Manuales relacionados para Eaton Powerware 9340
Resumen de contenidos para Eaton Powerware 9340
- Página 1 Manual de instalación para usuarios de sistemas de SAI individuales y paralelos de 80 a 130 kVA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instalación para usuarios de sistemas de SAI individuales y paralelos de 80 a 130 kVA 1017397 Revisión D (update) ÍNDICE 1. Introducción ......................5 2. Descripción del sistema ................... 5 2.1 Descripción general ....................5 2.2 Configuración del SAI .................... 8 3. - Página 4 Copyright 2003 El contenido de este manual está protegido por el copyright del editor y no se puede reproducir (ni siquiera extractos) a no ser que se otorgue autorización. Se han tomado todas las medidas necesarias para garantizar la exactitud de la información contenida en el manual, pero no se puede aceptar ninguna responsabilidad por posibles errores u omisiones.
-
Página 5: Introducción
1. Introducción Este manual del usuario ofrece información básica sobre fuentes de alimentación continua de 80 a 130 kVA para los modelos IGBT y SCR (rectificador): su función básica, sus características, su uso y acciones en caso de problemas. Se facilitan también instrucciones de envío, almacenamiento, manejo e instalación del equipo. - Página 6 Diagrama de bloques del SAI Un módulo de SAI se compone de varios bloques, cada uno de ellos con sus propias funciones: • Los filtros RFI reducen los transitorios en la entrada y la carga. • La alimentación de CA se rectifica y se regula en el rectificador, que suministra alimentación al inversor y carga las baterías.
- Página 7 Harmonic Control™ con rectificador IGBT Los armónicos producen desviaciones de calidad en la alimentación (curva sinusoidal perfecta) y están presentes en la corriente, en la tensión o en ambas. El filtrado es actualmente el método que más se utiliza para limitar los efectos de los armónicos presentes en el resto del sistema.
-
Página 8: Configuraciones De Sai
Ésta es la razón por la que se ha desarrollado la tecnología Powerware Hot Sync™. Tecnología en paralelo líder del sector por derecho propio, Hot Sync (patentada) permite establecer un sistema redundante paralelo que proporciona alimentación 100% en buen estado en todo momento. Su exclusivo diseño digital elimina el punto de fallo único del sistema inherente a los módulos de SAI tradicionales y aumenta de manera exponencial la fiabilidad de todo el sistema. - Página 9 Opciones Las opciones permiten personalizar una solución que se ajuste a los requisitos específicos del emplazamiento y la carga. Las opciones disponibles son las siguientes: • Armarios y bastidores de baterías externas • Armarios de conmutadores de derivación externos • Transformadores de aislamiento de derivación externos •...
-
Página 10: Información Sobre Seguridad
3. Información sobre seguridad Dado que el SAI funciona con alimentación en línea y contiene un banco de baterías de reserva de corriente intensa, la información de este capítulo es importante para todo el personal que, de una u otra forma, esté en contacto con el equipo. 3.1 Almacenamiento y transporte Teniendo en cuenta el peso de los armarios y del banco de baterías de alta energía, es necesario manejar el equipo con mucho cuidado. -
Página 11: Desembalaje E Inspección Del Material
Si el SAI no se instala de inmediato, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: • El equipo deberá almacenarse en su embalaje y caja originales. • La temperatura de almacenamiento recomendada oscila entre +15° C y +25° C. • El equipo debe estar en todo momento protegido del polvo, la humedad y la intemperie. Si el SAI se almacena durante un período prolongado, sus baterías deberán cargarse durante un mínimo de ocho horas cada seis meses para mantenerlas en buen estado. -
Página 12: Instalación
5. Instalación La unidad de SAI se ha diseñado para que se pueda acceder por delante a todas sus piezas vitales. Las dimensiones de todos los cables y fusibles de protección se deben calcular de conformidad con las normas locales. 5.1 Entorno Deberá... -
Página 13: Carga Sobre El Suelo
5.2 Carga sobre el suelo Dado el elevado peso de los armarios del SAI y las baterías, a la hora de planificar la instalación será necesario tener en cuenta la carga sobre el suelo. La resistencia de la superficie de instalación deberá ser adecuada para las cargas puntuales y distribuidas que se indican en la tabla 1. - Página 14 Figura 5. Conexión del SAI y los armarios de baterías. Adición y extracción de un sensor de temperatura de armarios de baterías Todos los armarios de baterías tienen un medidor de temperatura y el cable que sale del armario de baterías debe conectarse a los contactos 5 y 6 del bloque terminal TB5 del área de interfaz de usuario.
