x
�����������������������������������������������������������������������
x
�����������������������������������OD SRUWH IHUPpH��
x
��������������������������������
x
�����������������������������������������������������������������������
x
������������������������������������������
�����������������������������������OD SRUWH IHUPpH��
x
x
������������������������������������������������������������������������������������
x
��������������������������������
x
�������������������������������������������������������������������������������������������������
x
������������������������������������������
x
������������������������������������������������������������������������������������
Tableau de grill
x
�������������������������������������������������������������������������������������������������
�
Tableau de grill
ALIMENTS ET ÉPAISSEUR
�
Beouf
ALIMENTS ET ÉPAISSEUR
�����������������
����������������
Beouf
��������
�����������������
����������
����������������
���������������������
��������
��������
����������
����������
���������������������
Volaille
��������
�������������������
����������
��������������������
Volaille
Porc
�������������������
����������������������
��������������������
�������������������
Porc
������������������������
����������������������
Seafood
�������������������
��������������
������������������������
������������������������
Seafood
���������
��������������
Agenau
������������������������
�����������������
���������
����������������
Agenau
��������
�����������������
����������
����������������
Pain
��������
�����������������������
����������
Pain
������������������������������������������������������������������
Dans le tableau ci-dessus, TEMPÉRATURE et TEMPS DE RÔTISSAGE concernent le réglage 240 V.
�����������������������
�
Les temps de cuisson sont indiqués et ils dépendent également de l'épaisseur de la viande et de la
�
température de départ de celle-ci avant la cuisson.
������������������������������������������������������������������
Guide de temperature de service de la FSIS (Service d'inspection et securute des aliments USDA)
�
�
������������ ����������������������������������
Guide de temperature de service de la FSIS (Service d'inspection et securute des aliments USDA)
������������ �������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������ ����������������������������������
��������
������������ �������������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������
��������������������
��������
������������������������
�������������������������������������������
������������
���������������
��������������������
������������ ���������������������������������������������������
������������������������
Remarque��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
�
�
������������ ���������������������������������������������������
52
Remarque��������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
52
Conseils et techniques de grill
Conseils et techniques de grill
POSITION DE
REGLAGE DU
GRILLE
GRIL
�
POSITION DE
REGLAGE DU
�
GRILLE
GRIL
��
�
��
�
��
+
��
�
��
��
��
��
+
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
�
�
��
�
�
�
��
�
��
�
��
��
�
��
��
��
���
�
��
���
Manuel d'utilisation et d'entretien
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ
0DQXHO G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶HQWUHWLHQ
TEMP. INTERNE
°F (°C)
�
�
TEMP. INTERNE
�
�
°F (°C)
��
���������
�
�
��
���������
�
�
��
���������
��
���������
�
�
��
���������
��
�
��
���������
��
���������
�
�
���������
��
�
��
�
��
���������
��
���������
���������
���������
��
�
��
�
��
���������
��������
��
���������
��������
��
��
�
�
��������������
��������
��
���������������
��
��������
��
���������������������
�
��������������������
�
��������������
�����������
�
���������������
��
�
���������������������
�
�
��������������������
���
�����������
�
��
���������
�
�
��
���������
���
��
���������
��
���������
�
�
��
���������
��
�
��
���������
��
�
�
�
��
�
��
�
����������������������������������
������������
�������������������
����������������������������������
�������������������������������������
������������
�������������������
������������
���������������������
�������������������������������������
�����������������������
������������
�������������������������
���������������������
������������
��������������������������
�����������������������
��������������
�������������������������
������������
��������������������������
��������������
FRANÇAIS
)5$1d$,6
)5$1d$,6
TEMPS
TEMPS
CÔTÉ 1
CÔTÉ 2
(MIN.)*
(MIN.)*
�
�
TEMPS
TEMPS
CÔTÉ 1
CÔTÉ 2
�
�
(MIN.)*
(MIN.)*
����
����
�
�
����
����
�
�
�����
����
����
����
�
�
����
����
����
����
�����
����
�����
����
�
�
�
�
����
����
������
������
�����
����
������
������
�
�
�
�
������
������
����
����
������
������
��������
�
�
��������
����
����
�
��������
������
��������
���������������
�
�
�
������
�
���������������
�
�
�
�
����
����
�
�
����
����
�
�����
����
����
����
�
�
����
����
�������
�
�����
����
����
�
�
�
�������
�
����
�
51