Manuales relacionados para Julabo CORIO CP
Resumen de contenidos para Julabo CORIO CP
- Página 1 Termostatos de Inmersión, Baños y Criotermostatos Manual de operación Importante: conserve el Manual de instrucciones original para futuras consultas. 1.956.0900-V0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Descripción del producto CORIO® CP Indice 1 Descripción del producto CORIO CP ..........5 ® 2 Uso correcto ..................5 3 Descripción ..................6 4 Explicación de las indicaciones de seguridad ........7 Explicación de otras indicaciones ............7 5 Instrucciones de seguridad ..............8 6 Responsabilidad del usuario - indicaciones de seguridad ..... - Página 3 Descripción del producto CORIO® CP 10.2 Comandos de interfaz USB y RS232 ............41 11 Avisos de alarma, de advertencia / posibles causas de fallo ..43 12 Vaciado del baño ................48 13 Datos técnicos ................... 49 13.1 Datos técnicos termostato ..............49 13.2 Datos técnicos termostato de recirculación de frío ........
-
Página 4: Desembalaje Y Control
Fax +49 (0) 07823 / 2491 info.de@julabo.com www.julabo.com El sistema de gestión de calidad de JULABO Los estándares en desarrollo, producción y ventas de los aparatos de atemperación para laboratorios e industria cumplen con los requisitos de las normas de ensayo ISO 9001 e ISO 14001 N°... -
Página 5: Descripción Del Producto Corio ® Cp
En el caso de aparatos con conexiones de bomba hacia afuera las tareas de atemperación pueden realizarse en un circuito de atemperación externo. Los termostato JULABO no son aptos para la atemperación directa de alimentos o estimulantes ni de productos médicos o farmacéuticos. •... -
Página 6: Descripción
Descripción Descripción • El manejo de los termostatos se realiza mediante un teclado de membrana protegido contra salpicaduras. La tecnología de microprocesadores permite ajustar, indicar y almacenar el valor nominal mediante el indicador de temperatura LED. • El regulador de temperatura PID adapta automáticamente el suministro de calor a las necesidades en el baño. -
Página 7: Explicación De Las Indicaciones De Seguridad
Explicación de las indicaciones de seguridad Explicación de las indicaciones de seguridad El manual de instrucciones contiene indicaciones de advertencia que deben incrementar la seguridad durante la manipulación del dispositivo. El signo de advertencia general, compuesto por un triángulo isósceles que encierra un signo de exclamación y está representado en determinados colores, antecede a las palabras de advertencia. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Para evitar daños personales y materiales es importante observar las instrucciones de seguridad. Estas instrucciones rigen de modo complementario a las prescripciones de seguridad en los sitios de trabajo. • Antes de la puesta en servicio es imprescindible leer la información de usuario. - Página 9 Instrucciones de seguridad • No toque el líquido atemperador. • Controle regularmente el nivel de fluido del baño. ¡La bomba y el calentador deben estar siempre completamente cubiertos de fluido de baño! • Ajuste del dispositivo de protección contra exceso de temperatura por debajo del punto de inflamación del líquido atemperador.