- Página 15 Figura 6a. Conexión de los armarios de baterías al SAI 80 a 130 kVA. Figura 6b. Conexión de los sensores de temperatura de los armarios de baterías. 1017397 Manual de instalación para usuarios de sistemas Revisión D (update) de SAI individuales y paralelos de 80 a 130 kVA...
-
Página 16: Conexiones Eléctricas
5.4 Conexiones eléctricas La planificación eléctrica y la instalación del SAI sólo deben realizarlas personal cualificado. Todas las conexiones eléctricas deben realizarse con terminales de cable. ADVERTENCIA El SAI contiene alta tensión y corriente intensa que pueden producir lesiones o la muerte a las personas y causar daños a los equipos. - Página 17 Figura 8a. Ubicación de los conmutadores y los terminales. 1017397 Manual de instalación para usuarios de sistemas Revisión D (update) de SAI individuales y paralelos de 80 a 130 kVA...
- Página 18 Información sobre los terminales de alimentación Los pares de fijación de otros terminales dependen del tipo de recubrimiento de los cables y de los materiales. Si se utilizan recubrimientos de aluminio, use pasta antioxidante en las conexiones. El SAI tiene todos los pernos para las conexiones eléctricas.
- Página 19 Conexiones a la red eléctrica y a la carga El orden de conexión correcto es el siguiente: Desconecte el suministro eléctrico al punto de distribución al que va a conectar la unidad SAI. Para mayor seguridad, retire los fusibles de las líneas seleccionadas. Asegúrese totalmente de que no hay corriente eléctrica.
- Página 20 Figura 9a. Instalación de SAI (modelos IGBT) con cinco hilos y entrada de dos cables. ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² Tabla 3a. Fusibles y dimensiones de los cables para instalaciones de unidades SAI de 80 a 130 kVA con cinco hilos mediante una entrada de dos cables.
- Página 21 Figura 9b. Instalación de SAI (modelos SCR) con cinco hilos y entrada de dos cables. ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² Tabla 3b. Fusibles y dimensiones de los cables para instalaciones de unidades SAI de 80 a 130 kVA con cinco hilos mediante una entrada de dos cables.
- Página 22 Figura 10a. Instalación de SAI (modelos IGBT) con cinco hilos y entrada de un cable. ² ² ² ² ² ² ² ² ² Tabla 4a. Fusibles y dimensiones de los cables para instalaciones de unidades SAI de 80 a 130 kVA con cinco hilos mediante una entrada de un cable. Tenga en cuenta que los números de los fusibles y las letras de los cables hacen referencia a los números y letras de la figura 10a.
- Página 23 Figura 10b. Instalación de SAI (modelos SCR) con cinco hilos y entrada de un cable. ² ² ² ² ² ² ² ² ² Tabla 4b. Fusibles y dimensiones de los cables para instalaciones de unidades SAI de 80 a 130 kVA con cinco hilos mediante una entrada de un cable. Tenga en cuenta que los números de los fusibles y las letras de los cables hacen referencia a los números y letras de la Figura 10b.
