Página 1 Please note that the enclosed manual contains HTC Floor Systems references. The Husqvarna Group is vouching for the quality of this product. If you have any questions, please do not hesitate to contact our local sales or service point, or visit www.husqvarnacp.com.
Página 2 HTC D80...
Página 3: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Dust Collector Brand HUSQVARNA Type / Model HTC D80 Identification Serial numbers dating from 2020 and onwards...
Página 4: Tabla De Contenido
HTC D80 Table of contents Introduction 1.1 General Information ............1.2 Responsibility ..............1.3 Manual ................1.3.1 Safety instructions – Explanation of symbols ..1.4 Transportation ..............1.5 On delivery ..............1.6 Unpacking ............... 1.7 Machine name plate ............1.8 Handling and storage ............
Página 5 HTC D80 Table of contents Maintenance 5.1 General Information ............5.2 Cleaning the dust extractor ..........5.3 Daily ................5.3.1 Check accessories ..........5.3.2 Check dust covers ..........5.3.3 Check the sock filters ......... 5.4 Every week ..............5.4.1 Check pre-separator ...........
Página 6 HTC D80 Table of contents 10 Warranty and CE marking 10.1 Warranty ................10.2 CE marking ..............
Página 7: Introduction
Introduction General Information HTC D80 is a dust extractor with an integrated pre-separator which is best used together with all HTC's larger grinding machines in connection with dry grinding of stone and concrete floors, and in accordance with HTC's recommendations. HTC D80 is constructed with sock filters as the main filter and HEPA filter.
Página 8: Transportation
HTC D80 Introduction Warning! This symbol means Warning! and indicates a risk of personal injury or material damage in the event of incorrect use of the dust extractor. When you see this symbol, read the accompanying text extra carefully, and do nothing you are not sure about.
Página 9: Unpacking
HTC D80 Introduction • Dust extractor with integrated pre-separator. • Manual disc • Suction hose with couplings • Cleaning kit (hose, cleaning pipe and cleaning nozzle) • Locking key for control cabinet • Remote start (option) Unpacking Warning! Read carefully through the safety instructions and user manual before using the equipment.
Página 10: Handling And Storage
HTC D80 Introduction Handling and storage The dust extractor should be stored in a heated, dry area when not in use. Otherwise it may be damaged by condensation and cold. The dust extractor's dimensions and weight are given in chapter Technical data, page ...
Página 11: Safety
HTC D80 Safety Safety General Information This chapter contains all the warnings and notes that have to be considered for the dust extractor. Warnings Warning! Read carefully through the safety instructions and user manual before using the equipment. Warning! Always use hearing protection when using the dust extractor.
Página 12: Notes
HTC D80 Safety Warning! The dust extractor may only be used and moved on level surfaces. There is a risk for crush injuries, if it should start to roll. Warning! Connect the dust extractor to an earth fault breaker. Notes...
Página 13: Machine Description
Machine description General Information HTC D80 is a dust extractor with an integrated pre-separator for industrial and building use intended for the dry vacuuming of dust particles, e.g. concrete, wood, stone etc. The dust extractor is equipped with a two-step filter, a sock filter as a main filter followed by a HEPA 13 filter.
Página 14: Dust Extractor
HTC D80 Machine description Dust extractor When the air enters the vacuum tank (pos 2 Figure 3-1, page 8) the speed reduces, so the remaining dust in the airflow falls down into the Longopac. The airflow then passes a first filter step that consists of a number of sock filters that sit in the filter holder (pos 1 Figure 3-1, page 8).
Página 15 HTC D80 Machine description Upper cylinder section Lower cylinder section Longopac holder Vacuum Collection plate for Longopac Folding collection plate for Longopac Latch pre-separator Sliding valve, bypass Integrated pre-separator Inlet, Camlock female connector Figure 3-2. The back of the dust extractor...
Página 16 HTC D80 Machine description Hinge for lowering upper cylinder section Handle, valve Figure 3-3. Dust extractor side view with HEPA filter holder and electrical connection Longopac holder pre-separator Side duct fan Inlet, electrical connection Keypad start and stop HEPA filter...
Página 17: Lifting The Machine
HTC D80 Machine description Lifting the machine When lifting the vacuum system, lifting straps are used that are fastened in the notches on the chassis, see Figure 3-4, page 11. Only use straps approved for lifting equipment. Figure 3-4. Lifting eyes...
Página 18: Wheel Brake
HTC D80 Machine description Wheel brake To lock the back wheels, press the brake arm down with your foot, this keeps the wheels locked using spring power, see Figure 3-5, page 12. To release the brake, do the opposite and lift the brake arm using your foot.
Página 19 HTC D80 Machine description To start the dust extractor with the remote control (option), press the button marked with the number 1, and to switch it off, press the button marked with the number 2. Figure 3-7. Keypad remote start...
Página 20: Usage
HTC D80 Usage Usage General Information The following section describes the different positions for the dust extractor and how to change the Longopac. The section also deals with the operation of the dust extractor. Warning! The dust extractor may only be used or repaired by personnel who have received the requisite theoretical and practical training and who have read the user manual.
Página 21: The Dust Extractor's Operating Position
HTC D80 Usage 4.2.1 The dust extractor's operating position When the dust extractor is in use, it must be in the operating position, see Figure 4-1, page 15. Figure 4-1. Operating position 4.2.2 Lower the dust extractor to the service position The dust extractor can be lowered to the service position by releasing the upper cylinder section from the lower cylinder section, see Figure 4-2, page 16.
Página 22: The Positions For The Pre-Separator
HTC D80 Usage 1. Loosen the hose that sits on the bottom edge of the HEPA filter holder and runs down to the side duct fan from the HEPA filter holder. 2. Loosen all quick fasteners holding the upper and lower cylinder sections together, and then carefully tip the upper section towards the handle, see Figure 4-2, page 16.
Página 23 HTC D80 Usage The lowered operating positions for the pre-separator are use for handling a full Longopac on the collection plate (pos 5 Figure 3-1, page 8), stool or similar resting place. Figure 4-3. Locking pin for the pre-separator Figure 4-4. Transport position...
