Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eaton SAI 40
Resumen de contenidos para Eaton SAI 40
- Página 1 Manual del usuario 40–160 kVA, Salida 400V 50/60 Hz...
- Página 2 Copyright 2006 Eaton Corporation El contenido de este manual está sujeto a copyright del editor y no puede ser reproducido (ni siquiera en extractos) sin autorización. Se han tomado todas las precauciones para asegurar la exactitud de la información contenida en este manual, pero no se puede aceptar responsabilidad alguna por los errores u omisiones que pueda contener.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Salida 400V 50/60 Hz 1023294 Revision B Instrucciones de seguridad ....................5 1.1 Destinatarios ........................5 1.2 Sello de la CE ........................5 1.3 Precauciones para el usuario ...................6 1.4 Entorno de instalación ....................6 1.5 Dudas ..........................6 2 Introducción .........................7... - Página 4 Instrucciones de funcionamiento ..................42 7.1 Puesta en marcha del SAI en modo normal ..............42 7.2 Puesta en marcha del SAI en modo de derivación ............42 7.3 Puesta en marcha del grupo moto propulsor ..............43 7.4 Paso de modo normal a modo de derivación ..............44 7.5 Paso de modo de derivación a modo normal ..............44 7.6 Paso de modo normal a modo en derivación con cierre del SAI ........45 7.7 Cierre de la carga crítica y del SAI .................45...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA Este es un producto destinado a una distribución de ventas restringida a partes informadas (EN/IEC 62040-2). Pueden ser necesarias restricciones de instalación o medidas adicionales para evitar interferencias electromagnéticas. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 6: Precauciones Para El Usuario
Dirija cualquier duda acerca del SAI y del armario de batería a una oficina local o a un representante autorizado del fabricante. Cite el código de tipo y el número de serie del equipo. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294... -
Página 7: Introducción
El sistema SAI está alojado en armarios sin apoyo individuales. Los armarios se pueden alinear y combinan en estilo y color, y cuentan con carcasas protectoras detrás de las puertas para la protección contra voltajes peligrosos. Figura 1. Armario del SAI 40-80 & 100-160 kVA, 400 VAC 50/60 Hz. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 8: Característica: Tecnología Active-Front (Frente Activo)
Como que la solución se implementa de forma intrínseca, y el Hot Sync está siempre activo, los módulos del SAI no saben si están o no en paralelo. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 9: Configuración Básica Del Sistema
– Capacidad de comunicación Web/SNMP (Estándar/Opcional) Figura 2. Configuración del SAI 40-80 kVA con armario de batería grande La adición de accesorios opcionales puede mejorar la configuración del sistema SAI. Entre estos accesorios se incluyen los adaptadores de gran alcance de comunicación X-slot. Por defecto los modelos SAI seleccionados se entregan con capacidad de comunicación Web/SNMP avanzada... -
Página 10: Instalación Del Sai
El entorno operativo debe satisfacer los requisitos de peso, espacio de desahogo y entorno de instalación expuestos en las especificaciones técnicas. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz Revision B... -
Página 11: Desembalaje E Inspección Visual
Figura 3. Espacio libre mínimo necesario en las partes superior y delantera del SAI 40-160 kVA 3.2 Desembalaje e inspección visual El armario SAI está atornillado a un palé de madera apoyado sobre tentemozos de madera. Para retirar el palé, siga este procedimiento: Si no es un experto, use una carretilla elevadora u otro equipo para la manipulación de... -
Página 12: Comprobación A La Entrega
CE, un código de tipo, un número de pieza y un número de serie. El número de serie es importante a la hora de realizar consultas. Permite la identificación individual del equipo. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 13: Instalación Del Armario Del Sai
Figura 5. Retirada de los soportes para el transporte Afloje la tornillería que sujeta los tablones de madera y los soportes traseros, pero no la retire. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... - Página 14 Deseche o recicle la tornillería y las escuadras de soporte de manera responsable. Ahora el armario puede empujarse hasta su emplazamiento final. Repita los pasos 2 a 10 para cada armario de batería que tenga que instalar. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz...
-
Página 15: Instalación Eléctrica
Cuando todo el cableado haya sido completado, vuelva a colocar los paneles de la carcasa protectora retirados en los pasos anteriores. Cierre la puerta y eche el pestillo. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 16: Procedimiento De Cableado Del Sai
El SAI debe ser conectado de acuerdo con el diagrama de cableado. Asegúrese de conectar el sistema a tierra en cumplimiento con los estándares de cableado eléctrico locales y/o nacionales. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz... - Página 17 Guíe los cables de la batería desde el armario de la batería hasta el bloque de terminales de la batería del SAI ¡Nota! Los SAI 40-80 kVA se entregan con (4) anillos de ferrita para los cables de la batería y (2) abrazaderas de ferrita para los cables de control. Todos ellos deberían instalarse en el extremo del armario SAI para mejorar la EMC según directivas de la UE.
