MSA UltraSonic EX-5 Manual De Instrucciones
MSA UltraSonic EX-5 Manual De Instrucciones

MSA UltraSonic EX-5 Manual De Instrucciones

Detector de fugas de gas
Ocultar thumbs Ver también para UltraSonic EX-5:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

UltraSonic EX-5
Detector de fugas de gas
1
La información y los datos técnicos indicados en
este documento deben utilizarse y difundirse
únicamente para los fines y en la medida
autorizados específicamente por escrito por
MSA.
Manual de instrucciones
MSA se reserva el derecho a modificar, sin
notificación previa, especificaciones y diseños
publicados.
Referencia
Versión
MANEX5-EU
00

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MSA UltraSonic EX-5

  • Página 1 únicamente para los fines y en la medida autorizados específicamente por escrito por MSA. Manual de instrucciones MSA se reserva el derecho a modificar, sin notificación previa, especificaciones y diseños publicados. Referencia MANEX5-EU Versión...
  • Página 2: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE El fabricante o su representante autorizado en la comunidad MSA AUER GmbH Thiemannstraße 1 D-12059 Berlín declaran que el producto: UltraSonic EX-5 basado en el Certificado de Examen CE de Tipo: FM 11ATEX 0072X cumple con la Directiva ATEX 94/9/CE, anexo II. La Notificación de la Garantía de Calidad, cumpliendo con el Anexo IV de la Directiva ATEX 94/9/CE, ha sido emitida por FM Approvals, Organismo Notificado número: 1725.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice 1.0 DATOS TÉCNICOS DEL ULTRASONIC EX-5 ................6 2.0 INTRODUCCIÓN ........................... 7 3.0 DESCRIPCIÓN GENERAL Y CARACTERÍSTICAS..............8 ZONA MONITORIZADA POR EL ULTRASONIC EX-5 ..............9 SALIDAS DEL DETECTOR........................9 4.0 INSTALACIÓN ............................. 10 ESTRUCTURA MECÁNICA........................10 FUNCIONAMIENTO MECÁNICO Y SEGURIDAD ................11 4.2.1...
  • Página 4 7.5.2 CAMPO DE CÓDIGO DE EXCEPCIÓN....................43 UBICACIONES DE REGISTRO DE COMANDOS ................44 7.6.1 COMANDOS DEL MODO OPERATIVO ..................... 44 DETALLES DE LOS REGISTROS DE COMANDOS DEL ULTRASONIC EX-5....... 49 7.7.1 ANALÓGICA (00H)........................... 49 7.7.2 MODO (01H) .............................. 49 7.7.3...
  • Página 5 7.7.32 % DE ÍNDICE DE ACTIVIDAD DE BUS DE COMM 1 (21H) ............57 7.7.33 ERRORES DE CÓDIGO DE FUNCIÓN DE COMM 1 (22H) ............57 7.7.34 ERRORES DE DIRECCIÓN DE INICIO DE COMM 1 (23H) ............57 7.7.35 ERRORES TOTALES DE RECEPCIÓN DE COMM 1 (24H)............57 7.7.36 ERRORES RXD CRC (25H) ........................
  • Página 6: Datos Técnicos Del Ultrasonic Ex-5

    DATOS TÉCNICOS DEL ULTRASONIC EX-5 ESPECIFICACIONES ACÚSTICAS COBERTURA DE DETECCIÓN DE FUGAS DE GAS (REF. = METANO) Unidad de micrófono: Ruido de fondo de ultrasonido < 74 dB (zonas con ruido bajo) Gama de frecuencias del detector: 25 kHz – 70 kHz Radio de 12 m @ índice de fuga = 0,1 kg/s Rango dinámico: 58 dB –...
  • Página 7: Introducción

    -40°C a 60°C INTRODUCCIÓN El UltraSonic EX-5 es un detector de fugas de gas por ultrasonidos para la detección de fugas de gas a presión. El UltraSonic EX-5 utiliza una tecnología acústica moderna para detectar fugas de gas e incorpora un sistema patentado de autocomprobación Senssonic para un funcionamiento a prueba de...
  • Página 8: Descripción General Y Características

    DESCRIPCIÓN GENERAL Y CARACTERÍSTICAS El UltraSonic EX-5 detecta fugas de gas de sistemas de gas a presión detectando los ultrasonidos transportados por el aire, generados por el escape de gas. Este método de detección es omnidireccional. Puede funcionar en condiciones atmosféricas extremas y resulta idóneo para monitorizar fugas procedentes de válvulas y bridas en sistema complejos de tuberías, tanto en instalaciones terrestres...
  • Página 9: Zona Monitorizada Por El Ultrasonic Ex-5