Página 24 HTC D80 Usage Figure 4-5. Operating position 1 pre-separator...
Página 25: Connection Of Hoses To The Dust Extractor
Figure 4-7. Folding collection plate for Longopac Connection of hoses to the dust extractor HTC D80 is equipped with a 3" Camlock femal connector, se pos 9 Figure 3-1, page , for quick, easy and safe connection of the suction hose between the grinding machine and dust extractor or other accessory that is to be used for dust collection.
Página 26: Installing Extra Ventilation Hose
HTC D80 Usage To connect two camlock adaptors, push the male and female adaptors into each other and tighten both of the tensioning arms. Installing extra ventilation hose To improve the air while grinding, an extra ventilation hose can be installed on the dust extractor.
Página 27: Disengaging The Pre-Separator Using The Bypass Valve
HTC D80 Usage 4. Stop the dust extractor, by pressing button "O" or button "2" on the transmitter, if the dust extractor is equipped with the Remote Start option. For a more detailed description of the controls, see Description of controls - Keypad, page 12.
Página 28: Manual Cleaning Of The Filter Using The Slide Gate
HTC D80 Usage Note! The bypass valve should not be closed for more than a short interval, because the risk of dust build-up and blockage in the pre-separator increases significantly. Figure 4-9. Close bypass valve Figure 4-10. Open bypass valve...
Página 29 HTC D80 Usage 1. Pull out the sliding valve to its end position, seeFigure 4-11, page 23. Then wait approx. 3 seconds. Figure 4-11. Sliding valve out 2. Quickly press the valve handle in towards the upper cylinder section, so the valve cover opens for about 1 second. Then release the handle, see Figure 4-12, page 23.
Página 30: Handling Longopac
HTC D80 Usage 6. Push in the sliding valve, see Figure 4-13, page 24. Figure 4-13. Sliding valve in Handling Longopac The dust extractor is equipped with a sack system that makes it possible to minimise dust exposure when changing waste bags, the so-called Longopac. This sack system can be ordered.
Página 31: Removing Full Longopac
HTC D80 Usage 4.9.1 Removing full Longopac...
Página 32: Fitting Longopac
HTC D80 Usage Tip! Pull out a new length of empty Longopac, down to the collection plate. This is to create the best conditions for the waste to fall into the Longopac. 4.9.2 Fitting Longopac When fitting Longopac bags, it is recommended that the pre-separator be in the...
Página 33 HTC D80 Usage Tip! The Longopac holders are attached by a bayonet fitting to the dust extractor.
Página 34 HTC D80 Usage...
Página 35 HTC D80 Usage...
Página 36 HTC D80 Usage Tip! Pull out a new length of empty Longopac, down to the collection plate. This is to create the best conditions for the waste to fall into the Longopac.
Página 37: Maintenance
HTC D80 Maintenance Maintenance General Information We recommend regular inspection of the dust extractor. Warning! During maintenance and repairs, the power to the dust extractor must be disconnected. Warning! Use protective equipment such as safety shoes, safety goggles, protective gloves, breathing mask and hearing protection.
Página 38: Check Dust Covers
HTC D80 Maintenance 5.3.2 Check dust covers Check that the dust covers in the dust extractor and pre-separator can move freely without jamming. Check that rubber cloth is undamaged; clean the surface if needed. Check that the dust covers seal against the seal surface on the cylinder wall.
Página 39: Every Week
HTC D80 Maintenance 5. If the filter is torn or defective, it should be replaced. In this case, go to Replace sock filters, page 37 for further instructions. Otherwise, the filter should be fitted back in place. Every week Tip! Suspected leaks can be checked for by carefully pulling a cloth, piece of paper or another light and pliable material over the area where it is suspected the leak is.
Página 40 HTC D80 Maintenance Warning! The dust that is sucked up is harmful if inhaled. Follow local regulations and use breathing protection. 1. Undo the quick-release holding the HEPA filter holder in position, see Figure 5-1, page 34. Figure 5-1. Open HEPA filter holder...
Página 41 HTC D80 Maintenance 3. Lift out both HEPA filters, see Figure 5-2, page 35 Figure 5-2. Lift out the HEPA filters 4. Note how the filters fit into the dust separator. Tip! An arrow on the HEPA filters indicates the correct orientation for installing the filters in the dust extractor so the flow will be in the right direction through the filters.
Página 42: Check For Leaks
HTC D80 Maintenance 5.4.5 Check for leaks To obtain the maximum performance from your dust extractor, you should at regular intervals, or on the suspicion of leaks, check the entire vacuum system's air tightness. The greatest risk for leaks are by the Longopac, the Longopac holder's sealing strips, sliding valve, HEPA filters and negative pressure limit valve.
Página 43: Check The Side Duct Fan
HTC D80 Maintenance 5.4.9 Check the side duct fan • When required, vacuum clean any dust from visible parts of the side duct fan. • Also listen to see if there is any jarring sound coming from the side duct fan.
Página 44: Service
HTC D80 Service Service General Information We recommend regular inspection of the dust extractor. Warning! During maintenance and repairs, the power to the dust extractor must be disconnected. Warning! Use protective equipment such as safety shoes, safety goggles, protective gloves, breathing mask and hearing protection.
Página 45 HTC D80 Service 1. Take hold of the sock filter cassette and turn it slightly anticlockwise, see Figure 6-1, page 39. 2. Pull the whole cassette straight out, see Figure 6-1, page 39. Figure 6-1. Change the sock filter cassette 3. Inspect the gaskets on the lower and upper cylinder section. In the case of damage, replace with new gaskets.
Página 46: Servicing The Sock Filter
HTC D80 Service 9. Replace the hose that sits on the bottom edge of the HEPA filter holder and runs down to the side duct fan on the HEPA filter holder. Servicing the sock filter The sock filter must be replaced annually; however, if the daily inspection of the sock filter shows that the filter should be replaced, the following points must be done: 1.
Página 47: Service Of The Hepa Filters
HTC D80 Service 4. Install a new sock filter. Check that the fastening in the top of the sock filter lies along the mounting ring to guarantee that the sock filter ends up in the right position and does not become twisted after assembly.
Página 48: Control Cabinet
HTC D80 Service Control cabinet Figure 6-4. Control cabinet Note! The dust extractor must not be connected to the mains supply when carrying out the points below. 6.5.1 Resetting the motor protection 1. Cut the power to the dust extractor by pulling the plug out of the electrical socket, see Figure 3-3, page 10.