-
Página 10: Responsabilidad Del Usuario - Indicaciones De Seguridad
Responsabilidad del usuario - indicaciones de seguridad Responsabilidad del usuario - indicaciones de seguridad Los productos de JULABO GmbH garantizan un funcionamiento seguro si se los instala, hace funcionar y mantiene conforme a las reglas generales de seguridad. Este capítulo explica los potenciales peligros que pueden surgir en relación con el funcionamiento del aparato y menciona las... -
Página 11: Sobre El Funcionamiento Del Aparato
Responsabilidad del usuario - indicaciones de seguridad • Mediante irradiación magnética pueden influenciarse otros aparatos con componentes sensibles a los campos magnéticos. Recomendamos mantener una distancia mínima de 1 m. • La temperatura de ambiente no debe superar los 40° C y no debe quedar por debajo de los 5°... -
Página 12: Al Conectar Aparatos Externos
(El cartel lo coloca JULABO). Al conectar aparatos externos Observe las instrucciones de las indicaciones de los aparatos externos que va a conectar al aparato JULABO, en especial las indicaciones de seguridad. Es imprescindible que respete la asignación de las conexiones de los... -
Página 13: Elementos De Mando Y Funcionales
Elementos de mando y funcionales Elementos de mando y funcionales Lado delantero Lado posterior Posición Designación Interruptor principal (Enciende y apaga el dispositivo) Indicador de temperatura LED de cuatro dígitos, indicación del menú Indicación de control - alarma Teclas de edición para desplazarse por el cuadro de diálogo de operador Tecla OK 1. - Página 14 Elementos de mando y funcionales Interfaz RS232 Conexión a la red: Enchufe del aparato para la fuente de alimentación (cable de alimentación en los accesorios) Cortacircuito de la red: Cortacircuito automático Enchufe CAN para la conexión con la máquina refrigeradora. Interfaz USB del aparato (tipo B) para transmisión de datos a la PC, por ej.
-
Página 15: Accesorios Incluidos
Elementos de mando y funcionales Línea de conexión Cable de alimentación máquina refrigeradora termostato Conexión a la red: Enchufe del aparato para la fuente de alimentación del termostato Conexión a la red: Enchufe del aparato para la fuente de alimentación termostato de recirculación de frío Grifo de descarga y boquilla de salida (detrás de la rejilla de ventilación) Tapa (conexiones previstas del serpentín refrigerante) -
Página 16: Instalación Del Termostato
Peligro de escaldaduras por pérdidas de los baños Los baños de plástico no son resistentes a los solventes. Las cubetas JULABO de plástico han sido diseñadas para agua con un rango de temperatura de trabajo de +20° C a +100° C. -
Página 17: Preparativos Para El Funcionamiento Del Aparato
• Grapas de baño (para la sujeción del termostato a los baños) • Soporte de montaje (para la sujeción del termostato a las máquinas refrigeradoras JULABO) • Juego de la bomba (para la conexión a aplicaciones externas) • Serpentín refrigerante (en funcionamiento a temperaturas de ambiente) •... -
Página 18: Montaje En Los Termostatos
Preparativos para el funcionamiento del aparato Soporte, referencia 9970022 En el caso de cubetas de vidrio se recomienda el soporte con varilla que puede obtenerse como accesorio y que puede sujetarse a un soporte de laboratorio. El termostato debe montarse de manera vertical y asegurarse para que no sea torcido. -
Página 19: Conexión Del Sistema Externo (Rige También Para Soporte De Montaje)
Preparativos para el funcionamiento del aparato Kit de bomba, referencia 9970141 Montaje en los termostatos • Desplace el extremo de la manguera del lado >OUT< sobre el tubo de empalme en la bomba. • Para evitar deslizamientos, asegure utilizando la horquilla con abrazadera de resorte. -
Página 20: Montaje Del Serpentín Refrigerante En El Kit De La Bomba
Preparativos para el funcionamiento del aparato Montaje del serpentín refrigerante en el kit de la bomba: • Remueva la tapa del kit de la bomba. • Desplace los extremos del serpentín refrigerante por los agujeros de fijación y sujételos con las arandelas y tuercas hexagonales. •... -
Página 21: Baños De Acero Inoxidable
Uso correcto Los baños cerrados JULABO BC4, BC6, BC12 y BC26 pueden combinarse con los termostatos JULABO de la serie de productos CORIO CD. En combinación con estos termostatos están previstos para la atemperación de fluidos de baño recomendados por JULABO. -
Página 22: Baños Refrigerados