    ZONA MONITORIZADA POR EL ULTRASONIC EX-5 La cobertura de detección del UltraSonic EX-5 está determinada por los niveles de ruido de ultrasonido de la zona de instalación. La experiencia ha demostrado que la mayoría de los entornos de procesamiento pueden dividirse en tres niveles de ruido generales. La división se ilustra en la figura anterior.
  • Página 10: Instalación

    4.0 INSTALACIÓN ESTRUCTURA MECÁNICA El UltraSonic EX-5 está compuesto por dos cámaras. Ambas cámaras están certificadas como resistentes al fuego (Ex d) y antideflagrantes (XP). Los cables están conectados a través de entradas de conexiones M20 x 1,5 6H situadas en la cámara superior, utilizando prensaestopas Ex d homologados o un circuito homologado con junta montado a menos de 18”...
  • Página 11: Funcionamiento Mecánico Y Seguridad

    NOTA: La temperatura ambiente está limitada de -40ºC a +60ºC. El funcionamiento del detector de fugas de gas por ultrasonidos UltraSonic EX-5 como dispositivo de seguridad según la cláusula 1.5 del Anexo II de la Directiva ATEX 94/9/CE no está cubierto por esta certificación.
  • Página 12: Montaje

    4.3 MONTAJE Para fijar el UltraSonic EX-5 en su posición de funcionamiento se utilizan dos pernos de acero inoxidable M8 (no suministrados), separados 88 mm, sujetos a la parte superior del detector. Estos pernos pueden introducirse en la parte superior del detector un máximo de 14 mm. El detector puede montarse en un poste independiente o en una pared utilizando el soporte de montaje 80601-1.
  • Página 13: Conexión A Tierra De Protección

    4.5 CONEXIÓN A TIERRA DE PROTECCIÓN Figura 6: Borne de puesta a tierra externo El borne de puesta a tierra de protección requiere el uso de un anillo M5 y de una arandela en estrella. La sección del cable debe ser igual o inferior a la sección de los cables de alimentación eléctrica. Figura 7: Borne de puesta a tierra interno...
  • Página 14: Funcionamiento Y Configuración

    En caso de haberse producido algún daño o si existiera alguna discrepancia con respecto al pedido, póngase en contacto con MSA lo antes posible. En la subsiguiente correspondencia con MSA debe especificarse la referencia del equipo y el número de serie.
  • Página 15: Nivel De Activación

    HART instalado. 5.3.7 MODEL 10K Se utiliza el MODEL 10K cuando el UltraSonic EX-5 forma parte de un sistema de fuego y gas MODEL 10K fabricado por MSA. El ajuste predeterminado de fábrica es deshabilitado (HZ OF)
  • Página 16: Autocomprobación Acústica

    30 segundos más tarde. Si esta tercera señal de prueba está aún fuera de la tolerancia, el UltraSonic EX-5 pasa al modo de fallo acústico. En el modo de fallo acústico, se visualiza el código "ERAC", el relé de fallo se desactiva y el usuario puede consultar el estado del relé...
  • Página 17: Métodos De Salida

    5.6 MÉTODOS DE SALIDA El UltraSonic EX-5 cuenta con 4 métodos de salida principales: • Salida de relé de alarma. Puede configurarse como normalmente activado/desactivado • Salida de relé de fallo. El relé está configurado siempre como normalmente activado. •...
  • Página 18 La salida de 0 a 20 mA es una señal de corriente que se corresponde con las siguientes señales: Modbus HART HART Estado (corriente) (normal) (especial) PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 0 mA 3,5 ± 0,2 mA 1,25 ± 0,2 mA FALLO 0 mA 3,5 ±...
  • Página 19: Salida De Error/Fallo

