Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Pos: 2 /T echnische Do kum entation/Flash CORIO/Einhäng ethermostat CORIO C/Titelfoto C D @ 0 \mod_1 395 828 649 188_ 0.docx @ 4 300 @ @ 1
=== Ende d er L iste für Textm arke Inhalt1 ===
Termostatos de Inmersión, Baños y Criotermostatos
Manual de operación
Importante: conserve el Manual de instrucciones original para futuras consultas.
1.956.0800-V2
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Julabo CORIO CD Serie
Resumen de contenidos para Julabo CORIO CD Serie
- Página 1 Pos: 2 /T echnische Do kum entation/Flash CORIO/Einhäng ethermostat CORIO C/Titelfoto C D @ 0 \mod_1 395 828 649 188_ 0.docx @ 4 300 @ @ 1 === Ende d er L iste für Textm arke Inhalt1 === Termostatos de Inmersión, Baños y Criotermostatos Manual de operación Importante: conserve el Manual de instrucciones original para futuras consultas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice 1 Descripción del producto CORIO CD ..........5 ® 2 Uso correcto ..................5 3 Descripción ..................6 4 Explicación de las indicaciones de seguridad ........7 Explicación de otras indicaciones ............7 5 Instrucciones de seguridad ..............8 6 Responsabilidad del usuario - indicaciones de seguridad ..... - Página 3 18 Uso de CORIO CD a través de la interfaz USB ......... 36 19 Vaciado del baño ................38 20 Datos técnicos ................... 39 20.1 Datos técnicos termostato ..............39 20.2 Datos técnicos termostato de recirculación de frío ........ 40 21 Material de las piezas en contacto con los fluidos ......
-
Página 4: Desembalaje Y Control
Fax +49 (0) 07823 / 2491 info.de@julabo.com www.julabo.com El sistema de gestión de calidad de JULABO Los estándares en desarrollo, producción y ventas de los aparatos de atemperación para laboratorios e industria cumplen con los requisitos de las normas de ensayo ISO 9001 e ISO 14001 N°... -
Página 5: Descripción Del Producto Corio® Cd
En el caso de aparatos con conexiones de bomba hacia afuera las tareas de atemperación pueden realizarse en un circuito de atemperación externo. Los termostato JULABO no son aptos para la atemperación directa de alimentos o estimulantes ni de productos médicos o farmacéuticos. •... -
Página 6: Descripción
Pos: 9 /T echnische Do kum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_GESAMT /B eschreibung Th ermostat C D @ 0 \mod_ 140 921 844 6802 _68.doc x @ 66 11 @ 1 @ 1 Descripción • El manejo de los termostatos se realiza mediante un teclado de membrana protegido contra salpicaduras. -
Página 7: Explicación De Las Indicaciones De Seguridad
Explicación de las indicaciones de seguridad Pos: 12 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Erklärung Sicherheits- und andere Hinw eise @ 0\mod_ 140 921 844 901 7_6 8.docx @ 6 698 @ 12 @ 1 Explicación de las indicaciones de seguridad El manual de instrucciones contiene indicaciones de advertencia que deben incrementar la seguridad durante la manipulación del dispositivo. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Para evitar daños personales y materiales es importante observar las instrucciones de seguridad. Estas instrucciones rigen de modo complementario a las prescripciones de seguridad en los sitios de trabajo. • Antes de la puesta en servicio es imprescindible leer la información de usuario •... - Página 9 Instrucciones de seguridad • Apague el aparato y desconecte la conexión a la red de suministro de energía antes de limpiarlo. • Vacíe por completo el aparato antes de transportarlo. • Transporte el aparato con cuidado. Las sacudidas y caídas pueden dañar el interior del aparato.