Página 49: Changing The Fuse
HTC D80 Service 6.5.2 Changing the fuse 1. Cut the power to the dust extractor by pulling the plug out of the electrical socket, see Figure 3-3, page 10. 2. Open the electrical cabinet. 3. Raise the fuse holder, see position 3 in Figure 6-4, page 42.
Página 50 HTC D80 Service 1. Open the battery case by screwing out the three screws on the back of the transmitter's case (see Figure 6-5, page 44). Figure 6-5. Battery case 2. Carefully remove the back piece. 3. Remove the battery.
Página 51: The Receiver
HTC D80 Service 4. Put in new battery (see Figure 6-6, page 45 and Figure 6-7, page 45). Figure 6-6. The battery placed in the transmitter Figure 6-7. The battery in its correct position 5. Close the back piece 6. Tighten the 3 screws with a Philips screwdriver PH00 (torque 0.14 Nm).
Página 52: Basic Configuration
HTC D80 Service 1. Light emitting diode 5 Squelch: Indicates whether there is a radio signal for the actual frequency band or not. 2. Light emitting diode 6 Status: Indicates that the receiver has received information from an encoded transmitter.
Página 53: Erase All Transmitters In The Receiver
HTC D80 Service 4. Assemble the receiver's cover by fitting the cover and bottom together and pressing them together; the heels on the sides lock into place. To add further transmitters, repeat points 2-3. 6.6.4 Erase all transmitters in the receiver 1.
Página 54: Faultfinding
HTC D80 Faultfinding Faultfinding This chapter describes some of the faults that may occur and how to deal with them. If the error cannot be corrected, or if errors arise other than those described here, contact your nearest retailer. See Contact Information at the front of the manual.
Página 55 HTC D80 Faultfinding Symptoms Cause/Action Dirt in HEPA filters - Faulty sock filters. - Leak at filter cleaning valve or HEPA filter cover. - Old HEPA filter. Time for replacement? Dust ends up in the vacuum system - The bypass valve is closed...
Página 56: Technical Data
HTC D80 Technical data Technical data The tables and pictures below show the technical data and dimensions for the dust extractor. HTC D80 HTC D80 3 x 400 V 3 x 460 V Total machine weight Max. theoretical airflow m³/h Machine's initial airflow m³/h...
Página 57 HTC D80 Technical data Figure 8-1. Height and length of the dust extractor, in the operating position, in millimetres Figure 8-2. Width of the dust extractor in millimetres...
Página 58: Environment
HTC D80 Environment Environment HTC products are constructed mainly of recyclable metal and plastic. The main materials used are listed below. Machine part Material Waste management Chassis Frame Metal, powder-coated Metal recycling Front wheels Metal, plastic and rubber Metal recycling...
Página 59: Warranty And Ce Marking
HTC D80 Warranty and CE marking Warranty and CE marking 10.1 Warranty This warranty only covers manufacturing defects. HTC bears no responsibility for damage that arises or occurs during transportation, unpacking or use. In no instance and under no circumstances shall the manufacturer be held responsible for damage and defects caused by incorrect use, corrosion or use outside the prescribed specifications.
Página 61: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, Tel. +46 36 146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Colector de polvo Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo HTC D80 Identificación Número de serie a partir del año 2020 y en adelante...
Página 62 HTC D80 Índice Introducción 1.1 Generalidades ..............1.2 Responsabilidad .............. 1.3 Manual ................1.3.1 Instrucciones de seguridad – explicación de símbolos ............. 1.4 Transporte ............... 1.5 La entrega ............... 1.6 Desembalaje ..............1.7 Placa de características de la máquina ......
Página 63 HTC D80 Índice Manejo 4.1 Generalidades ..............4.2 Posiciones del separador de polvo ......... 4.2.1 Posición de trabajo del separador de polvo ..4.2.2 Colocar el separador de polvo en la posición de servicio ............... 4.3 Posiciones del preseparador ...........
Página 64 HTC D80 Índice Servicio 6.1 Generalidades ..............6.2 Servicio del casete de filtros de calcetín ......6.3 Servicio de los filtros de calcetín ........6.4 Servicio de filtros HEPA ........... 6.5 Armario eléctrico ............. 6.5.1 Restablecimiento de la protección del motor ..
Página 65: Introducción
Introducción Generalidades HTC D80 es un separador de polvo con preseparador, que se usa óptimamente junto con todas las pulidoras HTC grandes en trabajos de pulido en seco de suelos de piedra y hormigón según las recomendaciones de HTC. HTC D80 está diseñado con filtros de calcetín como filtro principal y filtros HEPA.
Página 66: Transporte
HTC D80 Introducción ¡Advertencia! Este símbolo significa ¡Advertencia! e indica que hay riesgo de daños personales o materiales si se emplea de forma incorrecta la máquina o los equipos pertenecientes. Cuando este símbolo se presenta junto a un texto, debe leerse este texto detenidamente y no deben realizarse trabajos sobre los que se está...
Página 67: Desembalaje
HTC D80 Introducción • Separador de polvo con preseparador integrado • Disco manual • Manguera de aspiración con acoplamientos • Kit de limpieza (manguera, tubo de limpieza y boquilla de limpieza) • Llave del armario eléctrico • Arranque a distancia (opcional) Desembalaje ¡Advertencia!
Página 68: Manipulación Y Almacenamiento
HTC D80 Introducción 1. Número de producto 2. Peso del producto 3. Potencia nominal 4. Tensión nominal 5. Caja 6. Corriente nominal 7. Frecuencia 8. Ángulo máximo de pendiente 9. Fabricante 10. Código escaneable 11. Año de fabricación 12. Modelo 13.
Página 69: Seguridad
HTC D80 Seguridad Seguridad Generalidades Este capítulo contiene todas las advertencias y observaciones que se deben considerar en cuanto al separador de polvo. Advertencias ¡Advertencia! Leer detenidamente las instrucciones de seguridad y el manual antes de usar la máquina. ¡Advertencia! Utilizar siempre protectores auriculares al utilizar el separador de polvo.
Página 70: Observaciones
HTC D80 Seguridad ¡Advertencia! El separador de polvo sólo debe utilizarse y trasladarse sobre superficies planas. Existe riesgo de aprisionamiento si se pone en movimiento. ¡Advertencia! El separador de polvo debe conectarse a un interruptor de pérdida a tierra. Observaciones ¡Atención!
Página 71: Descripción De La Máquina
Descripción de la máquina Generalidades HTC D80 es un separador de polvo con preseparador para la aspiración en seco de partículas de polvo en suelos de hormigón, madera, piedra, etcétera, en aplicaciones industriales y de construcción. El separador de polvo está equipado con doble filtro: filtros de calcetín como filtro principal seguido de filtros HEPA 13.
