterior de las tuberías de aspiración y evacuación, es posible que se expulse al exterior la mayoría del material retirado;...

  • Página 102: Salida De Humos (Ø 80 Mm)

    Salida de humos (Ø 80 mm) Ejemplo de cálculo de las pérdidas de carga de una salida de humos para la caldera Murelle Revolution 30 . (instalación admitida ya que la suma de las pérdidas de carga de los accesorios empleados es inferior a 15 mm H2O ).

  • Página 103: Conexiones Eléctricas

    – vuelva a montar la interfaz de usuario (3) en la base que se debe conectar a la red de 230V~50 Hz. (2),enganchándolas correctamente con la lengüeta (1). En caso de sustitución, el recambio deberá pedirse a Sime . DESCRIPCIÓN CÓDIGO Cable de alimentación (específico)

  • Página 104: Sonda Externa

    – pulse el encoder click para entrar en el área modificable. requiere OBLIGATORIAMENTE la conexión Murelle Revolution 30 Aparecerá la siguiente pantalla: de la sonda externa, incluida de serie, porque su funcionamiento se basa en el valor de la temperatura exterior registrada.

  • Página 105: Cronotermostato O Termostato De Ambiente De Zona

    – gire el encoder para seleccionar la línea “Curva climática” Verano Invierno Agua caliente MAN 40°C Calefacción de zona Calefaccion 20.0°C Dem, por TA est. Funcion vacaciones OFF Dem. calor por sonda amb. SÍ Modul. con sonda amb. SÍ Salida Atrás Modul.

  • Página 106: Ejemplos De Uso De Dispositivos De Mando/ Control En Determinados Tipos De Instalación De Calefacción

    En la "pantalla principal" : – Pulse el encoder click para entrar en el área de los parámetros modificables Zona Ju 18 Set 2014 10:30 Calefacción de zona Dem, por TA est. Dem. calor por sonda amb. SÍ Modul. con sonda amb. SÍ...

  • Página 107: Llenado Y Vaciado

    Instalación MULTIZONA - válvulas de zona y termostatos de ambiente. 5.15.1 Operaciones de LLENADO Las calderas Murelle Revolution 30 no están equipadas con llave de carga, que debe estar montada en el retorno de la instalación. El procedimiento se indica a continuación. Retirada del panel delantero:...

  • Página 108: Operaciones De Vaciado

    Circuito de agua sanitaria: 5.15.2 Operaciones de VACIADO – abra la llave de paso del circuito de agua sanitaria (si la hay) Circuito de agua sanitaria: – abra uno o varios grifos del agua caliente para llenar y purgar el –...

  • Página 109: Puesta En Servicio

    PUESTA EN SERVICIO – Corte y restablezca la alimentación eléctrica poniendo el Operaciones preliminares interruptor general de la instalación en “OFF” y luego en “ON” ATENCIÓN – Si fuese necesario acceder a las zonas situadas en la parte inferior del aparato, asegúrese de que los componentes o las tuberías de la instalación no estén demasiado calientes (peligro de quemaduras).

  • Página 110: Consultas Y Ajustes Desde El Panel De Mandos Principal

    Para necesidades particulares, póngase en contacto con el servicio técnico de Sime . 6.3.1 Ajustes mediante la tecla MODO En la "pantalla principal" : El operador deberá esperar unos 15 minutos hasta que concluya...
  • Página 111 El tipo de fallo puede ser transitorio (temporal) o de bloqueo . – gire el encoder para seleccionar "Calefacción" Para restablecer las condiciones de funcionamiento normales: – en el primer caso solo hay que eliminar la causa del fallo – pulse el encoder click para confirmar "Calefacción"...

  • Página 112: Navegación Con La Tecla Modo

    6.3.2 Navegación con la tecla MODO Modo: Inverno Progr. automatico - Set 18,0 Cfino alle 11:30 Menu Modo MODO Para “seleccionar” líneas o “modificar” valores click Para “confirmar” las selecciones o modificaciones Verano Invierno Agua caliente PROGRAMA VACACIONES Modo funcionamiento DÍA AÑO Hora...