Preparativos para el funcionamiento del aparato Baños refrigerados Uso correcto Los baños refrigerados pueden combinarse con los termostatos de la serie CORIO. Esas combinaciones sirven para el control de temperatura a través de fluidos de baño. Datos técnicos sobre los baños refrigerados Los termostatos vienen con el soporte de montaje que se atornilla a los baños. -
Página 23: Líquidos Atemperadores
Ajuste correctamente el dispositivo de protección de sobretemperatura. • Conserve siempre ecológicamente el líquido atemperador. En la página web de JULABO www.julabo.com podrá encontrar una selección de los líquidos atemperadores recomendados. En la selección respete la viscosidad máxima de 50 mm Líquido atemperador agua Si se utiliza agua como fluidos de baño. -
Página 24: Medio Protector De Baño De Agua
8 940 012 12 botellas de 100 ml Fluidos de baño no aptos. JULABO no asume ninguna responsabilidad por daños que se produzcan debido a la selección de líquidos atemperadores no aptos. No aptos son por ej. los líquidos atemperadores que •... -
Página 25: Atemperación De Sistemas Conectados Externamente
Preparativos para el funcionamiento del aparato determine un método de descontaminación. • ¿Todas las mangueras y cables eléctricos están correctamente conectados y colocados? Palabra clave: aristas cortantes, superficies calientes en funcionamiento, piezas móviles de la máquina, etc. Atemperación de sistemas conectados externamente Peligro por uso indebido de sistemas conectados externamente. -
Página 26: Mangueras De Atemperación
Controle regularmente posibles fatigas del material (por ej.grietas) en las mangueras de atemperación, como mínimo 1 vez al año. Las mangueras de atemperación deben sustituirse regularmente si se las usa en carga continua. En la página web de JULABO recomendamos una selección de mangueras de atemperación aptas. -
Página 27: Puesta En Marcha
Superficies frías o calientes del aparato La congelación o quemaduras ¿Qué debe tenerse en cuenta durante el funcionamiento del termostato JULABO? • Las piezas pueden tener temperaturas superficiales frías o calientes. De superficie caliente se habla a una temperatura de 60 °... -
Página 28: Llenado
Puesta en marcha Llenado ¡Riesgos básicos! El volumen del aceite como fluido de baño se modifica con la temperatura. Partiendo del volumen durante el llenado (temperatura ambiental) este puede incrementarse o disminuir durante el funcionamiento. Si la temperatura del baño se incrementa - el fluido de baño caliente puede desbordarse. -
Página 29: Dispositivo De Protección Contra Sobretemperatura Y Subnivel
Puesta en marcha Arranque: • Presione la tecla OK aprox. 1 seg. 28. 3 5 En el indicador de temperatura LED se indica la temperatura actual del baño y el control de temperatura se activa. Parada: • Presione la tecla OK aprox. 1 seg. El control de temperatura está... - Página 30 Puesta en marcha Peligro por dispositivos de protección dañados. Posibles consecuencias graves para personas y sitios de trabajo. ¡Controlar como mínimo 2 veces por semana los dispositivos de protección! Dispositivo de protección contra sobretemperatura, IEC 61010-2-010 Con un destornillador, girar el dispositivo de protección contra sobretemperatura regulable (0…220 °C) hasta el punto de E 14 desconexión (temperatura real).
-
Página 31: Ajustes De Bomba
Puesta en marcha Ajustes de bomba Peligro de quemaduras por líquido para baños caliente. Al ajustar el flujo de la bomba, asegúrese de que no se derramará líquido para baños durante el proceso de recirculación a través de la abertura del baño. En caso de temperación interna (con las conexiones externas de la bomba cerradas), debe establecerse una recirculación interna reducida (2) antes de poner en marcha el termostato. -
Página 32: Ajuste Del Temporizador
Puesta en marcha Pulse la tecla para ajustar un valor menor. Pulse la tecla brevemente para pasar de dígito a dígito; mantener la tecla presionada para un paso rápido. Aplique el valor ajustado con la tecla . Parpadearán los dígitos posteriores a la coma. -
Página 33: Atc - Absolute Temperature Calibration (Calibración De 3 Puntos)
Puesta en marcha ATC - Absolute Temperature Calibration (calibración de 3 puntos) Principio: Para el calibrado ATC se comprobará la temperatura del baño en el punto de la sonda de temperatura (CT) con la temperatura de trabajo iniciada en cada caso. - Página 34 Puesta en marcha Parejas de tt1 , tt2 , tt3 valores: Temperatura 1 ó 2 ó 3 del termostato (valor de temperatura real TT) Ese valor de temperatura real en el baño se memoriza automáticamente junto tt1 Ct1 con el valor de calibración > Ctx < . Se puede visualizar para controlarlo. tt2 Ct2 Ct1 , Ct2 , Ct3 tt3 Ct3...
