Publicidad
Strap Installation
Montage des Befestigungsbandes
Instalación con correa
1
Attach the BlipBox to the bicycle with the
strap and determine the best fit. The BlipBox
should be snug against the stem when the
strap is installed.
Cut the excess ends of the strap.
Fixieren Sie die BlipBox mit dem Befesti-
gungsband am Fahrrad und ermitteln Sie
die bestgeeignete Ausrichtung. Die BlipBox
sollte nach dem Anbringen des Befesti-
gungsbandes eng am Vorbau anliegen.
Schneiden Sie die überstehenden Enden
des Befestigungsbandes ab.
Sujete el BlipBox a la bicicleta con la correa
y determine el mejor ajuste. El BlipBox debe
estar bien ceñido a la potencia al instalar la
correa.
Recorte los extremos sobrantes de la correa.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalación
Monteren
Installation de la sangle
Installazione della cinghia
De band aanbrengen
Fixez la BlipBox au vélo grâce à la sangle en
choisissant la meilleure position. Une fois
la sangle serrée, la BlipBox fixée contre la
potence ne doit pas bouger.
Coupez les extrémités de la sangle qui
dépassent.
Collegare la BlipBox alla bicicletta con la
cinghia e determinare il montaggio migliore.
La BlipBox deve aderire all'attacco manubrio
dopo aver sistemato la cinghia.
Tagliare le estremità in eccesso della
cinghia.
Maak de BlipBox vast aan de fiets met
behulp van de band en bepaal de beste
installatieplaats. De BlipBox moet stevig
tegen de stuurstang zitten nadat de band is
aangebracht.
Knip het overtollig uiteinde van de band af.
Instalar
Remove
Entfernen
Quitar
Instalação com a cinta
ス トラップの取り付け
带子安装
2
Prenda o BlipBox à bicicleta com a cinta
e determine o ajuste mais adequado.
O BlipBox deverá ficar aconchegado
contra o espigão quando a cinta for
instalada.
Corte as extremidades desnecessárias
da cinta.
ストラップを使って BlipBox を自転車に
設置し、最良の位置を決めます。 BlipBox
は、ストラップを取り付けた際に、ステ
ムにきちんとフィットしなければなりま
せん。
ストラップの余分な端を切断します。
用带子将 BlipBox 绑到自行车上，并确
定最佳贴合位置。安装带子时， BlipBox
必须紧密贴合把立。
切除带子的多余一端。
Retirer
Retirar
取り外し
Rimuovere
拆 卸
Verwijderen
18
Publicidad