  • Página 113: Ajustes Mediante La Tecla Menú

    6.3.3 Ajustes mediante la tecla MENÚ – Gire el encoder y modifique el "dato/valor" , en el campo 6.3.3.3 Menú AJUSTE GENERAL habilitado (ej.: de ITA a ESP) En la "pantalla principal" del panel de mandos principal (Pmp) , siga estos pasos: AJUSTE GENERAL Lengua Fecha y hora...
  • Página 114 El “Menú visualización” permite ajustar: – contraste de la pantalla – Pulse el encoder click para confirmar el submenú resaltado – duración de la retroiluminación de la pantalla y entrar en el área modificable – retroiluminación del encoder El procedimiento es el mismo que se ha descrito hasta ahora. FIJAR FECHA Y HORA AÑO Fecha...

  • Página 115: Menú Información

    Para necesidades – Gire el encoder para seleccionar el submenú deseado particulares, póngase en contacto con el servicio técnico de Sime . – Pulse el encoder para confirmar el submenú click seleccionado y entrar en el área de consulta de los datos En la “pantalla principal”...
  • Página 116 ADVERTENCIA – pulse la tecla para entrar en la pantalla de Menu selección de "Menú" Cuando se selecciona el submenú “parámetros – Gire el encoder para seleccionar el menú “TÉCNICO” caldera” , al confirmar pulsando el encoder click aparece la siguiente pantalla: MENU AJUSTE GENERAL [...]...

  • Página 117: Menú Centro De Servicio

    Si se debe modificar el valor del parámetro seleccionado: – Pulse el encoder click para confirmar – Pulse el encoder click para entrar en el área de modificación del valor CENTRO DE SERVICIO NOMBRE: TEL. Parametros caldera 1--------49 Indice parametro: 1 Valor parametro: 0 Anular Confirmacion...

  • Página 118: Navegación Con La Tecla Menú

    6.3.4 Navegación con la tecla MENÚ Modo: Inverno Progr. automatico - Set 18,0 Cfino alle 11:30 Menu Modo MENU Para “seleccionar” líneas o “modificar” valores MENÚ Para las selecciones o modificaciones click “confirmar” AJUSTE GENERAL [...] INFORMACIÓN [...] TÉCNICO [...] VISUALIZACIÓN AJUSTE GENERAL BOMBA DE CALOR...

  • Página 119: Consulta Y Ajuste De Parámetros

    Consulta y ajuste de parámetros – Gire el encoder para seleccionar el submenú deseado Para entrar en el menú de parámetros, en la “pantalla principal” : – Pulse el encoder click para confirmar el submenú seleccionado y entrar en el área de los parámetros modificables. Zona Ju 18 Set 2014 10:30...
  • Página 120 CONFIGURACIÓN Índice que indica la potencia en kW de la caldera 5 = 25 (MURELLE REVOLUTION) 0 .. 6 6 = 30 (MURELLE REVOLUTION 30) Configuración hidráulica 0 = rápida 1 = calentador con termostato o solo calefacción 0 .. 4 2 = calentador con sonda 3 = bitérmica...
  • Página 121 Unidad de Tipo Nº Descripción Rango Paso medida defecto Modulación de agua sanitaria con caudalímetro 0 = Deshabilitado 0 .. 1 1 = Habilitado Potencia máxima agua sanitaria 0 .. 100 Potencia mínima calefacción/agua sanitaria 0 .. 100 Habilitación del precalentamiento en agua sanitaria 0 ..

  • Página 122: Códigos De Fallos / Averías

    Códigos de fallos / averías Tipo Nº Descripción Colocación incorrecta de la sonda de impulsión Si se produce un fallo de funcionamiento, aparecerá la pantalla Error por límites absolutos máx./mín. de corriente en lugar de la "pantalla principal" . Para "Fallo en progreso"...