- Página 18 Figura 7. Instalación de cinco cables del sistema SAI 40 – 80 kVA con MBS Figura 8. Instalación de cinco cables del sistema SAI 40 – 80 kVA sin MBS Potencia nominal del Entrada del rectificador Entrada de derivación Carga Batería...
-
Página 19: Instalación De Los Anillos De Ferrita De La Batería
4.2.1 Instalación de los anillos de ferrita de la batería El SAI 40-80 kVA se entrega acompañado de cuatro anillos de ferrita para los cables de CC. Se recomienda que todos los cables eléctricos (+ y -) se hagan pasar por los cuatro anillos de ferrita. -
Página 20: Armarios De Batería
El sistema debe ser instalado en un lugar interior con temperatura y humedad controladas y libre de conductores contaminantes. Figura 10. SAI 40-80 kVA con armario de batería grande integral . El armario de batería está diseñado para aplicaciones en salas industriales o informáticas y debe ser manipulado con el cuidado adecuado. -
Página 21: Procedimiento De Instalación De Un Armario De Batería Integrado
SAI. Guarde la cubierta, los tornillos y los soportes para su uso posterior. Retire la tapa ciega de la parte inferior izquierda del panel interior del armario SAI. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... - Página 22 Si se van a instalar armarios de batería adicionales, repita los pasos del 2 al 13 para unir cada armario de batería adicional; de lo contrario, pase al paso 15. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz...
- Página 23 Si no ha sido ya asegurado, asegure el panel lateral a la parte inferior usando los tornillos M4 de cabeza hexagonal previamente aflojados. Figura 14. Soportes colgantes del armario de batería. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz...
-
Página 24: Conexiones Eléctricas De Un Armario De Batería Integrado
(Los contactores auxiliares se clasifican de la manera siguiente: 240VAC @ 15A / 125VDC @ 0.3A / 250VDC @ 0.15A) Tabla 3. Conexiones de la interfaz TB1 del armario de batería. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 25: Instalación De Un Armario De Batería Separado
Asegure el SAI volviendo a colocar las carcasas de protección y cerrando las puertas y echando los pestillos. 4.3.3 Instalación de un armario de batería separado Figura 18. SAI 40-80 kVA con armario de batería grande separado 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA,... - Página 26 ¡Nota! Los SAI 40-80 kVA se entregan con (4) anillos de ferrita para los cables de la batería y (2) abrazaderas de ferrita para los cables de control. Todos ellos deberían instalarse en el extremo del armario SAI para mejorar la EMC según directivas de la UE.
-
Página 27: Conexiones Eléctricas De Un Armario De Batería Separado
El interruptor de desconexión de la batería puede ser suministrado como accesorio y debe ser instalado entre la batería y el SAI. Figura 19. Armarios de batería separados físicamente del SAI. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 28: Bancos De Baterías
¡Nota! Los bancos para BattBattery hechos de metal deben ser conectados al conductor de pro- tección o bien aislados de la batería y del lugar de instalación (EN 50272-2). Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 29: Interfaz De Comunicación Del Sai
Está disponible una segunda posición opcional que ofrece dos ranuras adicionales. Las tarjetas opcionales de Comunicaciones X-Slot son conectables en caliente y se instalan rápidamente en el frontal de la unidad. Figura 20. Ubicación de la interfaz de comunicación. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 30: Comunicación X-Slot
Guíe e instale los cables de LAN y otros cables de control a las tarjetas X-Slot pertinentes. Cierre la puerta y eche el pestillo. Remítase al manual suministrado con la tarjeta X-Slot para consultar las instrucciones Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 31: Lansafe
El equipo conectado a estos contactos le alertará a usted de una alarma del SAI. Figura 22. Conexiones (opcionales) de entrada y salida TB1, TB2, TB5 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 32: Procedimiento De Cableado
Si no está ya abierta, descorra el pestillo de la puerta frontal y ábrala. Saque los tornillos que aseguran el panel interno que cubre los bloques de terminales TB1 y TB2 situado en la parte superior del armario SAI. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 33: Para Instalar El Cableado Del Tb2 A Las Conexiones
Guíe y conecte el cableado a los terminales TB2. Cuando todo el cableado esté completo, vuelva a instalar las carcasas de protección retiradas en los pasos anteriores. Cierre la puerta y eche el pestillo. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 34: Apagado Remoto De Emergencia De La Alimentación (Epo)
Desde estación(es) EPO remota(s) Comentarios (TB1 en el armario SAI) TB 1-4 TB-7 (2) cables trenzados TB 1-5 TB-9 Tabla 6. Terminaciones de hilo para EPO remoto. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz Revision B... - Página 35 6 y 7 del EPO remoto. Cuando todo el cableado esté completo, vuelva a instalar las carcasas de protección retiradas en los pasos anteriores. Cierre la puerta y eche el pestillo. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz...
