Sony HT-M22 Guía De Instalación Rápida

Quick Setup Guide
Guía de instalación rápida
‫دليل اإلعداد السريع‬
HT-M22
Sony Corporation © 2014 Printed in Malaysia
1
Installing and connecting the speakers
You can install all the speakers in front position (Speaker layout: All Front) or install the surround speakers
in rear position (Speaker layout: Standard).
When you install the surround speakers in rear position, we recommend that you put the surround
speakers on the speaker stands (not supplied).
When connecting the speaker cords, match the color of the connector to the color label under the
SPEAKERS terminal on the receiver.
Speaker cord (supplied)*
A
* Connect gray wire to the positive (+) speaker terminal and black wire to the negative (–) speaker
terminal.
Instalación y conexión de los altavoces
Puede instalar todos los altavoces en la posición frontal (disposición de los altavoces: Todos delante) o
instalar los altavoces de sonido envolvente en la posición posterior (disposición de los altavoces: Estándar).
Si instala los altavoces de sonido envolvente en la posición posterior, recomendamos colocarlos sobre los
soportes de altavoz (no suministrados).
Conecte los cables de los altavoces haciendo coincidir el color del conector con la etiqueta de color situada
debajo del terminal SPEAKERS (altavoces) en el receptor.
Cable de altavoz (suministrado)*
A
* Conecte el cable gris al terminal positivo (+) del altavoz y el cable negro al terminal negativo (–) del
altavoz.
‫يمكن تثبيت السماعات في الموضع االمامي (تخطيط السماعة: أمامية بالكامل) أو تثبيت سماعات االحاطة في الموضع الخلفي‬
‫عند تركيب سماعات الصوت المحيط في الموضع الخلفي، ننصح بوضع سماعات الصوت المحيط فوق حوامل السماعات (غير‬
.‫ في جهاز االستقبال‬SPEAKERS ‫عند توصيل أسالك السامعة، طابق لون الموصل ببطاقة اللون تحت طرف التوصيل‬
.‫وصل الكبل الرمادي بطرف التوصيل الموجب (+) في السماعة والكبل األسود بطرف التوصيل السالب (-) في السماعة‬
4-489-715-12(1)
‫اللغة العربية‬
English Español
Speaker layout: All Front/Disposición de los altavoces: Todos delante/
Speaker layout: Standard/Disposición de los altavoces: Estándar/
‫تثبيت السماعات وتوصيلها‬
.)‫(تخطيط السماعة: قياسي‬
.)‫مرفقة‬
)‫سلك السامعات (مرفق‬
*
A
*
‫ختطيط السامعة: أمامية بالكامل‬
SS-SRP77M
IN 1 IN 2 IN 3
‫ختطيط السامعة: قيايس‬
Australia model is used for illustration purposes.
For details, refer to the Operating Instructions.
El modelo para Australia se utiliza con fines
ilustrativos. Para obtener más información,
consulte el Manual de instrucciones.
.‫تم استخدام الموديل المخصص الستراليا الغراض التوضيح‬
.‫للتفاصيل، راجع تعليمات التشغيل‬
SS-SRP77M SS-CNP77M
TV
OUT
CENTER : ONLY FOR SS-CNP77M FRONT : ONLY FOR SS-MSP22M
SURROUND : ONLY FOR SS-SRP77M SUBWOOFER : ONLY FOR SS-WP55M
IN 1 IN 2 TV IN
IN 1 IN 2 IN
L
R
A
SS-MSP22M SS-MSP22M SS-WP55M