Página 72: Separador De Polvo
HTC D80 Descripción de la máquina Separador de polvo Cuando entra el aire en el recipiente de la aspiradora (posición 2 Figura 3-1, página 9), se reduce la velocidad para que el polvo restante en el flujo de aire caiga en Longopac.
Página 73: Parte Delantera Del Separador De Polvo
HTC D80 Descripción de la máquina Figura 3-1. Parte delantera del separador de polvo...
Página 74 HTC D80 Descripción de la máquina Parte superior del cilindro Parte inferior del cilindro Soporte de Longopac, aspiradora Chapa colectora para Longopac Chapa colectora desplegable para Longopac Fiador de posición, preseparador Regulador, derivación Precolector integrado Entrada, conexión hembra Camlock Figura 3-2. Parte trasera del separador de polvo Válvula...
Página 75 HTC D80 Descripción de la máquina Bisagra para plegar la parte superior del cilindro Empuñadura, válvula Figura 3-3. Vista lateral del separador de polvo con soporte de filtros HEPA y conexión eléctrica Soporte de Longopac, preseparador Ventilador de canal lateral Entrada, conexión eléctrica...
Página 76: Elevación De La Máquina
HTC D80 Descripción de la máquina Elevación de la máquina Para elevar la aspiradora se usan estrobos que se fijan en las escotaduras que hay en el chasis; ver Figura 3-4, página 12. Usar solamente estrobos homologados para equipos de elevación. Figura 3-4. Cáncamos de elevación...
Página 77: Freno De Ruedas
HTC D80 Descripción de la máquina Freno de ruedas Para bloquear las ruedas traseras, presionar con el pie el brazo de freno que mantiene las ruedas bloqueadas con fuerza de muelle; ver Figura 3-5, página 13. Para soltar el freno, hacer lo contrario y elevar el brazo de freno con el pie.
Página 78 HTC D80 Descripción de la máquina Para arrancar el separador de polvo con arranque a distancia (opcional), presionar el botón marcado con la cifra 1 y para pararlo presionar el botón marcado con la cifra 2. Figura 3-7. Botonera, arranque a distancia...
Página 79: Posiciones Del Separador De Polvo
HTC D80 Manejo Manejo Generalidades En el capítulo siguiente se describen las diferentes posiciones del separador de polvo y cómo cambiar la bolsa Longopac. El capítulo también trata del manejo del separador de polvo. ¡Advertencia! El separador de polvo sólo debe ser manejado o reparado por personal que tenga la formación práctica y teórica necesaria y que haya leído este manual.
Página 80: Posición De Trabajo Del Separador De Polvo
HTC D80 Manejo 4.2.1 Posición de trabajo del separador de polvo Para usar el separador de polvo debe estar colocado en posición de trabajo; ver Figura 4-1, página 16. Figura 4-1. Posición de trabajo 4.2.2 Colocar el separador de polvo en la posición de servicio El separador de polvo se puede colocar en posición de servicio soltando la parte...
Página 81: Posiciones Del Preseparador
HTC D80 Manejo 1. Soltar la manguera situada en la parte inferior del soporte de filtros HEPA y bajar hasta el ventilador del canal lateral desde el soporte de filtros HEPA. 2. Soltar todas las fijaciones rápidas que mantienen unidas las partes superior e inferior del cilindro y, a continuación, inclinar con cuidado la parte superior...
Página 82 HTC D80 Manejo Las posiciones de trabajo desplegadas del preseparador se usan para manipular bolsas Longopac llenas en una chapa colectora (posición 5 Figura 3-1, página 9), una paleta o un lugar de colocación similar. Figura 4-3. Fiador para posiciones del preseparador...
Página 83 HTC D80 Manejo Figura 4-5. Posición de trabajo 1 del preseparador...
Página 84: Conexión De Mangueras En El Separador De Polvo
Figura 4-7. Chapa colectora desplegable para Longopac Conexión de mangueras en el separador de polvo HTC D80 está equipada con una conexión hembra Camlock de 3" (ver la posición 9 Figura 3-1, página 9) para el acoplamiento rápido, sencillo y seguro en la manguera de aspiración entre la pulidora y el separador de polvo o de otros accesorios para...
Página 85: Instalar La Manguera De Ventilación Extra
HTC D80 Manejo Para acoplar dos adaptadores Camlock, acoplar los adaptadores macho y hembra y apretar los brazos de apriete. Instalar la manguera de ventilación extra Para mejorar el aire al pulir, se puede instalar una manguera de ventilación extra en el separador de polvo.
Página 86: Desacoplamiento Del Preseparador Usando Válvula De Derivación
HTC D80 Manejo 3. Si el separador de polvo está equipado con la opción de arranque a distancia, arrancarlo presionando el botón "I" o el botón "1" del transmisor. 4. Si el separador de polvo está equipado con la opción de arranque a distancia, pararlo presionando el botón "O"...
Página 87: Limpieza Manual De Filtros Usando El Regulador
HTC D80 Manejo ¡Atención! La válvula de derivación no debe estar cerrada más que en intervalos cortos ya que el riesgo de acumulación de polvo y parada del preseparador aumenta considerablemente. Figura 4-9. Cerrar la válvula de derivación Figura 4-10. Abrir la válvula de derivación Limpieza manual de filtros usando el regulador ¡Consejo!
Página 88 HTC D80 Manejo 1. Mover el regulador hacia arriba hasta el tope; ver Figura 4-11, página 24. Esperar unos 3 segundos. Figura 4-11. Regulador afuera 2. Presionar la empuñadura de válvula hacia dentro, hacia la parte superior del cilindro, para que la tapa de la válvula se abra durante 1 segundo aproximadamente.
Página 89: Manejo De Longopac
HTC D80 Manejo 6. Introducir el regulador; ver Figura 4-13, página 25. Figura 4-13. Regulador adentro Manejo de Longopac El separador de polvo está equipado con un sistema de bolsas Longopac que permite minimizar la exposición al polvo al cambiar la bolsa de residuos. Este sistema de bolsas se puede pedir.
Página 90 HTC D80 Manejo 4.9.1 Quitar la bolsa Longopac llena...
Página 91 HTC D80 Manejo ¡Consejo! Tirar un nuevo tramo de Longopac vacío hasta la chapa colectora. De esta forma se crean las condiciones óptimas para que los residuos caigan en el interior de la bolsa Longopac.
Página 92: Montaje De Longopac
HTC D80 Manejo 4.9.2 Montaje de Longopac Se recomienda montar Longopac con el separador de polvo en posición de trabajo; ver Figura 4-1, página 16. ¡Consejo! Los soportes de Longopac están montados con encaje de bayoneta en el separador de polvo.
Página 93 HTC D80 Manejo...
Página 94 HTC D80 Manejo...
Página 95 HTC D80 Manejo ¡Consejo! Tirar un nuevo tramo de Longopac vacío hasta la chapa colectora. De esta forma se crean las condiciones óptimas para que los residuos caigan en el interior de la bolsa Longopac.
Página 96: Mantenimiento
