Publicidad
Single Piece Faceplate
Installation
Montage von einteiligen
Klemmplatten
Instalación de la placa frontal de
una sola pieza
1
3
Apply friction paste to stem.
Install the handlebar, then the faceplate and
bolts. Align the guidelines of the handlebar
with the guidelines of the stem.
Tragen Sie Montagepaste auf den Vorbau
auf.
Montieren Sie den Lenker und danach die
Klemmplatte und die Schrauben. Richten Sie
die Führungslinien auf dem Lenker auf die
Führungslinien am Vorbau aus.
Aplique pasta de fricción a la potencia.
Instale el manillar; a continuación, la placa
frontal y los pernos. Alinee las líneas de
guía del manillar con las líneas de guía de la
potencia.
Friction Paste
Pâte de montage Pasta de fricção
フ リ ク シ ョ ン ・ ペ ー ス ト
Montagepaste
Pasta ad attrito
摩擦膏
Pasta de fricción Frictiepasta
Installation de la plaquette avant à
pièce unique
Installazione della piattaforma in un
unico pezzo
Een slotplaat uit één deel
1
installeren
1
Appliquez de la pâte de montage sur la
potence.
Mettez le cintre en place, puis la plaquette
avant et les boulons. Alignez les repères
imprimés sur le cintre avec les repères
imprimés sur la potence.
Applicare pasta ad attrito all'attacco.
Installare il manubrio, poi la piattaforma e i
bulloni. Allineare le guide del manubrio con
le guide dell'attacco.
Breng frictiepasta aan op de stuurpen.
Installeer het stuur, en vervolgens de
slotplaat en de bouten. Breng de lijnen op
het stuur op één lijn met de lijnen op de
stuurpen.
Install
Einbauen
Instalar
Instalação da placa da frente de
uma só peça
シングル・ピース・フェースプレー
トの取り付け
单件式面板安装
2
4
Aplique pasta de fricção ao espigão.
Instale o guiador, e depois a placa da frente
e os pernos. Alinhe os traços guias do
guiador com os traços guias do espigão.
ステムにフリクション・ペーストを塗布し
ます。
ハンドルバーを取り付け、その後にフェー
スプレートとボルトを取り付けます。ハン
ドルバーのガイドラインをステムのガイド
ラインに合わせます。
在把立涂抹摩擦膏。
安装车把，然后安装面板和螺栓。对照使用
车把指南和把立指南。
Installer
Instalar
取り付け
Installare
安装
Monteren
Measure
Mesurer
Medir
計測
Messen
Misurare
测量
Medir
Meten
14
Publicidad