  • Página 123: Consulta De Datos De Funcionamiento Y Contadores

    TABLA DE CONSULTA DE INFORMACIÓN Consulta de datos de funcionamiento y contadores Unidad de Tipo Nº Descripción Rango Paso medida Una vez que la caldera esté en funcionamiento, el técnico Consulta de la habilitado podrá consultar los datos de funcionamiento y los versión sw contadores siguiendo estos pasos: Consulta de la sonda...

  • Página 124: Comprobaciones

    Comprobaciones 6.7.1 Función deshollinador La función deshollinador es de utilidad al técnico de mantenimiento cualificado para verificar la presión de alimentación, para recabar los parámetros de combustión y para medir el rendimiento de combustión requerido por la legislación vigente. Esta función dura 15 minutos, y para activarla hay que seguir estos pasos: –...

  • Página 125: Función Confort En Agua Sanitaria (Precalentamiento)

    – pulse la tecla para salir del "Procedimiento deshollinador”. Los modelos Murelle Revolution 30 pueden funcionar con G20 o a La pantalla mostrará la temperatura del agua de impulsión de G31 sin ninguna conversión mecánica. Solo hay que seleccionar el la caldera parámetro "PAR 03"...

  • Página 126: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Reglamentos Limpieza interna Para que el aparato funcione de manera correcta y eficiente, se 7.3.1 Desmontaje de los componentes recomienda que el usuario encargue a un técnico profesional cualificado la realización de las tareas de mantenimiento, con Para acceder a los componentes internos de la caldera: frecuencia ANUAL .

  • Página 127: Limpieza Del Quemador Y De La Cámara De Combustión

    – quite los dos tornillos (7), levante el vaso de expansión y – desenrosque las cuatro tuercas (14) de fijación de la puerta de engánchelo al soporte (8) la cámara de combustión (15) – tire del grupo ventilador-manguera-puerta-tubo de aire (16) hacia adelante y extráigalo.

  • Página 128: Limpieza Del Intercambiador De Humos

    7.3.4 Limpieza del intercambiador de humos Comprobaciones Quite la tapa (17) desenroscando los dos tornillos de fijación y elimine los depósitos de hollín que haya. 7.4.1 Revisión del conducto de humos Se recomienda comprobar que los conductos de aspiración/ evacuación del aire y de la salida de humos estén en perfecto estado y sean estancos.

  • Página 129: Mantenimiento Extraordinario

    Disparo de la sonda de humos 5 = 25 (MURELLE REVOLUTION) humos - Póngase en contacto con el 6 = 30 (MURELLE REVOLUTION 30) Centro de Asistencia Configuración hidráulica - Sustituya la sonda de 0 = rápida humos 1 = calentador con termostato o solo - Revise la conexión...
  • Página 130 Fallos de funcionamiento de la bomba de calor Tipo Nº Fallo Solución Tipo Nº Descripción Solución - Revise el electrodo Rearme automático Error por - Revise las descargas Alta presión Corte y restablezca la oscilaciones en la - Revise el diafragma de aire (si señal de feedback "BF") alim.

  • Página 131: Lista De Verificación De Murelle Revolution

    LISTA DE VERIFICACIÓN DE MURELLE REVOLUTION 30 La instalación y la puesta en servicio de la caldera Murelle Revolution 30 deben ser realizadas únicamente por una empresa habilitada o por técnicos profesionales cualificados de acuerdo con las instrucciones del manual del aparato.

  • Página 132: Ficha De Producto

    FICHA DE PRODUCTO MURELLE REVOLUTION 30 Eficiencia energética estacional de calefacción de la bomba de calor [“I”] (%) Contribución del control de temperatura (%) Contribución de la caldera complementaria (%) Contribución solar (%) Clase de eficiencia energética de calefacción del conjunto Eficiencia energética estacional de calefacción del conjunto (%)
  • Página 136 Fonderie SIME S.p.A. si riserva di variare in qualunque momento e senza preavviso i propri prodotti nell’intento di migliorarli senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. Fonderie SIME SpA se reserva la facultad de modificar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso, con el objetivo de mejorarlos sin perjudicar sus características básicas.

Tabla de contenido