HTC D80 Mantenimiento Mantenimiento Generalidades Se recomienda realizar una inspección regular del separador de polvo. ¡Advertencia! Para hacer trabajos de mantenimiento y reparación debe desconectarse la corriente del separador de polvo. ¡Advertencia! Utilizar equipo de protección personal como zapatos con puntera de acero, gafas protectoras, guantes protectores, máscara respiratoria y protección...
Página 97: Revisión De Las Tapas De Polvo
HTC D80 Mantenimiento 5.3.2 Revisión de las tapas de polvo Comprobar que las tapas de polvo del separador de polvo y del preseparador se pueden mover libremente sin atascarse. Comprobar que el paño de goma está intacto. Limpiar la superficie si es necesario. Comprobar que las tapas de polvo cierran herméticamente contra la superficie de sellado de la pared de cilindro.
Página 98: Semanalmente
HTC D80 Mantenimiento 4. Si los filtros están obturados, hay que limpiarlos. Para instrucciones sobre la limpieza, ver Limpieza manual de filtros usando el regulador, página 23. Hacer otra revisión de los filtros de calcetín si es necesario. 5. Si el filtro está averiado, hay que cambiarlo. Ver Cambio de filtros de calcetín, página 38...
Página 99: Revisión De Filtros Hepa
HTC D80 Mantenimiento 5.4.4 Revisión de filtros HEPA ¡Atención! Para revisar los filtros HEPA, el separador de polvo debe estar colocado en posición de trabajo. ¡Advertencia! El polvo que se aspira es nocivo si se inhala. Cumplir la normativa local y usar máscara respiratoria.
Página 100 HTC D80 Mantenimiento 3. Sacar ambos filtros HEPA; ver Figura 5-2, página 36. Figura 5-2. Desmontaje de filtros HEPA 4. Prestar atención a cómo están montados los filtro en el separador de polvo. ¡Consejo! Una flecha en los filtros HEPA indica el lado hacia el que se deben montar los filtros en el separador de polvo para que haya la dirección de...
Página 101: Control De Estanqueidad
HTC D80 Mantenimiento 5.4.5 Control de estanqueidad Para obtener el rendimiento máximo del separador de polvo o si se sospecha que hay fugas, hay que controlar la estanqueidad de la aspiradora a intervalos regulares. Los puntos con más riesgo de fugas son en Longopac, las juntas del soporte de Longopac, el regulador, los filtros HEPA y la válvula limitadora de subpresión.
Página 102: Revisión Del Ventilador De Canal Lateral
HTC D80 Mantenimiento 5.4.9 Revisión del ventilador de canal lateral • Limpiar con una aspiradora el polvo de las partes visibles del ventilador de canal lateral. • Escuchar también si hay ruidos extraños del ventilador de canal lateral. Semestralmente (o cada 600 horas de funcionamiento) 5.5.1...
Página 103 HTC D80 Mantenimiento 3. Fijar los filtros HEPA con su soporte y ambas fijaciones rápidas en los ganchos del soporte inferior.
Página 104: Servicio
HTC D80 Servicio Servicio Generalidades Se recomienda realizar una inspección regular del separador de polvo. ¡Advertencia! Para hacer trabajos de mantenimiento y reparación debe desconectarse la corriente del separador de polvo. ¡Advertencia! Utilizar equipo de protección personal como zapatos con puntera de acero, gafas protectoras, guantes protectores, máscara respiratoria y protección...
Página 105 HTC D80 Servicio 1. Girar el casete de filtros de calcetín suavemente a izquierdas; ver Figura 6-1, página 41. 2. Sacar el casete completo, recto hacia fuera; ver Figura 6-1, página 41. Figura 6-1. Cambio del casete de filtros de calcetín 3. Revisar las juntas de las partes inferior y superior del cilindro. Si hay juntas dañadas, cambiarlas por nuevas.
Página 106: Servicio De Los Filtros De Calcetín
HTC D80 Servicio 9. Montar la manguera situada en la parte inferior del soporte de filtros HEPA y bajar hasta el ventilador del canal lateral desde el soporte de filtros HEPA. Servicio de los filtros de calcetín Los filtros de calcetín se deben cambiar anualmente. Sin embargo, si la revisión de los filtros de calcetín indica que se deben cambiar, efectuar los puntos siguientes:...
Página 107: Servicio De Filtros Hepa
HTC D80 Servicio 4. Montar un filtro de calcetín nuevo. Comprobar que la fijación en la parte superior del filtro de calcetín está a lo largo del anillo de montaje para asegurar que el filtro de calcetín queda en posición correcta y no está girado después del montaje.
Página 108: Armario Eléctrico
HTC D80 Servicio Armario eléctrico Figura 6-4. Armario eléctrico ¡Atención! El separador de polvo no debe estar conectado a la red eléctrica cuando se efectúan los puntos siguientes. 6.5.1 Restablecimiento de la protección del motor 1. Interrumpir la corriente del separador de polvo desenchufando el enchufe; ver Figura 3-3, página 11.
Página 109: Cambio De Fusible
HTC D80 Servicio 6.5.2 Cambio de fusible 1. Interrumpir la corriente del separador de polvo desenchufando el enchufe; ver Figura 3-3, página 11. 2. Abrir el armario eléctrico. 3. Subir el portafusibles; ver la posición 3 en Figura 6-4, página 44. 4. Quitar el portafusibles; ver la posición 4 en Figura 6-4, página 44.
Página 110 HTC D80 Servicio 1. Abrir la tapa del compartimento de pilas, aflojando los 3 tornillos de la parte trasera de la caja del transmisor (ver Figura 6-5, página 46). Figura 6-5. Tapa del compartimento de pilas 2. Quitar la pieza trasera con cuidado.
Página 111: El Receptor
HTC D80 Servicio 4. Colocar pilas nuevas (ver Figura 6-6, página 47 y Figura 6-7, página 47). Figura 6-6. Las pilas se colocan en el transmisor Figura 6-7. Pilas en posición correcta 5. Cerrar la pieza trasera. 6. Apretar los 3 tornillos con un destornillador en cruz PH00 (par de apriete, 0,14 Nm).
Página 112: Configuración Básica
HTC D80 Servicio 1. Diodo luminiscente 5, silenciamiento: indica si hay o no hay señal de radio en la banda de frecuencias pertinente. 2. Diodo luminiscente 6, estado: indica que el receptor ha recibido información de un transmisor codificado. 3. Diodo luminiscente 7, aprendizaje: indica si el receptor está o no está en modo de aprendizaje.
Página 113: Borrar Todos Los Transmisores Del Receptor
HTC D80 Servicio 4. Montar la tapa del receptor, adaptándola y presionándola contra el fondo; los resaltes laterales bloquean. Para añadir más transmisores, repetir los puntos 2-3. 6.6.4 Borrar todos los transmisores del receptor 1. Abrir la tapa del receptor.
Página 114: Diagnóstico De Averías
HTC D80 Diagnóstico de averías Diagnóstico de averías En este capítulo se describen las averías que se pueden producir y la forma de corregirlas. Si no es posible arreglar las averías o si se producen averías distintas a las descritas, consultar con el distribuidor más cercano. Ver los datos de contacto al principio del manual.
Página 115 HTC D80 Diagnóstico de averías Síntoma Causa/medida correctora Suciedad en filtro HEPA - Filtros de calcetín deteriorados. - Permeabilidad en la válvula de limpieza de filtros o en tapa de filtros HEPA. - Filtros HEPA viejos. ¿Hora de cambiar? El polvo entra en la aspiradora y - La válvula de derivación está...