-
Página 36: Panel De Control
• Monitorear el funcionamiento del SAI • Fijar los parámetros del SAI • Controlar el funcionamiento del SAI Figura 26. Áreas del display de la pantalla LCD. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz Revision B... -
Página 37: Menú Principal
Para desplazarse por los eventos, pulse los botones ARRIBA o ABAJO de la barra de menú. Figura 27. Pantalla de eventos activos. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 38: Pantallas De Contadores
La pantalla de corriente de salida muestra un gráfico de barras a tiempo real de la corriente de salida del SAI. El gráfico muestra la corriente para cada fase. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 39: Pantalla De Controles
Una vez la contraseña ha sido introducida, pulse el botón LISTO. Figura 30. Pantallas de Nivel 0 de ajuste del sistema, introducción de contraseña y Nivel 1 de ajuste del sistema. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 40: Pantalla De Carga Apagada
Esta pantalla permite abortar el proceso de CARGA APAGADA en caso de que el botón CARGA APAGADA haya sido pulsado de manera accidental. Figura 32. Pantalla de carga apagada. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz Revision B... -
Página 41: Pantalla Mímica
El indicador continúa parpadeando hasta que se da señal de haberlo percibido pulsando una vez cualquiera de los botones del panel de control. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 42: Instrucciones De Funcionamiento
En caso de que la salida del invertidor del SAI no esté disponible y la carga crítica necesite recibir energía, siga este procedimiento: Cierre el interruptor del alimentador de entrada del SAI. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 43: Puesta En Marcha Del Grupo Moto Propulsor
El rectificador y el invertidor se encienden. Cuando el invertidor alcanza el voltaje completo, el SAI está listo para pasar a modo normal y suministrar energía a la carga crítica. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 44: Paso De Modo Normal A Modo De Derivación
El SAI funciona ahora en modo normal y el indicador de estado NORMAL está encendido. El estado del grupo moto propulsor (PM) indica EN LÍNEA. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz Revision B... -
Página 45: Paso De Modo Normal A Modo En Derivación Con Cierre Del Sai
Pulse el botón CARGADOR ENCENDIDO o CARGADOR APAGADO de la barra del menú de controles del sistema para conmutar entre cargador encendido ON o apagado OFF . 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 46: Uso Del Botón Carga Apagada
Si se usa un interruptor REPO suministrado por el cliente, es posible que no se active del mismo modo. En cuyo caso, remítase a las instrucciones de funcionamiento proporciona- das junto al interruptor. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 47: Uso Del Interruptor De Derivación Mecánica (40-80 Kva)
Figura 34. Posiciones normales de los tres interruptores MBS y del interruptor de desconexión del rectificador (deben estar situados en el cableado del edificio). 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 48: Pasar El Sai De Modo Normal A Derivación Mecánica
Ponga el interruptor S2 en la posición OFF para desconectar la entrada de derivación del SAI: El SAI está ahora en modo de derivación mecánica, véase más abajo: Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz Revision B... -
Página 49: Pasar El Sai De La Derivación Mecánica Al Modo Normal
Efectúe el paso de modo de derivación a modo normal tal y como se describe en el parágrafo 7.5. Recuerde verificar el cambio antes de proceder al paso siguiente. El SAI está ahora en modo normal, véase más abajo: 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 50: Mantenimiento Del Sistema Sai
Es necesario desechar las baterías de modo correcto. Remítase a la reglamentación local para conocer las condiciones de eliminación de baterías. Véase capítulo 10 sobre reciclaje de los SAI y las baterías usados. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 51: Mantenimiento Preventivo
Póngase en contacto con su representante de servicio para el mantenimiento de la batería. Solamente el personal de reparaciones autorizado debe efectuar la sustitución y el mantenimiento de la batería. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 52: Mantenimiento Avanzado
2 XSlot) en orden cronológico, empezando por el más reciente. En este modo, los eventos de sistema son continuamente registrados a través del puerto serial en el dispositivo conectado al puerto. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz... - Página 53 [Esc] [H] para imprimir todo el registro con un encabezado de versión de microprograma. Este es un ejemplo de la copia impresa del registro histórico de eventos: 03/11/2004 14:13:12.954 AVISO: Voltaje de la batería bajo 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz...
