Tabla de contenido
Publicidad
Pos: 2 /T echnische Do kum entation/Flash CORIO/Einhäng ethermostat CORIO C/Titelfoto C D @ 0 \mod_1 395 828 649 188_ 0.docx @ 4 300 @ @ 1
=== Ende d er L iste für Textm arke Inhalt1 ===
Termostatos de Inmersión, Baños y Criotermostatos
Manual de operación
Importante: conserve el Manual de instrucciones original para futuras consultas.
1.956.0801-V3
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Julabo CORIO CD-100IF
Resumen de contenidos para Julabo CORIO CD-100IF
- Página 1 Pos: 2 /T echnische Do kum entation/Flash CORIO/Einhäng ethermostat CORIO C/Titelfoto C D @ 0 \mod_1 395 828 649 188_ 0.docx @ 4 300 @ @ 1 === Ende d er L iste für Textm arke Inhalt1 === Termostatos de Inmersión, Baños y Criotermostatos Manual de operación Importante: conserve el Manual de instrucciones original para futuras consultas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice 1 Uso correcto ..................5 2 Descripción ..................5 3 Explicación de las indicaciones de seguridad ........6 Explicación de otras indicaciones ............6 4 Instrucciones de seguridad ..............7 5 Responsabilidad del usuario - indicaciones de seguridad ....9 Requisitos del personal ................ - Página 3 12.1 Termostato de Inmersión ..............33 13 Accesorios ..................34 13.1 Para la conexión externa ............... 34 13.2 Para los baños abiertos ................. 34 14 Mantenimiento, reparación, transporte ......... 34 14.1 ¡La potencia frigorífica se mantiene! ............ 34 14.2 Limpieza ....................35 14.3 Almacenamiento ...................
-
Página 4: Desembalaje Y Control
Fax +49 (0) 07823 / 2491 info.de@julabo.com www.julabo.com El sistema de gestión de calidad de JULABO Los estándares en desarrollo, producción y ventas de los aparatos de atemperación para laboratorios e industria cumplen con los requisitos de las normas de ensayo ISO 9001 e ISO 14001 N°... -
Página 5: Uso Correcto
Pos: 7 /T echnische Do kum en Uso correcto Los termostatos JULABO son aparatos para laboratorios previstos para la atemperación de determinados medios líquidos en un recipiente de baño o con un aparato de refrigeración. Como medio de atemperación se recomienda utilizar los líquidos atemperadores JULABO. -
Página 6: Explicación De Las Indicaciones De Seguridad
Explicación de las indicaciones de seguridad El manual de instrucciones contiene indicaciones de advertencia que deben incrementar la seguridad durante la manipulación del dispositivo. El signo de advertencia general, compuesto por un triángulo isósceles que encierra un signo de exclamación y está representado en determinados colores, antecede a las palabras de advertencia. -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Para evitar daños personales y materiales es importante observar las instrucciones de seguridad. Estas instrucciones rigen de modo complementario a las prescripciones de seguridad en los sitios de trabajo. • Antes de la puesta en servicio es imprescindible leer la información de usuario. - Página 8 • ¡Nunca haga funcionar el aparato sin fluido de baño! • No toque el líquido atemperador. • Controle regularmente el nivel de fluido del baño. ¡La bomba y el calentador deben estar siempre completamente cubiertos de fluido de baño! • Ajuste del dispositivo de protección contra exceso de temperatura por debajo del punto de inflamación del líquido atemperador.
-
Página 9: Responsabilidad Del Usuario - Indicaciones De Seguridad
Responsabilidad del usuario - indicaciones de seguridad Los productos de JULABO GmbH garantizan un funcionamiento seguro si se los instala, hace funcionar y mantiene conforme a las reglas generales de seguridad. Este capítulo explica los potenciales peligros que pueden surgir en relación con el funcionamiento del aparato y menciona las medidas de seguridad más importantes para, en lo posible, excluir... -
Página 10: Sobre El Funcionamiento Del Aparato
• La temperatura de ambiente no debe superar los 40° C y no debe quedar por debajo de los 5° C. • La humedad atmosférica relativa no debe superar el 50% (40° C). • No lo almacene en atmósferas agresivas. Protéjalo de la suciedad. •... -
Página 11: Al Conectar Aparatos Externos
(El cartel lo coloca JULABO). Al conectar aparatos externos Observe las instrucciones de las indicaciones de los aparatos externos que va a conectar al aparato JULABO, en especial las indicaciones de seguridad. Es imprescindible que respete la asignación de las conexiones de los enchufes y los datos técnicos de los productos. -
Página 12: Elementos De Mando Y Funcionales
Elementos de mando y funcionales Lado delantero Lado posterior Posición Designación Interruptor principal Indicador de temperatura LED de cuatro dígitos, indicación del menú Indicación de control - alarma Teclas de edición ajusta el valor nominal de temperatura más alto / bajo Presione brevemente la tecla para pasos individuales, mantener la tecla presionada para un conteo rápido. - Página 13 Conexión a la red: Enchufe del aparato para la fuente de alimentación (cable de alimentación en los accesorios) Cortacircuito de la red: Cortacircuito automático 15 A Enchufe CAN para la conexión con la máquina refrigeradora. Interfaz USB del aparato (tipo B) para transmisión de datos a la PC, por ej. para tareas de control con el software EasyTEMP.