Página 116: Datos Técnicos
HTC D80 Datos técnicos Datos técnicos La tabla y las figuras abajo contienen los datos técnicos y las dimensiones del separador de polvo. HTC D80 HTC D80 3 x 400 V 3 x 460 V Peso total de la máquina Caudal de aire teórico máximo...
Página 117 HTC D80 Datos técnicos Figura 8-1. Cotas de altura y longitud del separador de polvo en posición de trabajo, en milímetros Figura 8-2. Cota de anchura del separador de polvo, en milímetros...
Página 118: Medio Ambiente
HTC D80 Medio ambiente Medio ambiente Los productos HTC están construidos en su mayor parte con metales y plásticos reciclables. A continuación se indican los principales materiales utilizados. Pieza de máquina Material Manipulación de residuos Chasis Bastidor Metal pintado al polvo...
Página 119: Garantía Y Marcado Ce
HTC D80 Garantía y marcado CE Garantía y marcado CE 10.1 Garantía La garantía sólo abarca fallos de fabricación. HTC no acepta responsabilidad alguna por daños producidos o causados durante el transporte, el desembalaje o la utilización. En ningún caso y por ningún concepto se hará al fabricante responsable de daños y averías producidos por utilización errónea, corrosión o utilización no incluida en las...
Página 121: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, Tél. +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit représenté : Description Aspirateur Marque HUSQVARNA Type/Modèle HTC D80 Identification Numéros de série de l'année 2020 et ultérieurs est entièrement conforme à...
Página 122 HTC D80 Sommaire Introduction 1.1 Généralités ..............1.2 Responsabilités ............... 1.3 Manuel ................1.3.1 Consignes de sécurité – explication des symboles ............1.4 Transport ................. 1.5 À la livraison ..............1.6 Déballage ................ 1.7 Plaque signalétique ............1.8 Manutention et rangement ..........
Página 123 HTC D80 Sommaire Maniement 4.1 Généralités ..............4.2 Les position de l'extracteur de poussière ......4.2.1 L'extracteur de poussière en position de fonctionnement ........... 4.2.2 Rabattre l'extracteur de poussière en position d'entretien ............4.3 Positions du pré-séparateur ..........4.4 Raccordement des flexibles à l'extracteur .......
Página 124 HTC D80 Sommaire Entretien 6.1 Généralités ..............6.2 Entretien de la cassette à filtres à manches ....6.3 Entretien du filtre à manches ........... 6.4 Entretien du filtre HEPA ........... 6.5 Armoire électrique ............6.5.1 Rétablissement de la sécurité moteur ....
Página 125: Introduction
à sec des sols en pierre ou en béton suivant les recommandations de HTC. Le modèle HTC D80 comporte un filtre à manches comme filtre principal ainsi qu'un filtre HEPA. La poussière qui est aspirée est collectée dans le système de sacs « Longopac »...
Página 126: Transport
HTC D80 Introduction Les symboles suivants sont utilisés dans ce document pour attirer l’attention du lecteur. Avertissement! Ce symbole signifie Avertissement ! et signale un risque d’accident corporel ou de dommage matériel en cas d’utilisation incorrecte du séparateur de poussière. Si ce symbole apparaît à côté d’un texte, lisez ce texte très attentivement et abstenez-vous d’effectuez une opération dont vous n’êtes pas...
Página 127: À La Livraison
HTC D80 Introduction À la livraison La livraison comprend les articles suivants : Veuillez contacter votre revendeur en cas de livraison incomplète. • Extracteur de poussière avec pré-séparateur intégré • Disque manuel • Flexible d'aspiration avec raccords • Kit de nettoyage (flexible, tube et buse) •...
Página 128: Plaque Signalétique
HTC D80 Introduction Plaque signalétique Figure 1-1. Plaque signalétique Manutention et rangement Lorsque l'extracteur de poussière n’est pas en service, il sera rangé dans un local sec et chauffé. La machine peut être endommagée par les condensations et les basses températures.
Página 129: Bruit
HTC D80 Introduction Bruit Avertissement! Portez toujours une protection auditive lorsque vous utilisez le séparateur de poussière Concernant le bruit, le séparateur de poussière a été testé selon les normes ISO 11202 et ISO 3741. Pour les détails concernant le niveau de pression acoustique et le niveau de puissance acoustique de chacun des modèles, reportez-vous au tableau du chapitre Fiche...
Página 130: Sécurité
HTC D80 Sécurité Sécurité Généralités Ce chapitre regroupe toutes les mises en garde et remarques à observer au sujet du séparateur de poussière . Mises en garde Avertissement! Lisez attentivement les consignes de sécurité et le manuel avant la mise en service.
Página 131: Remarques
HTC D80 Sécurité Avertissement! Le séparateur de poussière ne sera utilisé, et déplacé, que sur des surfaces planes. Risques de pinçage si le séparateur de poussière commence à rouler. Avertissement! Le séparateur de poussière doit être relié à un disjoncteur différentiel.
Página 132: Description De La Machine
Description de la machine Généralités Le HTC D80 est un extracteur de poussière avec pré-séparateur intégré pour sites industriels et chantiers de construction, prévu pour l'extraction par voie sèche des particules de poussières provenant, par exemple, du béton, du bois, de la pierre, etc.
Página 133: Extracteur De Poussière
HTC D80 Description de la machine Extracteur de poussière Lorsque l'air pénètre dans la cuve de l'aspirateur (point 2 Figure 3-1, page 10), sa vitesse ralentit de sorte que la poussière contenue dans le flux d'air tombe dans le Longopac. Le flux d'air passe alors une première étage de filtration, qui se compose d'un certain nombre de filtres à...
Página 134 HTC D80 Description de la machine Figure 3-1. Face avant de l'extracteur de poussière...
Página 135 HTC D80 Description de la machine Partie sup. du cylindre Partie inf. du cylindre Support Longopac Aspirateur Plaque de collecte pour Longopac Plaque support rabattable pour Longopac Verrouillage de position pré-séparateur Volet coulissant, dérivation Pré-séparateur intégré Admission. raccord à came femelle Camlock Figure ...
Página 136 HTC D80 Description de la machine Charnière permettant de rabattre la partie supérieure du cylindre Poignée, clapet Figure 3-3. Vue latéral de l'extracteur de poussière avec support de filtre HEPA et connexion électrique Support Longopac pré-séparateur Ventilateur gaine latérale Prise, raccordement électrique...
Página 137: Levage De La Machine
HTC D80 Description de la machine Levage de la machine Lors du levage de l'aspirateur, utilisez des élingues fixées aux évidements aménagés sur le châssis, voir Figure 3-4, page 13. Utilisez uniquement des élingues approuvées pour les équipements de levage. Figure 3-4. Œillets de levage...
Página 138: Frein De Roue