    5.6.4 SALIDA DE ERROR/FALLO Los estados de error/fallo se indican de varias formas: • En la pantalla de la interfaz de usuario. • A través de la salida analógica de 4-20 mA. • El relé de error/fallo se desactiva. • La información digital de HART muestra un error.
  • Página 20 Alimentación baja Este fallo se produce si la tensión de alimentación en el UltraSonic EX-5 desciende por debajo de +12,5 VCC. Cuando la alimentación regresa al estado normal, el UltraSonic EX-5 pasa de nuevo a la puesta en funcionamiento. Acción: asegurarse de que la tensión de alimentación es de al menos +14 VCC en el UltraSonic EX-5.
  • Página 21 Acción: aplicar alimentación. El error desaparece, pero los datos continúan siendo incorrectos. El UltraSonic EX-5 dispone de cuatro bloques de memoria diferentes que se comprueban periódicamente. El usuario recibe una notificación a través de la función de salida de error/fallo en caso de producirse un error en cualquiera de estos bloques de memoria.
  • Página 22: Pantalla De Usuario E Interfaz De Imanes

    Cuando se utiliza la interfaz de usuario, el UltraSonic EX-5 cambia al modo de configuración. El modo de configuración está compuesto por las siguientes comprobaciones: Salida analógica=3,5 mA (HART habilitado), 3,0 mA (HART deshabilitado).
  • Página 23: Comprobación Acústica Forzada

    5.7.1 COMPROBACIÓN ACÚSTICA FORZADA Permite al operador local comprobar las propiedades acústicas de la unidad. Accione el interruptor MENU con la barra imantada. Se visualiza el código "ATOF" (comprobación acústica desactivada). Al accionar el interruptor UP (▲), se visualiza el comando "wait" (esperar) seguido por el nivel sonoro detectado por el micrófono y emitido por la fuente de sonido.
  • Página 24: Ajuste/Comprobación Del Nivel De Activación

    5.7.2 AJUSTE/COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACTIVACIÓN El nivel de activación puede ajustarse de 59 a 99 dB en pasos de 5 dB. El RELÉ DE ALARMA se activa en este nivel de activación, cambiando de contacto abierto a cerrado (ajuste predeterminado de fábrica). Accione el interruptor MENU dos veces con la barra imantada.
  • Página 25: Ajuste/Comprobación Del Tiempo De Retardo

    5.7.3 AJUSTE/COMPROBACIÓN DEL TIEMPO DE RETARDO El tiempo de retardo está vinculado al RELÉ DE ALARMA. El tiempo de retardo puede ajustarse de 0 a 600 segundos. Si se utiliza la salida de relé para realizar acciones, es de suma importancia que el tiempo de retardo sea lo suficientemente largo para eliminar falsas alarmas.
  • Página 26: Ajuste/Comprobación Del Relé De Alarma Activado/Desactivado

    5.7.4 AJUSTE/COMPROBACIÓN DEL RELÉ DE ALARMA ACTIVADO/DESACTIVADO El relé de alarma está normalmente desactivado al conectar la unidad. La salida es un contacto abierto. La salida puede cambiarse a contacto cerrado en caso de alarma activando el relé de alarma. Accione el interruptor MENU cuatro veces con la barra imantada.
  • Página 27: Ajuste/Comprobación Del Enclavamiento De Alarma On/Off

    5.7.5 AJUSTE/COMPROBACIÓN DEL ENCLAVAMIENTO DE ALARMA ON/OFF La función de enclavamiento de alarma permite al operador local enclavar la salida del relé de alarma en caso de alarma, incluso aunque el nivel sonoro descienda por debajo del nivel de activación. El enclavamiento de alarma está...
  • Página 28: Ajuste/Comprobación De Los Ajustes Predeterminados De Fábrica On/Off

    ENTER o descarte guardar ahora el cambio pulsando una vez más el interruptor MENU. Si no se acciona ningún interruptor durante 60 segundos, el detector regresa al funcionamiento normal sin guardar los ajustes modificados. Los ajustes predeterminados de fábrica del UltraSonic EX-5 son los siguientes: Función Ajuste Modbus 1 Dirección 1, 8-N-1, 19.200 baudios...
  • Página 29: Cambio Del Modo Model 10K On/Off

    5.7.7 CAMBIO DEL MODO MODEL 10K ON/OFF Accione el interruptor MENU siete veces con la barra imantada. Se visualiza el ajuste predeterminado de fábrica (HZOF). Al accionar el interruptor DOWN (▼), el modo cambia a ON (HZ ON). Al accionar el interruptor UP (▲), el modo cambia de nuevo a OFF.
  • Página 30: Hart On/Off

    5.7.8 HART ON/OFF El UltraSonic EX-5 permite al operador configurar en campo la unidad para habilitar o deshabilitar la comunicación HART. Cuando la comunicación HART está habilitada, el UltraSonic EX-5 dispone de lo siguiente: Modbus simple + HART. Cuando HART está deshabilitado, el UltraSonic EX-5 es compatible con un Modbus dual, pero no con HART.
  • Página 31: Ajuste De Modbus: Baudios (Canal 1)