-
Página 14: Accesorios Incluidos
Bus cable) Cable de alimentación, específico de cada país, encontrará el número de referencia en www.julabo.com. Pos: 16 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Aufstellen, Achtung @ 0\mod_ 140 921 844 399 4_6 8.docx @ 6 533 @ 2 @ 4... -
Página 15: Instalación Del Termostato
Instalación del termostato ¿Qué se debe tener en cuenta durante la instalación? Peligro de vuelco por un transporte inadecuado Aplastamientos, daños en el aparato • Utilice EPI (guantes, calzado de seguridad y gafas de sol). • El aparato debe ser transportado por 2 personas (para consultar el peso, véanse los Datos Técnicos). -
Página 16: Medio Protector De Baño De Agua
Pos: 27 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Temp erierf lüssigkeiten, Ung eeignete - SH KL 3 @ 0\mod_ 140 921 845 744 1_68 .docx @ 70 39 @ @ 1 Fluidos de baño no aptos. JULABO no asume ninguna responsabilidad por daños que se produzcan debido a la selección de líquidos atemperadores no aptos. -
Página 17: Puesta En Marcha
Pos: 32 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/Warnung heiß e Oberfläche @ 0\mod_ 138 968 608 832 0_68 .docx @ 36 69 @ @ 1 Superficies frías o calientes del aparato Peligro de congelación y quemaduras ¿Qué debe tenerse en cuenta durante el funcionamiento del regulador de temperatura JULABO? -
Página 18: Dispositivo De Protección Contra Sobretemperatura Y Subnivel
• Las superficies de las piezas del aparato pueden alcanzar altas temperaturas. Cuando se habla de superficies calientes se habla de temperaturas superiores a 60 °C / 140 °F. • Dejar enfriar el aparato a una temperatura inofensiva. • Utilizar guantes de protección. Pos: 33.1 /Technische Do kumen tation/F lash CORIO/Schutzeinrichtung, Üb ertemp eratu r, Untern iveau - Erklärung @ 0 \mod_1 389 688 531 828_ 68.doc x @ 372 9 @ 2 @ 1 Dispositivo de protección contra sobretemperatura y subnivel Los dispositivos de protección actúan independientemente del circuito de... -
Página 19: Llenado Del 1001F
Llenado del 1001F Rellene con líquido atemperador con antelación. Asegúrese de que no penetre líquido atemperador en el interior del termostato al realizar el llenado. • Al colocar la muestra, se produce un desplazamiento del líquido atemperador. Lo anterior debería tenerse en cuenta al llenar la cubeta. -
Página 20: Encendido / Arranque - Parada
Encendido / arranque - parada Al accionar la tecla se recomienda sostener con una mano el cabezal del termostato. Encendido: • El aparato se pone en marcha con el interruptor principal (1). Durante la autoverificación que sigue se iluminan todos los segmentos del indicador de temperatura LED de cuatro cifras. -
Página 21: Ajuste Del Temporizador
Modificación del valor: Pulse la tecla para ajustar un valor mayor. Pulse la tecla para ajustar un valor menor. Pulse la tecla brevemente para pasar de dígito a dígito; mantener la tecla presionada para un paso rápido. Guarde el valor ajustado con la tecla El valor nominal nuevo parpadea tres veces. -
Página 22: Atc - Absolute Temperature Calibration (Calibración De 1 Punto)
ATC - Absolute Temperature Calibration (calibración de 1 punto) Calibración de 1 punto: • La compensación del sensor de temperatura puede realizarse con cualquier valor en el rango de temperatura de trabajo. • Ubique un termómetro calibrado (resolución; 0.01° C) en el centro del baño utilizado para poder medir la temperatura de baño real. -
Página 23: Encendido / Apagado Del Arranque Automático
Encendido / apagado del arranque automático La función de arranque automático posibilita el arranque del aparato directamente con el interruptor principal, lo que a su vez posibilita el uso de un temporizador. Arranque descontrolado del aparato En puestas en marcha de termostatos con "arranque automático" se debe garantizar que no surjan peligros personales ni materiales en el caso de un arranque descontrolado, por ej. - Página 24 Error interno. Contacte al servicio de JULABO. E 70 Error interno. Contacte al servicio de JULABO. E 72 Mensaje de advertencia: Error interno. Contacte al servicio de JULABO. E 80 Mensaje de advertencia: Error de actualización (archivo HEX erróneo). E 82 Contacte al servicio de JULABO.
