Página 1
Soluciones Profesionales Comerciales de Philips Manual del usuario Nº DE TIPO BDL3231 BDL4231...
Página 2
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGS AND PRECAUTIONS KNOW THESE SAFETY SYMBOLS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 REGULATORY INFORMATION CE DECLARATION OF CONFORMITY Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards • EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment) • EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment) •...
3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health effects. 4. Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according to scientific evidence available today.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 INFORMATION FOR UK ONLY WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Important: This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse.
Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer. (For customers in Canada and U.S.A.) This product may contain lead and/or mercury.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 TABLA DE CONTENIDO NOTAS IMPORTANTES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO OTRA INFORMACIÓN RELACIONADA 1.4.1 INFORMACIÓN PARA USUARIOS DE EE.UU. 1.4.2 INFORMACIÓN PARA USUARIOS QUE VIVEN FUERA DE EE.UU.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 NOTAS IMPORTANTES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Desconecte este aparato durante las tormentas Guarde estas instrucciones. eléctricas o cuando no se utilice durante un Preste atención a todas las advertencias. prolongado período de tiempo.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 Inclinación y estabilidad. Todos los televisores Para conseguir una ventilación adecuada, deje al deben cumplir las normas de seguridad globales menos entre 10 y 15 cm libres alrededor del monitor. internacionales recomendadas relacionadas con las No coloque el monitor sobre una alfombra.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ADVERTENCIAS • Desenchufe este producto de la toma de corriente eléctrica inmediatamente si emite humo o desprende un olor extraño. • No bloquee ninguna abertura de ventilación. (Si lo hace, existe riesgo de incendio o de descargas eléctricas.) •...
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que el monitor está desenchufado de la toma de corriente eléctrica antes de limpiarlo. • Cuando limpie la pantalla del monitor, tenga cuidado de no arañar ni dañar la superficie de la misma (quítese las joyas y no use productos abrasivos).
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 ABRIR EL PAQUETE E INSTALAR EL PRODUCTO ABRIR EL PAQUETE • Este producto está empaquetado en una caja de cartón junto con sus accesorios estándar. Cualquier otro accesorio opcional se incluye en paquetes independientes. • El peso del producto es distinto en función del tipo y oscila entre 12 y 22 kg.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN • Debido al alto consumo de energía, utilice siempre el enchufe exclusivamente diseñado para este producto. Si necesita una línea de prolongación, consulte a su agente de servicio técnico. • El producto se debe instalar en una superficie plana para evitar que se vuelque. Se debe mantener la distancia entre la parte posterior del producto y la pared para conseguir la ventilación adecuada.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 PARTES Y FUNCIONES VISTA FRONTAL 1. Botón VOL+ /- Utilice este botón para ajustar el volumen. Cuando el menú en pantalla está activo, estos botones sirven para recorrer los menús hacia ARRIBA y hacia ABAJO. 2. Botón MENU Utilice este botón para activar el menú...
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 VISTA POSTERIOR 7. AV Input: Video input/ S-Video/ Audio L/R 1. Power Switch (Conmutador de alimentación) input Presiónelo para encender y apagar el monitor. (Entrada de AV: entrada de vídeo/ S-Video/ entrada I/ D de audio) 2.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 MANDO A DISTANCIA 3.3.1 FUNCIONES GENERALES Botón de Standby Presione este botón para encender el monitor desde el modo de espera. Presiónelo de nuevo para apagarlo y volver a activar el modo de standby. Botones Pausa / Reproducir, Siguiente, Anterior y Detener Se utilizan cuando una tarjeta de reproductor multimedia o una tarjeta NetX se encuentra insertada en la ranura del dispositivo.
Página 17
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 Botón Fuente de AV Presione este botón para seleccionar la fuente de entrada de vídeo: AV, TARJETA AV, CVI 1, CVI 2, PC-A, HDMI 1 y HDMI 2. Botón Mostrar menú Presione este botón para activar e menú en pantalla.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 3.3.2 FUNCIONES DEL TELETEXTO Nota: Los siguientes botones solamente se usan en el modo Teletexto, que están disponibles en Europa y en algunos sistemas de TV de Asia del Pacífico. Botón Automático / Teletexto Presione este botón para activar o desactivar el Teletexto.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 CONEXIONES CON EQUIPOS EXTERNOS CONECTAR UN EQUIPO EXTERNO (sistema DVD, VCR, VCD o Hi-Fi) 4.1.1 MEDIANTE LA ENTRADA DE VÍDEO DE COMPONENTES 1. Enchufe el conector de color verde (con la etiqueta “Y”) del dispositivo al conector “Y”...
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 CONEXIÓN DE AUDIO EXTERNA 4.2.1 CONECTAR EL ALTAVOZ EXTERNO 1. Conecte los cables del altavoz a la salida del altavoz externo del monitor. 2. Encienda el monitor. 3. Presione el conmutador del altavoz y establézcalo en externo.
(también denominadas tarjetas inteligentes o módulos de comunicación de datos, DCM) y para el uso de tarjetas inteligentes de la marca Philips. Estos elementos se pueden ser importantes en el caso de que se use una tarjeta inteligente de la marca Philips o de otros fabricantes que requiera una configuración determinada.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 MEMORIZAR C O M U N I C A C I O N S M A R T P O R T S P - S P I Mediante este elemento puede almacenar o establecer la configuración del M E M O R I Z A R >...
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 5.1.3 MENÚ OSD CONFIGURACION 1. Presione el botón MOSTRAR MENÚ del mando a distancia. 2. Use el botón de cursor ABAJO para resaltar el elemento CONFIGURACION. 3. Use el botón de cursor DERECHA para entrar en el elemento del menú.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 SENAL DE INICIO E N C E N D I D O / O S D E N C E N D I D O E N C E N D I D O F O R Z A D O Establece la fuente del monitor al encender este.
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 IMAGEN / SONIDO C O N F I G U R A C I O N E N C E N D I D O / O S D > En este submenú puede ajustar la configuración de la imagen y el sonido del monitor.
Página 26
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 SEGURIDAD C O N F I G U R A C I O N En este submenú puede definir la configuración de seguridad del monitor. E N C E N D I D O / O S D >...
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 FORMATO DE IMAGEN Las imágenes recibidas se puede transmitir en formato 16:9 (Panoramico) o el formato 4:3 (pantalla convencional). Las imágenes con formato 16:9 a veces tienen una banda negra en las parte inferior y superior de la pantalla (formato de cine).
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 MODO DE ENTRADA Resolución VGA Resolución activa Resolución Frecuencia de Frecuencia de Proporción de Significado Píxeles Líneas estándar actualización píxel aspecto horizontales verticales 60 Hz 25,175 MHz Video Graphics Array, es decir, 72 Hz 31,5 MHz Matriz de gráficos de vídeo...
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 General Especificaciones técnicas Elemento Pantalla LCD de 32” Pantalla LCD de 42” Fuente de alimentación 100 V ~ 240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energía (MÁX) 115W 190W Dimensiones (AN x AL x FO mm)
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 LIMPIEZA Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LIMPIEZA Precauciones que debe tener cuando use la pantalla • No aproxime las manos, la cara ni ningún objeto a los orificios de ventilación de la pantalla. La parte superior de la pantalla suele calentarse debido a la alta temperatura que alcanza el aire que escapa a través de los...
Manual del usuario BDL3231/BDL4231 SOLUCIONAR PROBLEMAS Síntoma Causa posible Remedio No se muestra ninguna 1. El cable de alimentación está desconectado. 1. Enchufe el cable de alimentación. imagen 2. El interruptor de alimentación principal 2. Asegúrese de que la alimentación está conectada.