-
Página 10: Responsabilidad Del Usuario - Indicaciones De Seguridad
Responsabilidad del usuario - indicaciones de seguridad Los productos de JULABO GmbH garantizan un funcionamiento seguro si se los instala, hace funcionar y mantiene conforme a las reglas generales de seguridad. Este capítulo explica los potenciales peligros que pueden surgir en relación con el funcionamiento del aparato y menciona las medidas de seguridad más importantes para, en lo posible, excluir... -
Página 11: Sobre El Funcionamiento Del Aparato
Antes del encendido es imprescindible leer la información de usuario. Área de vigencia: EE.UU., TLC Debido al gran rango de temperatura de trabajo se requiere especial precaución y cuidado. Existen riesgos térmicos: Quemaduras, escaldaciones, vapor caliente, piezas y superficies táctiles. Advertencia por superficies calientes. (El cartel lo coloca JULABO). -
Página 12: Al Conectar Aparatos Externos
Al conectar aparatos externos Observe las instrucciones de las indicaciones de los aparatos externos que va a conectar al aparato JULABO, en especial las indicaciones de seguridad. Es imprescindible que respete la asignación de las conexiones de los enchufes y los datos técnicos de los productos. -
Página 13: Elementos De Mando Y Funcionales
Elementos de mando y funcionales Elementos de mando y funcionales Lado delantero Lado posterior Posición Designación Interruptor principal Indicador de temperatura LED de cuatro dígitos, indicación del menú Indicación de control - alarma Teclas de edición ajusta el valor nominal de temperatura más alto / bajo Presione brevemente la tecla para pasos individuales, mantener la tecla presionada para un conteo rápido. - Página 14 Conexión a la red: Enchufe del aparato para la fuente de alimentación (cable de alimentación en los accesorios) Cortacircuito de la red: Cortacircuito automático 15 A Enchufe CAN para la conexión con la máquina refrigeradora. Interfaz USB del aparato (tipo B) para transmisión de datos a la PC, por ej. para tareas de control con el software EasyTEMP.
-
Página 15: Accesorios Incluidos
Elementos de mando y funcionales Línea de conexión Cable de alimentación máquina refrigeradora termostato Conexión a la red: Enchufe del aparato para la fuente de alimentación del termostato Conexión a la red: Enchufe del aparato para la fuente de alimentación termostato de recirculación de frío Grifo de descarga y boquilla de salida (detrás de la rejilla de ventilación) Tapa (conexiones previstas del serpentín refrigerante) -
Página 16: Instalación Del Termostato
Peligro de escaldaduras por pérdidas de los baños Los baños de plástico no son resistentes a los solventes. Las cubetas JULABO de plástico han sido diseñadas para agua con un rango de temperatura de trabajo de +20° C a +100° C. -
Página 17: Montaje En Los Termostatos
Preparativos para el funcionamiento del aparato Grapas de baño, referencia 9970420 • Al seleccionar el baño tenga en cuenta la profundidad de inmersión del termostato (vea datos técnicos). • Monte el baño sobre una superficie plana y sobre una base de material no inflamable. -
Página 18: Conexión Del Sistema Externo (Rige También Para Soporte De Montaje)
• Sujete las olivas de manguera con las tuercas de racor. • Desplace por arriba las mangueras de atemperación y asegúrelas con abrazaderas para que no se desplacen. • Conecte las mangueras para avance y retorno a las conexiones de la bomba y al consumidor externo y asegúrelo con abrazaderas. -
Página 19: Montaje Del Serpentín Refrigerante En El Kit De La Bomba
Pos: 22 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Of fen e Badg ef äße (bxhxt) @ 0 \mod_1 424 251 016 879 _68.doc x @ 78 62 @ 2 @ 1 Baños termostáticos abiertos Los baños abiertos JULABO pueden combinarse con los termostatos JULABO de la serie CORIO. En combinación con estos termostatos están previstos para la atemperación de fluidos de baño recomendados por JULABO. - Página 20 Datos técnicos de las cubetas transparentes Modelo BT19 BT27 Referencia de los 9901305 9901309 9901319 9901327 baños +20 ... +100 Rango de temperatura °C Peso, aprox. 23 x 38 x 38 32 x 38 x38 38 x 58 x 38 38 x 58 x 43 Dimens.(AxLxAlt.*) 15 x 15 x 15...
-
Página 21: Cubiertas De Baño
Preparativos para el funcionamiento del aparato Modelo Referencia de los 9903427 9903433 9903433 baños Rango de temperatura °C +20 ... +150 Peso, aprox. 17,6 14,6 Dimensiones (AxLxAlt.*) 38x58x47 91x36x43 54x34x57 Apertura útil del baño (AxLxP) 30x35x20 66x32x15 33x30x30 Capacidad de llenado, mín. -
Página 22: Baños De Acero Inoxidable
Uso correcto Los baños cerrados JULABO BC4, BC6, BC12 y BC26 pueden combinarse con los termostatos JULABO de la serie de productos CORIO CD. En combinación con estos termostatos están previstos para la atemperación de fluidos de baño recomendados por JULABO. -
Página 23: Líquidos Atemperadores
• Conserve siempre ecológicamente el líquido atemperador. En la página web de JULABO www.julabo.com podrá encontrar una selección de los líquidos atemperadores recomendados. En la selección respete la viscosidad máxima de 50 mm Pos: 25 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Temp erierf lüssigkeit - Wasser @ 0\mod_14 092 184 558 50_ 68.docx @ 697 3 @ 3 @ 1 Líquido atemperador agua... - Página 24 Pos: 26 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Temp erierf lüssigkeiten, Ung eeignete - SH KL 3 @ 0\mod_ 140 921 845 744 1_68 .docx @ 70 39 @ @ 1 Fluidos de baño no aptos. JULABO no asume ninguna responsabilidad por daños que se produzcan debido a la selección de líquidos atemperadores no aptos.