-
Página 24: Conexiones De Alarma Y Ordenador
6. Conexiones de alarma y ordenador Con la unidad SAI se suministra una interfaz para la comunicación directa con el sistema informático. La interfaz se compone de una interfaz serie de datos RS232, cuatro ranuras X opcionales, dos relés libres de potencial y cuatro entradas programables para las alarmas del edificio. -
Página 25: Salidas De Relé Libres De Potencial
La velocidad de transmisión puede configurarse desde la pantalla LCD para 1.200/ 2.400/9.600/19.200 bps. Para obtener el valor adecuado, consulte los manuales del software. El puerto serie puede tener el formato siguiente: • Bits de datos • Paridad Ninguno • Bits de parada •... -
Página 26: Entradas
6.4 Entradas El dispositivo de comunicaciones del SAI cuenta con cuatro entradas (bloque terminal 2: 1-2, 3-4, 5-6, 7-8) para las alarmas del edificio. Estas entradas pueden, por ejemplo, informar del momento en que el SAI recibe potencia de un generador, apagar y encender el inversor de forma remota o pasar al modo derivación a distancia. -
Página 27: Módulos De Ranuras X
6.5 Módulos de ranuras X Los módulos de ranuras X opcionales permiten al SAI comunicarse en diversos entornos de red y con distintos tipos de dispositivos. Powerware 9340 es compatible con cualquier módulo de ranuras X, como: • Módulo RS232: cuenta con un puerto serie de comunicaciones •... - Página 28 Indicadores LED Este LED verde se ilumina cuando hay tensión en los terminales de salida y cuando el SAI se encuentra en modo normal o en modo de derivación estática. Este LED amarillo se ilumina cuando el SAI funciona en modo de batería. Este LED amarillo se ilumina cuando el SAI está...
-
Página 29: Estructura De Menús
7.2 Estructura de menús El menú principal del SAI permite mostrar en el área de información datos que ayudan a controlar y supervisar el funcionamiento del SAI. Los menús y opciones disponibles son los siguientes: Events [Eventos] Muestra la lista de eventos activos y un registro histórico de los eventos del sistema. - Página 30 Manual de instalación para usuarios de sistemas 1017397 de SAI individuales y paralelos de 80 a 130 kVA Revisión D (update)
-
Página 31: Control Del Sistema Manual
7.3 Control del sistema manual La pantalla System Controls [Controles del sistema] aparece al pulsar el botón. Desde esta pantalla se controla el paso al modo de derivación y la vuelta al modo normal, para lo que se pulsan los botones Bypass [Derivación] y Normal [Normal], respectivamente. -
Página 32: Uso Del Conmutador De Derivación De Mantenimiento
Botones Este botón se utiliza para acceder al menú de selección de idioma (en el futuro). Este botón se utiliza para acceder al menú de control manual del sistema. RESET [RESTABLECER] - BYPASS [DERIVACIÓN] – NORMAL [NORMAL] Este botón se utiliza para indicar que se han detectado alarmas y para detener el sonido. -
Página 33: Puesta En Marcha Del Sai
Paso al modo de derivación de mantenimiento Antes de pasar al modo de derivación de mantenimiento, ponga la unidad en modo de derivación estática. Para ello, pulse el botón Bypass [Derivación] del menú System Control [Control del sistema] de la pantalla LCD. A continuación, verifique que el SAI se encuentra en modo de derivación (el LED de derivación está... -
Página 34: Apagado Del Sai
El SAI comprobará sus funciones internas, en lo que invertirá entre 10 y 15 segundos (un minuto aproximadamente si la tensión de entrada del rectificador no está presente). • Compruebe que el LED de derivación amarillo está iluminado. • Compruebe que no hay ninguna alarma activa que exija una acción inmediata. •... -
Página 35: Sistema De Sai Paralelo
8. Sistema de SAI paralelo 8.1 Introducción Se pueden instalar hasta cuatro módulos de SAI (Hot Sync ) juntos en el sistema ™ paralelo para redundancia o capacidad. Figura 14. Diagrama de cableado del sistema de 1 a 4 módulos de SAI paralelos con el armario SPM9340 del fabricante (opcional). -
Página 36: Selección De Modo De Capacidad O Redundancia
8.2 Selección de modo de capacidad o redundancia Los sistemas paralelos permiten seleccionar parámetros (disponible en 2002) entre modos de capacidad y redundancia N+1. Los parámetros se visualizan en el panel de control de la LCD. El valor predeterminado de fábrica corresponde al sistema paralelo para redundancia N+1, en donde el usuario recibe una alarma si el nivel de redundancia +1 se supera en la carga. -
Página 37: Cables Y Fusibles Recomendados
Cables y fusibles recomendados La dimensión de todos los cables y fusibles se deben calcular de conformidad con las normas locales de seguridad, la tensión correspondiente a la red eléctrica y la corriente nominal. ó Tabla 7. Cables y fusibles recomendados para la salida de los módulos de SAI, consulte el diagrama de cableado del SPM9340 de los conmutadores de fusibles S11/21/31/41. - Página 38 Comunicación del sistema con una interfaz CANBUS Un cable de interconexión CANBUS de 10 metros con resistencias de conexión de salida (2*120 ohmios) se suministran con los módulos de SAI paralelos. El cable CANBUS debe conectarse entre los terminales TB4 de dos módulos de SAI sucesivos, como se indica en el anterior diagrama de cableado del sistema de SAI paralelo.