-
Página 35: Configuración Del Aparato
- init inicialización del trabajo Conectar/desconectar el arranque automático JULABO configura y suministra el termostato según las recomendaciones de NAMUR. Esto supone para el inicio (start) que después de una caída de tensión el aparato debe pasar a un modo operativo seguro. Este modo operativo seguro se visualizará... -
Página 36: Alimentación Eléctrica
Puesta en marcha Auto Auto 1. Seleccionar el submenú 2. Pulsar la tecla 3. Con , seleccionar (conectado) o (desconectado) 4. Confirmar con (el valor parpadea brevemente). Alimentación eléctrica El termostato recibe corriente eléctrica a través de la unidad básica de enfriamiento (ilustr. -
Página 37: Modo De Refrigeración
Puesta en marcha Modo de refrigeración: El modo de servicio de la máquina de refrigeración se puede ajustar. Aquí se puede cambiar entre funcionamiento automático, máquina de refrigeración siempre conectada y máquina de refrigeración siempre desconectada. Un sistema automático interno regula el encendido y apagado de la unidad básica de enfriamiento que incorporan los termostatos de refrigeración: en cuanto el sistema reconoce a través del gradiente de temperatura que no es necesario contar con capacidad de refrigeración... -
Página 38: Funcionamiento A Través De Interfaz Usb O Rs232
Use un cable de módem nulo. (Accesorios JULABO cable de interfaz RS232 9-polar/9-polar , los 2.5 m, el mejor núm. 8 980 073). Cuando se utilizan cables de conexión de hasta 3 m de longitud, el dispositivo ofrece una operación segura. - Página 39 Funcionamiento a través de interfaz USB o RS232 Configuración de fábrica BAUDRATE 4800 Bd PARITY HANDSHAKE none Datenbits Stopbit Selección de interfaz y ajuste de los parámetros 1. Seleccionar el menú IntE 2. Pulsar la tecla IntE 3. Con , seleccionar , confirmar con Se puede configurar lo siguiente en el submenú...
-
Página 40: Procesamiento De Datos
Funcionamiento a través de interfaz USB o RS232 10.1 Procesamiento de datos Registro de datos Es posible leer el valor de consigna, el valor real, la variable manipulada (en%) cada segundo. Para ello: dAtA 1. insertar el dispositivo USB. 2. Seleccionar el menú LoG. 3. -
Página 41: Comandos De Interfaz Usb Y Rs232
Funcionamiento a través de interfaz USB o RS232 10.2 Comandos de interfaz USB y RS232 Los comandos son generalmente enviados por el maestro al termostato (esclavo). El termostato sólo envía a petición del ordenador, también mensajes de error. Descripción 00 MANUAL STOP Aparato en modo “OFF“... -
Página 42: Parámetros Especiales
Funcionamiento a través de interfaz USB o RS232 IN_MODE in_mode_05 Unidad en estado arranque/parada 0 = parada; 1 = arranque Parámetros especiales version Versión del firmware status Mensaje de estado / mensaje de error. Establecer los parámetros OUT-SP out_sp_00 Establecer la temperatura de trabajo. xxx.xx out_sp_07* Ajuste la bomba a la configuración de fábrica 1 ... -
Página 43: Avisos De Alarma, De Advertencia / Posibles Causas De Fallo
E 33 interrumpido o presenta cortocircuitos. Aviso temprano de nivel bajo de fluido E 40 Error interno. Contacte al servicio de JULABO. E 60 Error de conexión entre el termostato y la máquina de enfriamiento E 61 La comunicación de datos entre el termostato y la máquina de enfriamiento se verifica permanentemente. - Página 44 E61; a continuación, deberá procederse como se describe en el apartado 1. Error interno. Contacte al servicio de JULABO. E 63 Error interno. Contacte al servicio de JULABO.