-
Página 25: Atemperación De Sistemas Conectados Externamente
Baños de acero inoxidable Atemperación de sistemas conectados externamente Peligro por uso indebido de sistemas conectados externamente. Los materiales no aptos pueden ocasionar el fallo de la instalación. Controle los siguientes puntos de los sistemas conectados externamente: • la resistencia a la presión. •... -
Página 26: Mangueras De Atemperación
En la página web de JULABO recomendamos una selección de mangueras de atemperación aptas. Pos: 30 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Inbetriebnahm e - Netzspannung, ausführliche W arnung @ 0\mod_14 092 184 505 61_6 8.docx @ 6 764 @ 1 @ 1... -
Página 27: Puesta En Marcha
Pos: 31 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/Warnung heiß e Oberfläche @ 0\mod_ 138 968 608 832 0_68 .docx @ 36 69 @ @ 1 Peligro de quemaduras ¿Qué debe tenerse en cuenta durante el funcionamiento del regulador de temperatura JULABO? • Las superficies de las piezas del aparato pueden alcanzar altas temperaturas. -
Página 28: Dispositivo De Protección Contra Sobretemperatura Y Subnivel
10.1 Dispositivo de protección contra sobretemperatura y subnivel Los dispositivos de protección actúan independientemente del circuito de regulación. Al entrar en funcionamiento todos los actuadores se desconectan de modo permanente. La indicación de alarma se produce óptica y acústicamente con tono de alerta continuo y en la pantalla se indica como número la razón de la alarma. -
Página 29: Ajustes De Bomba
Puesta en marcha Proceso de llenado • Tenga en cuenta que el grifo de descarga esté cerrado. Gire el tornillo de cabeza moleteada. • Llene con cuidado el fluido de baño, bajo ninguna circunstancia debe ingresar fluido en el interior del termostato. •... -
Página 30: Ajuste Del Valor Nominal De Temperatura
Arranque: • Presione la tecla OK aprox. 4 seg. 28. 3 En el indicador de temperatura LED se indica la temperatura actual del baño. Parada: • Presione la tecla OK aprox. 4 seg. • Apague el aparato desde el interruptor principal del termostato. -
Página 31: Atc - Absolute Temperature Calibration (Calibración De 1 Punto)
Puesta en marcha 10.6 ATC - Absolute Temperature Calibration (calibración de 1 punto) Calibración de 1 punto: • La compensación del sensor de temperatura puede realizarse con cualquier valor en el rango de temperatura de trabajo. • Ubique un termómetro calibrado (resolución; 0.01° C) en el centro del baño utilizado para poder medir la temperatura de baño real. -
Página 32: Encendido / Apagado Del Arranque Automático
10.7 Encendido / apagado del arranque automático La función de arranque automático posibilita el arranque del aparato directamente con el interruptor principal, lo que a su vez posibilita el uso de un temporizador. Arranque descontrolado del aparato En puestas en marcha de termostatos con "arranque automático" se debe garantizar que no surjan peligros personales ni materiales en el caso de un arranque descontrolado, por ej. -
Página 33: Avisos De Alarma, De Advertencia / Posibles Causas De Fallo
Incremente el valor de la temperatura de seguridad. El conductor del sensor de la protección contra sobretemperatura ha E 33 sido interrumpido o presenta cortocircuitos. Error interno. Contacte al servicio de JULABO. E 60 Error de comunicación entre Corio CD y maquina refrigeradora. E 61 La comunicación de datos entre el Corio CD y la maquina refrigerador... - Página 34 (Off, Auto, On) Error interno. Contacte al servicio de JULABO. E 63 Error interno. Contacte al servicio de JULABO. E 70 Error interno. Contacte al servicio de JULABO.
- Página 35 El motor de la bomba de recirculación está protegido contra sobrecarga. Después de una fase de enfriamiento el motor vuelve a ponerse en marcha automáticamente. En caso de necesidad el aparato deberá ser controlado por un servicio técnico de JULABO. Servicio técnico JULABO Teléfono: +49 (0) 07823 / 5166...