- Página 25 E116 La conversión AD interna presenta defectos. E118 Avisos de alarma y advertencia de las máquinas refrigeradoras 200F, 201F, 300F Corriente admitida del compresor superada. E431 Mensaje de advertencia: No se ha detectado corriente del compresor. E1431 Avisos de alarma y advertencia de las máquinas refrigeradoras 600F, 601F, 900F, 1001F Sensor defectuoso en la salida del evaporador (cortocircuito).
-
Página 26: Anulación De La Alarma
Tras instalar el controlador, aparece una notificación del termostato CORIO CD en el PC identificado como "STMicroelectronics Virtual COM Port" como puerto COM en el administrador del dispositivo. Para un manejo más cómodo, puede utilizar el software de JULABO EasyTemp. -
Página 27: Control Remoto
Además, tiene a su disposición los siguientes comandos de interfaz para una consulta directa: Entrada Función STATUS Estado actual de funcionamiento VERSION Nombre del dispositivo + opción de voltaje + versión del software IN_SP_00 Consultar valor estimado IN_PV_00 Consultar valor real IN_PV_01 Consultar variable de ajuste IN_PV_03... - Página 28 Modo en frío: Es posible ajustar el modo de funcionamiento de la unidad de refrigeración. Puede alternarse entre un funcionamiento automático y mantener la unidad de refrigeración siempre encendida o siempre apagada. Para ello, al conectarse al interruptor, presionar la tecla .
-
Página 29: Vaciado Del Baño
10 Vaciado del baño Peligro de quemaduras debido a fluido de baño caliente o grifo de descarga caliente. Durante el vaciado del fluido de baño observe: • Fluido de baño caliente: ¡no vaciar el líquido atemperador cuando éste está caliente! •... -
Página 30: Datos Técnicos
11 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos termostato Termostatode Inmersión CORIO 20 ... 150 Rango de temperatura de trabajo °C ±0,03 Estabilidad de temperatura °C digital Ajuste de temperatura Indicador de temperatura 0,01 Resolución °C 1-punto ATC - Absolute Temperature Calibration PID1 Regulación de temperatura Potencia calorífica (a 230 V) -
Página 31: Datos Técnicos Termostato De Recirculación De Frío
48 /Ten ische Do kum entation /Flash CORIO/CORIO_CD_GESAM T/hnische Daten - CD2 00F-C D60 0F @ 0 \mod_1 409 218 455 054_ 68.docx @ 694 1 @ 2 @ 1 11.2 Datos técnicos termostato de recirculación de frío Criotermostatos CD-1001F Rango de temperatura de trabajo °C -38 ... -
Página 32: Requisitos De Compatibilidad Electromagnética
EN 378. El refrigerante empleado y la cantidad vienen indicados en la placa de características. Refrigerantes empleados Valor límite para 1 m en JULABO contenido en el espacio [kg] 0,68 R134a 0,25 R404A... -
Página 33: Material De Las Piezas En Contacto Con Los Fluidos
• El operador está obligado a realizar tareas de conservación, reparación, mantenimiento, puesta fuera de servicio, recuperación y reciclado a través de personal certificado y autorizado por JULABO. • Se aplica la obligación de documentación. El operador debe tomar registros y conservarlos durante al menos cinco años. Dichos registros deben ponerse a disposición de las autoridades... -
Página 34: Accesorios
13 Accesorios www.julabo.com podrá encontrar una amplia selección para la óptima adaptación a sus tareas de atemperación para los productos que a continuación se mencionan. 13.1 Para la conexión externa • Líquidos atemperadores • Mangueras de atemperación • Válvula de cierre •... -
Página 35: Limpieza
• Antes del envío por favor llene el formulario de envío en línea en http://www.julabo.com/es/support/rma. • Embale cuidadosa y correctamente el producto. • JULABO no se responsabiliza por daños que se produzcan debido a un embalaje que no sea correcto. -
Página 36: Garantía
• JULABO se reserva el derecho a realizar durante el proceso de reparación las modificaciones técnicas que fueran necesarias para una mejora del producto y que contribuyan al perfecto funcionamiento del mismo. Pos: 57 /T echnische Dokum entation/Flash CORIO/CORIO_CD_ GESAM T/Gewährleistung EU @ 0\mod_14 092 184 500 62_6 8.docx @ 6 743 @ 2 @ 1 15.1 Garantía... -
Página 37: Eliminación Del Aparato
16 Eliminación del aparato 16.1 Embalaje Los materiales del embalaje deben eliminarse respetando las directivas locales actuales. 16.2 Aparato En el Espacio Económico Europeo (EEE) la eliminación de los aparatos usados está reglamentada en la "directiva del Parlamento y del Consejo Europeo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)". -
Página 38: Conformidad Ce
17 Conformidad CE... - Página 40 JULABO GmbH Gerhard-Juchheim-Strasse 1 77960 Seelbach / Alemania Tel. +49 (0) 7823 / 51-0 Fax +49 (0) 07823 / 2491 info.de@julabo.com www.julabo.com Reservadas las modificaciones técnicas 09.04.2018 === Ende d er L iste für Textm arke Inhalt2 ===...