- Página 45 Avisos de alarma, de advertencia / posibles causas de fallo Avisos de alarma y advertencia de las máquinas refrigeradoras 200F, 201F, 300F Corriente admitida del compresor superada. E431 Mensaje de advertencia: No se ha detectado corriente del compresor. E1431 Avisos de alarma y advertencia de las máquinas refrigeradoras 600F, 1000F, 1001F Sensor defectuoso en la salida del evaporador (cortocircuito).
-
Página 46: Anulación De La Alarma
ProG- El inicio de la programación falló. Repita el proceso. Si vuelve a aparecer, Error cambie la memoria USB o póngase en contactar con el servicio JULABO. ProG- Se produjeron errores durante la eliminación. Repita el proceso. Si vuelve a Error aparecer, cambie la memoria USB o póngase en contactar con el servicio... - Página 47 El motor de la bomba de recirculación está protegido contra sobrecarga (E1305). Después de una fase de enfriamiento el motor vuelve a ponerse en marcha automáticamente. En caso de necesidad el aparato deberá ser controlado por un servicio técnico de JULABO. Servicio técnico JULABO Teléfono: +49 07823 5166...
-
Página 48: Vaciado Del Baño
Vaciado del baño 12 Vaciado del baño Peligro de quemaduras debido a fluido de baño caliente o grifo de descarga caliente. Durante el vaciado del fluido de baño observe: • Fluido de baño caliente: ¡no vaciar el líquido atemperador cuando éste está caliente! •... -
Página 49: Datos Técnicos
Datos técnicos 13 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos termostato Termostatode Inmersión CORIO Rango de temperatura de trabajo °C 20 ... 200 Estabilidad de temperatura ±0,02 °C Ajuste de temperatura digital Indicador de temperatura Resolución °C 0,01…0,1 ATC - Absolute Temperature Calibration 3-punto Regulación de temperatura PID1... -
Página 50: Datos Técnicos Termostato De Recirculación De Frío
Datos técnicos 13.2 Datos técnicos termostato de recirculación de frío Criotermostatos CORIO CP-200F CORIO CP-201F °C -20 ... 200 -20 ... 200 Rango de temperatura de trabajo Estabilidad de temperatura °C ±0,03 Indicador de temperatura Resolución de ajuste / de indicador 0,01…0,1... - Página 51 Datos técnicos Criotermostatos CORIO CP-300F CORIO CP-600F Rango de temperatura de trabajo -30 ... 200 -35 ... 200 °C Estabilidad de temperatura °C ±0.03 Indicador de temperatura Resolución °C 0,01 … 0,1 ATC – Absolute Temperat. Calibration 3-punto Regulación de temperatura PID1 Potencia frigorífica...
- Página 52 Datos técnicos Criotermostatos CORIO CP-601F CORIO CP-900F Rango de temperatura de trabajo °C -35 ... 200 -38 ... 200 Estabilidad de temperatura °C ±0.03 Indicador de temperatura Resolución °C 0,01…0,1 ATC – Absolute Temperat. Calibration 3-point Regulación de temperatura PID1 Potencia frigorífica...
- Página 53 Datos técnicos Criotermostatos CORIO CP-1000F CORIO CP-1001F Rango de temperatura de °C -50 ... 200 -38 ... 100 trabajo Estabilidad de temperatura °C ±0.03 ±0.03 Indicador de temperatura Resolución °C 0,01…0,1 0,01…0,1 ATC – Absolute Temperat. 3-point 3-point Calibration Regulación de temperatura...