- Página 39 Señal de contacto del conmutador de derivación del sistema S51 El sistema de SAI paralelo para redundancia o capacidad tiene instalada por lo general una función de conmutador de derivación del sistema externo de cortocircuito por contacto, como se indica en el diagrama de cableado del SPM9340. Figura 17.
-
Página 40: Puesta En Marcha Del Sistema
Debe establecerse un contacto auxiliar del conmutador de derivación del sistema S51 con cada uno de los módulos individuales de SAI. Se conecta a ‘BUILDING ALARM 3’ del terminal TB2, entre los contactos 5 y 6. Figura 18. Terminal de señal TB2 de módulos de SAI. Nota: Preste atención a la polaridad de la señal, ya que debe ser la misma para todos los módulos de SAI. -
Página 41: Apagado Del Sistema
Compruebe que los módulos de SAI se han encendido: - El LED verde UPS ON [CONEXIÓN SAI] se ilumina si hay suministro eléctrico, el LED amarillo BATTERY [BATERÍA] sólo se ilumina si los módulos de SAI están en alimentación por baterías. Compruebe que el LED amarillo BYPASS [DERIVACIÓN] está... -
Página 42: Módulo Paralelo De Sistema (Spm9340)
8.6 Módulo paralelo de sistema (SPM9340) Se necesita un panel de conexiones para las salidas de los módulos de SAI paralelos. El módulo de derivación del sistema opcional de Powerware (SPM9340) es una solución lista para ser utilizada para un sistema con un máximo cuatro módulos de SAI paralelos. -
Página 43: Mantenimiento
El procedimiento de cableado para SPM9340 es el siguiente: Abra la puerta y retire el mecanismo frontal para acceder al conmutador de derivación del sistema S51. Conecte los cables de la carga con el conmutador de derivación del sistema S51. Conecte los cables de derivación del sistema con el conmutador de derivación del sistema S51. -
Página 44: Garantía
10. Garantía El producto está garantizado contra defectos de material y mano de obra durante un periodo de doce meses a partir de la fecha de compra. 11. Especificaciones técnicas 1. Características generales 1.1 Modelos de SAI 80 kVA PW9340-80I-N/-NHS N = versión de rectificador IGBT con PW9340-80I-SCR/-SCRF Harmonic Control... - Página 45 3. Características eléctricas/entrada 3.1 Tensión nominal 220/380, 230/400, 240/415 V; 50/60 Hz 3.2 Fluctuación De 342 a 456 V; de 45 a 65 Hz 3.3 Corriente 80 kVA 3 x 102 A (-N/-NHS) 3 x 120 A (-SCRF) 3 x 147 A (-SCRF) 100 kVA 3 x 127 A (-N/-NHS) 3 x 153 A (-SCRF)
-
Página 46: Especificaciones Ambientales
Sistemas HotSync™ paralelos ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó 5. Especificaciones ambientales Temperatura ambiente De ±0° C a + 40° C en estado normal del SAI; de –25° C ... +60° C en almacenamiento; de +15° C a +25° C recomendado para las baterías Altitud Máx. -
Página 47: Armarios De Baterías Y Tiempos De Reserva
Armarios de baterías y tiempos de reserva a í a í Bastidores de baterías y tiempos de reserva ó i - - i 1017397 Manual de instalación para usuarios de sistemas Revisión D (update) de SAI individuales y paralelos de 80 a 130 kVA...