Tabla de contenido
Publicidad
1. SIMBOLOGIA E AVVERTENZE PER LA
SICUREZZA
In questo manuale e sulla macchina (fig.2/3) sono presenti
simboli con avvertenze per la sicurezza e l'uso della mac-
china.
1. SAFETY SYMBOLS AND WARNINGS
In this manual and on the machine (fig.2/3) there are sym-
bols with warnings pertaining to the safety and use of the
machine.
1. SYMBOLES ET AVERTISSEMENTS POUR LA
SECURITE
A l'intérieur de ce manuel et sur la machine (fig.2/3), vous
trouverez des symboles avec des avertissements pour la
sécurité et l'utilisation de la machine.
1. SIMBOLOGÍA Y ADVERTENCIAS PARA LA
SEGURIDAD
Dentro de este manual y en la máquina (fig.2/3) existen
símbolos con advertencias para la seguridad y el uso de la
máquina.
1. SYMBOLIK UND SICHERHEITSHINWEISE
In der vorliegenden Bedienungsanleitung und am Gerät
(Abb.2/3) sind Symbole angebracht, die auf Sicherheit und
Gebrauch des Gerätes hinweisen.
1.1 Simbologia
SIMBOLO DI PERICOLO
Indica importanti messaggi di sicurezza. Quan-
do vedete questo simbolo, fate attenzione al
rischio di lesioni; leggete attentamente il mes-
saggio che segue e informate gli altri operatori.
MANUALE APERTO
Significa che dovete leggere attentamente il
manuale di uso e manutenzione.
1.1 Symbols
SAFETY ALERT SYMBOL
This indicates important safety messages.
When you see this symbol, be alert to the pos-
sibility of injury, carefully read the message
that follows, and inform other operators.
MANUAL OPEN
This means that you must carefully read the
user and maintenance manual.
1.1 Symboles
SYMBOLE DE DANGER
Il indique d'importants messages de sécurité.
Lorsque vous voyez ce symbole, faire attention
au risque de blessures, lire soigneusement le
message qui suit et informer les autres opéra-
teurs.
MANUEL OUVERT
Signifie que vous devez lire avec attention le
manuel d'utilisation et entretien.
1.1 Simbología
SÍMBOLO DE PELIGRO
Indica importantes mensajes de seguridad.
Cuando vean este símbolo presten mucha
atención ya que indica riesgo de lesiones.
Lean atentamente el mensaje que se indica e
informe a los demás operadores.
MANUAL ABIERTO
Significa que hay que leer atentamente el ma-
nual de uso y mantenimiento.
1.1 Symbolik
GEFAHRENSYMBOL
Dieses verweist auf wichtige Sicherheitshin-
weise. Wenn Sie dieses Symbol sehen, achten
Sie bitte auf Verletzungsgefahr; lesen Sie den
folgenden Hinweis aufmerksam und informie-
ren Sie alle weiteren Mitarbeiter.
OFFENES BUCH
Dieses Symbol weist auf ein aufmerksames
Lesen der Bedienungsanleitung hin.
10
Publicidad
Tabla de contenido