-
Página 36: Uso De Corio Cd A Través De La Interfaz Usb
CORIO CD en el PC identificado como "STMicroelectronics Virtual COM Port" como puerto COM en el administrador del dispositivo. Para un manejo más cómodo, puede utilizar el software de JULABO EasyTemp. Además, tiene a su disposición los siguientes comandos de interfaz para... -
Página 37: Registro De Datos
Uso de CORIO CD a través de la interfaz USB Registro de datos Existe la posibilidad de leer magnitudes globales características propias. Para ello, siga los siguientes pasos: 1. Conectar lápiz USB. 2. Iniciar registro de datos usando el atajo de teclado . -
Página 38: Vaciado Del Baño
13 Vaciado del baño Peligro de quemaduras debido a fluido de baño caliente o grifo de descarga caliente. Durante el vaciado del fluido de baño observe: Fluido de baño caliente: • ¡no vaciar el líquido atemperador cuando éste está caliente! Peligro para el medio ambiente: •... -
Página 39: Datos Técnicos Termostato
Datos técnicos 14 Datos técnicos 14.1 Datos técnicos termostato Termostatode Inmersión CORIO 20 ... 150 Rango de temperatura de trabajo °C ±0,03 Estabilidad de temperatura °C digital Ajuste de temperatura Indicador de temperatura Resolución °C 1-punto ATC - Absolute Temperature Calibration PID1 Regulación de temperatura Potencia calorífica (a 230 V) -
Página 40: Datos Técnicos Termostato De Recirculación De Frío
14.2 Datos técnicos termostato de recirculación de frío Criotermostatos CD-200F CD-201F -20 ... 150 -20 ... 150 Rango de temperatura de trabajo °C ±0,03 Estabilidad de temperatura °C Indicador de temperatura Resolución de ajuste / de indicador °C 1-punto ATC – Absolute Temperat. Calibration PID1 Regulación de temperatura Potencia calorífica, a 230 V... - Página 41 Datos técnicos Criotermostatos 300F 600F -25 ... 150 -30 ... 150 Rango de temperatura de trabajo °C ±0.03 Estabilidad de temperatura °C Indicador de temperatura Resolución °C 1-punto ATC – Absolute Temperat. Calibration PID1 Regulación de temperatura Potencia calorífica, a 230 V a 115 V a 100 V Potencia frigorífica...
-
Página 42: Material De Las Piezas En Contacto Con Los Fluidos
Todos los datos se refieren a tensión nominal y frecuencia nominal Temperatura de ambiente 20 °C Modificaciones técnicas reservadas. Pos: 44 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Techn_ Daten_ Umgebung @ 0 \mod_14 092 982 150 54_ 68.docx @ 731 3 @ @ 1 Medidas de seguridad según IEC 61010-2-010: Protección contra sobre temperat., ajustable variablemente0 °C .. -
Página 43: Para La Conexión Externa
Accesorios 16 Accesorios www.julabo.com podrá encontrar una amplia selección para la óptima adaptación a sus tareas de atemperación para los productos que a continuación se mencionan. 16.1 Para la conexión externa • Líquidos atemperadores • Mangueras de atemperación • Válvula de cierre •... -
Página 44: Limpieza
17.2 Limpieza Para la limpieza del baño y de las piezas de función de inmersión del termostato utilice una mezcla acuosa (por ej. una solución jabonosa). Limpie la parte exterior del aparato con un paño y agua. El termostato está diseñado para el servicio continuo en condiciones normales. -
Página 45: Servicio De Reparación
• Embale cuidadosa y correctamente el producto. • JULABO no se responsabiliza por daños que se produzcan debido a un embalaje que no sea correcto. • JULABO se reserva el derecho a realizar durante el proceso de reparación las modificaciones técnicas que fueran necesarias para una mejora del producto y que contribuyan al perfecto funcionamiento del mismo. -
Página 46: Eliminación Del Aparato
Para ello es requisito que el usuario registre el aparato en la página web de JULABO www.julabo.com, indicando el número de serie. Determinante para la garantía es la fecha de facturación de JULABO GmbH. En caso de una reclamación, la garantía se limita a la corrección o reparación gratuitas del producto o al suministro de una unidad nueva,... - Página 47 Conformidad CE 21 Conformidad CE...
- Página 49 Conformidad CE...
- Página 51 Conformidad CE Pos: 51 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Adresse @ 0 \mod_1 418 131 097 154_ 68.docx @ 768 2 @ @ 1...
- Página 52 JULABO GmbH Eisenbahnstraße 45 77960 Seelbach / Alemania Tel. +49 (0) 7823 / 51-0 Fax +49 (0) 07823 / 2491 info.de@julabo.com www.julabo.com Reservadas las modificaciones técnicas 09.06.2016 === Ende d er L iste für Textm arke Inhalt2 ===...