HTC D80 Description de la machine Frein de roue Pour verrouiller les roues arrière, appuyez avec le pied sur le levier de frein qui maintient les roues bloquées par la pression d'un ressort, voir Figure 3-5, page 14. Pour desserrer le frein, effectuez la manœuvre contraire et soulevez le levier de frein à...
Página 139 HTC D80 Description de la machine Pour démarrer l'extracteur de poussière avec la commande à distance (option), appuyez sur le bouton marqué du chiffre 1 et pour l'arrêter, appuyez sur le bouton marqué du chiffre 2. Figure 3-7. Télécommande...
Página 140 HTC D80 Maniement Maniement Généralités Le chapitre suivant décrit les différentes positions de l'extracteur de poussière et comment changer le système de sacs Longopac. Il aborde également l'utilisation de l'extracteur de poussière. Avertissement! L'extracteur de poussière ne doit être utilisé ou réparé que par du personnel qui a reçu la formation théorique et pratique requise et qui a lu ce manuel.
Página 141 HTC D80 Maniement 4.2.1 L'extracteur de poussière en position de fonctionnement Pour faire fonctionner l'extracteur de poussière, celui-ci doit être position de fonctionnement, voir Figure 4-1, page 17. Figure 4-1. Position de fonctionnement 4.2.2 Rabattre l'extracteur de poussière en position d'entretien Pour rabattre l'extracteur de poussière en position d'entretien, il faut séparer la partie supérieure du cylindre de la partie inférieure, voir Figure 4-2, page 18.
Página 142 HTC D80 Maniement 1. Détachez le tuyau monté sur le bord inférieur du support de filtre HEPA et descendez jusqu'au ventilateur de la gaine latérale du support de filtre HEPA. 2. Détachez toutes les fixations rapides qui maintiennent les parties supérieure et inférieur du cylindre, puis basculez délicatement la partie supérieure vers la...
Página 143 HTC D80 Maniement Positions du pré-séparateur Retirez la goupille pour permettre la rotation du pré-séparateur dans les différentes positions. Tournez le pré-séparateur et relâchez la goupille pour le verrouiller en position.
Página 144 HTC D80 Maniement Les différentes positions du pré-séparateur permettent de prendre en charge les sacs Longopac pleins sur la plaque de collecte (point 5 Figure 3-1, page 10), sur une palette ou sur une aire de stockage similaire. Figure 4-3. Goupille de verrouillage pour régler les positions du pré-séparateur...
Página 145 HTC D80 Maniement Figure 4-5. Position 1 pré-séparateur...
Página 146 Figure 4-6. Position de fonctionnement 2 pré-séparateur Figure 4-7. Plaque support rabattable pour Longopac Raccordement des flexibles à l'extracteur L'extracteur HTC D80 est doté d'un raccord à came femelle Camlock 3'', voir point 9 Figure 3-1, page 10 assurant un montage rapide, facile et en toute sécurité du flexible d'aspiration entre la ponceuse et l’extracteur de poussière ou d'autres accessoires à...
Página 147 HTC D80 Maniement Le raccordement s’effectue simplement par l’emboîtement du raccord rapide (pièce mâle) dans le coupleur à cames (pièce femelle). Le verrouillage se fait en rabattant les deux cames du coupleur. Installer un flexible d'aération supplémentaire Afin d’améliorer l’air ambiant lors de ponçage, un flexible d’aération supplémentaire peut être installé...
Página 148 HTC D80 Maniement 1. Placez l'extracteur de poussière à l’endroit où vous désirez commencer le travail d’aspiration. 2. Raccordez l'extracteur de poussière au secteur. Utilisez des câbles adaptés pour l'extracteur de poussière (voir la section de câble minimale dans Fiche technique, page 53).
Página 149 HTC D80 Maniement Attention! Le clapet de dérivation ne doit être fermé qu'à brefs intervalles pour ne pas risquer de provoquer des obstructions et des blocages dans le pré-séparateur. Figure 4-9. Fermer le clapet de dérivation Figure 4-10. Ouvrir le clapet de dérivation Nettoyage manuel du filtre à...
Página 150 HTC D80 Maniement 1. Tirez sur le volet coulissant jusqu'en fin de course, voir Figure 4-11, page 26. Attendez environ 3 secondes. Figure 4-11. Volet coulissant tiré 2. Repoussez rapidement la poignée de la vanne vers l'intérieur, contre la partie supérieure du cylindre, de façon à ouvrir le capuchon de la vanne pendant environ 1 seconde.
Página 151 HTC D80 Maniement 6. Enfoncez le volet coulissant, voir Figure 4-13, page 27. Figure 4-13. Volet coulissant rentré Manutention des sacs Logopac L'extracteur de poussière est équipé d'un système de sacs collecteurs Longopac qui permet de minimiser le dégagement de poussières lors du changement du sac à déchets.
Página 152 HTC D80 Maniement 4.9.1 Retrait d'un sac Longopac plein...
Página 153 HTC D80 Maniement Conseil! Tirez une nouvelle longueur de sac vide Longopac sur le plateau collecteur. Ceci permet de créer les meilleures conditions pour que les déchets se déposent dans le Longopac.
Página 154: Montage De Longopac
HTC D80 Maniement 4.9.2 Montage de Longopac Pour l’installation de Longopac, il est recommandé que le pré-séparateur soit en position de fonctionnement, voir Figure 4-1, page 17. Conseil! Le porte-rouleau Longopac est monté sur l'extracteur de poussière moyennant un raccord à baïonnette.
Página 155 HTC D80 Maniement...
Página 156 HTC D80 Maniement...
Página 157 HTC D80 Maniement Conseil! Tirez une nouvelle longueur de sac vide Longopac sur le plateau collecteur. Ceci permet de créer les meilleures conditions pour que les déchets se déposent dans le Longopac.
Página 158: Tous Les Jours
HTC D80 Maintenance Maintenance Généralités Nous recommandons d'inspecter régulièrement l'extracteur de poussière. Avertissement! En cours d’entretien et de réparation, l’alimentation électrique de l'extracteur de poussière devra être coupée. Avertissement! Portez un équipement de protection individuelle : chaussures avec coquille en acier, lunettes de protection, gants, masque et protection auditive.
Página 159 HTC D80 Maintenance 5.3.2 Vérification des volets de poussière Vérifiez que les volets dans l’extracteur de poussière et dans le pré-séparateur peuvent se déplacer librement sans gripper. Assurez-vous que la feuille caoutchouc n'est pas endommagée, nettoyer la surface si nécessaire. Vérifiez que les volets de poussière sont étanches contre la surface de contact sur la paroi du cylindre.
Página 160: Une Fois Par Semaine
HTC D80 Maintenance 5. Si le filtre est abîmé, il faut le remplacer. Dans ce cas, reportez-vous à Remplacer le filtre à manches, page 40. Autrement, remettez le filtre à sa place. Une fois par semaine Conseil! Il est possible de vérifier une fuite en passant délicatement un chiffon, un morceau de papier ou tout autre matériau souple et léger, sur les surfaces où...
Página 161 HTC D80 Maintenance 5.4.4 Vérification du filtre HEPA Attention! L'extracteur de poussière doit se trouver en position de fonctionnement lors du contrôle des filtres HEPA. Avertissement! La poussière aspirée est toxique en cas d'inhalation. Respectez les consignes locales et utilisez un masque de protection respiratoire.