-
Página 54: Requisitos De Compatibilidad Electromagnética
Datos técnicos Medidas de seguridad según IEC 61010-2-010: Protección contra sobretemperatura, ajustable variablemente0 °C .. 220 °C Protección de subnivel Interruptor flotador División de clases según DIN 12876-1 clase III Aviso de alarma óptico + acústico (permanente) Condiciones ambientales según IEC 61010-1: •... -
Página 55: Refrigerante
EN 378. El refrigerante empleado y la cantidad vienen indicados en la placa de características. Refrigerantes empleados en Valor límite para 1 m JULABO contenido en el espacio [kg] 0,68 R134a 0,25 R404A... -
Página 56: Material De Las Piezas En Contacto Con Los Fluidos
• El operador está obligado a realizar tareas de conservación, reparación, mantenimiento, puesta fuera de servicio, recuperación y reciclado a través de personal certificado y autorizado por JULABO. • Se aplica la obligación de documentación. El operador debe tomar registros y conservarlos durante al menos cinco años. Dichos registros deben ponerse a disposición de las autoridades... -
Página 57: Accesorios
Accesorios 15 Accesorios www.julabo.com podrá encontrar una amplia selección para la óptima adaptación a sus tareas de atemperación para los productos que a continuación se mencionan. 15.1 Para la conexión externa • Líquidos atemperadores • Mangueras de atemperación • Válvula de cierre •... -
Página 58: Mantenimiento, Reparación, Transporte
Mantenimiento, reparación, transporte 16 Mantenimiento, reparación, transporte Peligro de heridas durante el mantenimiento, reparación y transporte. Peligro por tensión de alimentación. • Los trabajos de reparación y servicio técnico sólo deben ser realizados por personal técnico autorizado. • Use guantes de protección. •... -
Página 59: Limpieza De Los Recipientes De Baño Abiertos
Almacenamiento Limpieza de los recipientes de baño abiertos • Baños permeables debido a productos limpiadores no aptos. • Estos baños no son resistentes a los limpiadores y alcohol puro. Los productos limpiadores no aptos enturbian la superficie del baño, pueden ocasionar grietas de tensión y disuelven el adhesivo. -
Página 60: Servicio De Reparación
• Embale cuidadosa y correctamente el producto. • JULABO no se responsabiliza por daños que se produzcan debido a un embalaje que no sea correcto. • JULABO se reserva el derecho a realizar durante el proceso de reparación las modificaciones técnicas que fueran necesarias para una mejora del producto y que contribuyan al perfecto funcionamiento del mismo. -
Página 61: Garantía
Para ello es requisito que el usuario registre el aparato en la página web de JULABO www.julabo.com, indicando el número de serie. Determinante para la garantía es la fecha de facturación de JULABO GmbH. En caso de una reclamación, la garantía se limita a la corrección o reparación gratuitas del producto o al suministro de una unidad nueva,... -
Página 62: Eliminación Del Aparato
Eliminación del aparato 19 Eliminación del aparato 19.1 Embalaje Los materiales del embalaje deben eliminarse respetando las directivas locales actuales. 19.2 Aparato En el Espacio Económico Europeo (EEE) la eliminación de los aparatos usados está reglamentada en la "directiva del Parlamento y del Consejo Europeo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)". -
Página 63: Conformidad Ce
Conformidad CE 20 Conformidad CE... - Página 64 Conformidad CE...
- Página 65 Conformidad CE...
- Página 66 Conformidad CE...
- Página 67 Conformidad CE...
- Página 68 Conformidad CE...
- Página 69 Conformidad CE...
- Página 70 Conformidad CE...
- Página 72 JULABO GmbH Gerhard-Juchheim-Strasse 1 77960 Seelbach / Alemania Tel. +49 (0) 7823 / 51-0 Fax +49 (0) 07823 / 2491 info.de@julabo.com www.julabo.com Reservadas las modificaciones técnicas 03.05.2019...