Boîte De Commandes - Panneau Avant; Unità Di Controllo - Pannello Frontale - Yamaha Silent HPE-170 Serie Manual Del Propietário

Boîte de commandes –
Panneau avant
Interrupteur d'alimentation (POWER)
L'interrupteur d'alimentation vous permet
d'activer et de désactiver la partie numérique
(et les fonctions MIDI) du piano à queue.
Commande de volume (VOLUME)
Permet de régler le volume des deux casques
et les fonctions MIDI simultanément.
Deux prises de casque
(HEADPHONES)
Ces deux prises permettent de raccorder
deux casques d'écoute, pour faire écouter
votre jeu à une autre personne.
Commande REVERB (réverbération)
Cette commande permet
réverbération.
Caja de Control – Panel
delantero
Interruptor de alimentación (POWER)
El interruptor de alimentación se utiliza para
activar y desactivar el piano digital (y las fun-
ciones MIDI).
Control del volumen (VOLUME)
Permite ajustar simultáneamente el volumen
de ambos auriculares.
Dos entradas para auriculares
(HEADPHONES)
Estas entradas pueden utilizarse para conec-
tar dos pares de auriculares y compartir sus
interpretaciones con otra persona.
Control de reverberación (REVERB)
d'ajuster la Este control ajusta la cantidad de reverbera-
ción.
Unità di controllo – Pannello
frontale
Interruttore di alimentazione (POWER)
L'interruttore di alimentazione serve ad
accendere e spegnere il pianoforte digitale (e
le funzioni MIDI).
Controllo del volume (VOLUME)
Regola il volume simultaneamente per
entrambe le cuffie.
Due prese per cuffie (HEADPHONES)
Potete collegare due cuffie stereo, consen-
tendo di far ascoltare la vostra esecuzione
anche ad un'altra persona.
Comando del riverbero (REVERB)
Questo comando controlla la quantità di
riverbero.
16