Página 162 HTC D80 Maintenance 3. Extraire les deux filtres HEPA, voir Figure 5-2, page 38 Figure 5-2. Soulevez et dégagez les filtres HEPA 4. Notez comment ceux-ci sont montés dans l'extracteur de poussière. Conseil! Une flèche sur les filtres HEPA indique dans quel sens les filtres doivent être installés dans l'extracteur de poussière pour assurer un sens...
Página 163: Contrôle De L'étanchéité
HTC D80 Maintenance 5.4.5 Contrôle de l'étanchéité Pour assurer le rendement maximum de votre extracteur de poussière, il convient de vérifier l'étanchéité de la machine de manière régulière ou si vous soupçonnez des fuites. Le plus grand risque de fuite se situe au niveau du Longopac, des baguettes d’étanchéité...
Página 164: Tous Les Six Mois (Ou Toutes Les 600 H De Service)
HTC D80 Maintenance 5.4.9 Contrôle du ventilateur de la gaine latérale • Au besoin, nettoyez à l’aspirateur les parties visibles du ventilateur de la gaine latérale. • Vérifiez également si des bruits anormaux proviennent du ventilateur de la gaine latérale.
Página 165: Entretien
HTC D80 Entretien Entretien Généralités Nous recommandons d'inspecter régulièrement l'extracteur de poussière. Avertissement! En cours d’entretien et de réparation, l’alimentation électrique de l'extracteur de poussière devra être coupée. Avertissement! Portez un équipement de protection individuelle : chaussures avec coquille en acier, lunettes de protection, gants, masque et protection auditive.
Página 166 HTC D80 Entretien 1. Saisissez la cassette à filtres à manches et tournez-la légèrement dans le sens antihoraire, voir Figure 6-1, page 42. 2. Dégagez la cassette toute entière, voir Figure 6-1, page 42. Figure 6-1. Remplacer la cassette à filtres à manche 3. Inspectez les joints des parties inférieure et supérieure du cylindre. Si les joints sont abîmés, remplacez-les.
Página 167: Entretien Du Filtre À Manches
HTC D80 Entretien 8. Remontez la partie supérieure du cylindre et verrouillez au moyen des attaches rapides. 9. Remontez le flexible placé sur le bord inférieur du support de filtres HEPA et descendez jusqu'au ventilateur de la gaine latérale sur le support de filtres HEPA.
Página 168: Entretien Du Filtre Hepa
HTC D80 Entretien 3. Libérez le filtre à manche en le remuant/tournant. 4. Mettez en place un filtre à manche neuf. Vérifiez que la fixation au sommet du filtre à manches épouse la bague de montage pour vous assurer que le filtre n'est pas décalé...
Página 169: Armoire Électrique
HTC D80 Entretien Armoire électrique Figure 6-4. Armoire électrique Attention! L'extracteur de poussière ne doit pas être branché au réseau électrique lorsqu'on effectue les points suivants. 6.5.1 Rétablissement de la sécurité moteur 1. Coupez l'alimentation électrique de l'extracteur de poussière en débranchant la fiche de la prise électrique, voir Figure 3-3, page 12.
Página 170: Remplacement De Fusible
HTC D80 Entretien 6.5.2 Remplacement de fusible 1. Coupez l'alimentation électrique de l'extracteur de poussière en débranchant la fiche de la prise électrique, voir Figure 3-3, page 12. 2. Ouvrez l'armoire électrique. 3. Relevez le porte-fusible, voir repère 3 dans Figure 6-4, page 45.
Página 171 HTC D80 Entretien 1. Ouvrez le couvercle du logement de pile en dévissant les 3 vis au dos de l'émetteur (voir Figure 6-5, page 47). Figure 6-5. Couvercle du logement de pile 2. Retirez délicatement le couvercle. 3. Retirez la pile.
Página 172: Le Récepteur
HTC D80 Entretien 4. Montez une pile neuve (voir Figure 6-6, page 48 et Figure 6-7, page 48). Figure 6-6. Placez la pile dans l'émetteur (télécommande) Figure 6-7. La pile dans sa position correcte 5. Fermez le couvercle. 6. Serrer les 3 vis avec un tournevis cruciforme PH00 (couple de 0,14 Nm).
Página 173: Configuration De Base
HTC D80 Entretien 1. Diode 5 Squelch (accord silencieux) : Indique si un signal radio se trouve au sein du spectre RF actuel ou pas. 2. Diode 6 État : Indique que l'information provenant d'un émetteur codé a été reçue par le destinataire.
Página 174: Effacez Tous Les Émetteurs Dans Le Récepteur
HTC D80 Entretien 4. Montez le couvercle du récepteur en emboîtant et en pressant le couvercle et la base l'un dans l'autre, les languettes sur les côtés se verrouillent en place. Pour ajouter des émetteurs supplémentaires, répétez les points 2 et 3.
Página 175: Recherche Des Pannes
HTC D80 Recherche des pannes Recherche des pannes Ce chapitre décrit certaines des pannes qui pourraient se produire et comment y remédier. Si le problème persiste ou si d’autres pannes que celles décrites ici devaient se manifester, contactez le revendeur le plus proche. Les coordonnées sont indiquées au début de ce manuel.
Página 176 HTC D80 Recherche des pannes Symptôme Cause/Mesure Impuretés dans le filtre HEPA - Filtres à manches endommagés. - Mauvaise étanchéité au niveau de la vanne de nettoyage du filtre ou du couvercle de filtre HEPA. - Filtre HEPA usagé. Il est temps de le remplacer ? La poussière s'accumule dans...
Página 177: Fiche Technique
HTC D80 Fiche technique Fiche technique Les tableaux et les figures ci-dessous présentent les caractéristiques techniques ainsi que les dimensions de l'extracteur de poussière. HTC D80 HTC D80 3 x 400 V 3 x 460 V Poids total de la machine Débit d'air max.
Página 178 HTC D80 Fiche technique Figure 8-1. Hauteur et longueur de l'extracteur de poussière, en mm, en position de fonctionnement Figure 8-2. Largeur de l'extracteur de poussière, en mm...
Página 179: Environnement
HTC D80 Environnement Environnement Les produits HTC sont composés, pour l'essentiel, de métaux et de matières plastiques recyclables. Les principaux matériaux utilisés sont listés ci-dessous. Composant Matériau Gestion des déchets Châssis Cadre Métal, peinture poudre Recyclage des métaux Roue avant Métal, plastique et caoutchouc...
Página 180: Garantie Et Marque Ce
HTC D80 Garantie et marque CE Garantie et marque CE 10.1 Garantie La garantie ne couvre que les défauts de fabrication. HTC n’assume aucune responsabilité pour les dommages, survenus pendant, ou causés par, le transport, le déballage ou l’utilisation. Le fabricant ne pourra, en quelques circonstances que ce soit, être tenu responsable des dommages ou des pannes causés par une utilisation erronée,...

Husqvarna HTC D80 Manual De Usuario

English

1 Introduction

3 Machine Description

4 Usage

5 Maintenance

6 Service

7 Faultfinding

8 Technical Data

9 Environment

Español

1 Introducción

2 Seguridad

3 Descripción de la Máquina

Français

1 Introduction

2 Sécurité

3 Description de la Machine

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna HTC D80

Resumen de contenidos para Husqvarna HTC D80

Tabla de contenido