-
Página 54: Cableado De Sistemas Paralelos
Tipo Descripción 1025476 SPM 60-2 Armario de acoplamiento con MBS de hasta 2 SAI 40-60 kVA fijado a la pared 1023540 SPM 80-4 Armario de acoplamiento con MBS de hasta 4 SAI 40-80 kVA apoyado en el suelo 1024687 TC 120-3 Armario de acoplamiento de hasta 3 SAI 100-120 kVA apoyado en el suelo 1024506 TC 160-3 Armario de acoplamiento de hasta 3 SAI 160 kVA apoyado en el suelo 9.1 Módulo de Sistema Paralelo (SPM) - Página 55 Figura 36. Diagrama de cableado para el sistema SAI en paralelo HotSync hasta (4) SAI con SPM. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz...
- Página 56 Si se instalan solamente dos módulos SAI, no es necesario que se cumpla este requisito, ya que cada SAI es capaz de satisfacer los requerimientos de la derivación. Sin embargo, quedarían descartadas futuras ampliaciones. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz...
-
Página 57: Instrucciones De Instalación Del Armario De Acoplamiento 120/160 Kva
Los cables entre las unidades del SAI y el armario de acoplamiento deben conectarse de acuerdo con el diagrama y el procedimiento de cableado que aparecen a continuación. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... - Página 58 Retire los interruptores S11, S21, S31 y los tornillos de la placa. Retire la bandeja de llegada de la entrada de cables superior o inferior para taladrarla o agujerearla para pasar los cables. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz...
-
Página 59: Dimensiones
Coloque las placas metálicas y los interruptores S11-S31 en la posición correcta. Cierre la puerta y el pestillo. Dimensiones El armario de acoplamiento pesa 217 kg. Figura 39. Dimensiones del armario de acoplamiento 120/160 kVA 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 60: Tarjeta Xslot Hot Sync
J3-8 (L) J3-8 (L) J3-9 (H) J3-9 (H) J3-9 (H) J3-9 (H) J3-10 (Apantallado) J3-10 (Apantallado) J3-10 (Apantallado) J3-10 (Apantallado) Figura 41. Representación del cableado del CAN. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz Revision B... - Página 61 J7: conexión 1-3). Además del bus CAN, para el funcionamiento de la derivación también es necesaria una cadena cable auxiliar. Figura 42. Cableado de comunicación para sistema SAI paralelo. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz...
- Página 62 Desde Hacia TB1-2 (BA 2) TB2-7 (Byp) TB1-3 (BA2 Retorno) TB2-8 (Retorno de Byp) Figura 43. Cableado del control de derivación (cadena cable) para sistema SAI paralelo. Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz Revision B...
-
Página 63: Reciclaje De Los Sai Usados
NO TIRAR baterías o material de baterías al sistema público de recogida de basuras. Ob- servar TODOS los reglamentos locales pertinentes relativos al almacenamiento, manipu- lación y desecho de baterías y materiales de baterías. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 64: Planos De Dimensiones
11 Planos de dimensiones Figura 44. Dimensiones del armario SAI. (40-80 kVA) Figura 45. Dimensiones superiores e inferiores del armario SAI. (40-80 kVA) Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz Revision B... - Página 65 Figura 46. Dimensiones del armario SAI. (100-160 kVA) Figura 47. Dimensiones superiores e inferiores del armario SAI. (100-160 kVA) 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz...
- Página 66 Figura 48. Dimensiones del armario de batería grande. Figura 49. Dimensiones superiores e inferiores del armario de batería grande Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz Revision B...
- Página 67 Figura 50. Armario de batería pequeña y espacio libre para baterías Figura 51. Cableado lateral/superior del armario de batería pequeña y ubicación de terminales 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz...
- Página 68 Figura 52. Dimensiones del Módulo Paralelo de Sistema HotSync (SPM-80kVA-4UPS). Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz Revision B...
-
Página 69: Datos Técnicos
3 x 400 V 50/60 Hz + Neutro + PE; -15%, +10% de tolerancia de tensión Frecuencia De 45 a 65 Hz Distorsión de entrada 3-5% THD(i) carga nominal y 1% VHD alimentación de la red Factor de potencia 0,99 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz... -
Página 70: Circuito Cc Del Sistema
1000% para 20 milisegundos (sin derivación disponible) 110% durante 60 min (red eléctrica disponible) 125% durante 10 min (red eléctrica disponible) 150% durante 1 min (red eléctrica disponible) Manual del usuario SAI 40–160 kVA, 1023294 Salida 400V 50/60 Hz Revision B... -
Página 71: Garantía
Las especificaciones, información y datos técnicos son válidos en el momento de impresión de este manual. El fabricante del SAI se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin dar aviso previo. 1023294 Manual del usuario SAI 40–160 kVA, Revision B Salida 400V 50/60 Hz...