    5.7.9 AJUSTE DE MODBUS: BAUDIOS (CANAL 1): Al accionar el interruptor MENU nueve veces, se visualiza la velocidad en baudios predeterminada "B192" (19200). Utilizando los interruptores UP/DOWN, puede seleccionarse la velocidad en baudios para la interfaz de comunicación Modbus. Las velocidades en baudios que pueden seleccionarse son 19.200, 9.600, 4.800 o 2.400 bits por segundo.
  • Página 32: Ajuste De Modbus: Formato (Canal 1)

    5.7.10 AJUSTE DE MODBUS: FORMATO (CANAL 1): Al accionar el interruptor MENU diez veces, se visualiza el ajuste predeterminado de formato de Modbus "F8N1" (8-N-1). Utilizando los interruptores UP/DOWN, puede seleccionarse el formato para la interfaz de comunicación Modbus. Los formatos que pueden seleccionarse son: 8-N-1, 8-E-1, 8-O-1 u 8-N-(bits- paridad-bits de parada).
  • Página 33: Ajuste De Modbus: Dirección (Canal 1)

    5.7.11 AJUSTE DE MODBUS: DIRECCIÓN (CANAL 1): Pulsando el interruptor MENU once veces, se visualiza la dirección actual de Modbus (el ajuste de fábrica es 001). Accionando el interruptor UP (▲), la dirección aumenta y, pulsando el interruptor DOWN (▼), la dirección disminuye dentro de un rango de 1 a 247. Al accionar el interruptor ENTER después de efectuar cambios, en la pantalla parpadea "SAVE"...
  • Página 34 Si HART está deshabilitado, se muestra la velocidad en baudios para el canal 2 NOTA: Si HART está habilitado, no se mostrarán los siguientes elementos del canal 2:...
  • Página 35: Baudios (Canal 2)

    5.7.12 BAUDIOS (CANAL 2): Al accionar el interruptor MENU doce veces, se visualiza la velocidad en baudios predeterminada "B192" (19200). Utilizando los interruptores UP/DOWN, puede seleccionarse la velocidad en baudios para la interfaz de comunicación Modbus. Las velocidades en baudios que pueden seleccionarse son 19.200, 9.600, 4.800 o 2.400 bits por segundo.
  • Página 36: Formato (Canal 2)

    5.7.13 FORMATO (CANAL 2): Al accionar el interruptor MENU trece veces, se visualiza el ajuste predeterminado de formato "F8N1" (8- N-1). Utilizando los interruptores UP/DOWN, puede seleccionarse el formato para la interfaz de comunicación Modbus. Los formatos que pueden seleccionarse son: 8-N-1, 8-E-1, 8-O-1 u 8-N-(bits-paridad-bits de parada).
  • Página 37: Dirección (Canal 2)

    5.7.14 DIRECCIÓN (CANAL 2): Pulsando el interruptor MENU catorce veces, se visualiza la dirección actual del canal 2 de Modbus (el ajuste de fábrica es 001). Accionando el interruptor UP (▲), la dirección aumenta y, pulsando el interruptor DOWN (▼), la dirección disminuye dentro de un rango de 1 a 247. Al accionar el interruptor ENTER después de efectuar cambios, en la pantalla parpadea "SAVE"...
  • Página 38: Prueba De Ganancia Y Calibración

    6.0 PRUEBA DE GANANCIA Y CALIBRACIÓN Solo es necesario realizar una calibración del UltraSonic EX-5 si la unidad se encuentra a más de ±3 dB fuera de la tolerancia. Esto puede verificarse realizando una prueba de ganancia del UltraSonic EX-5 en la unidad.
  • Página 39 Figura 9: Rutina de calibración...
  • Página 40: Interfaz Digital Modbus

    INTERFAZ DIGITAL MODBUS El UltraSonic EX-5 está disponible en una configuración de Modbus dual y en una configuración de Modbus simple + HART. Para la configuración de Modbus dual, se ponen a disposición dos canales de comunicación Modbus independientes con la designación Comm 1 y Comm 2. Para la configuración de Modbus simple + HART, el canal de Modbus se conoce con el nombre de Comm 1.
  • Página 41: Mensaje De Respuesta De Lectura De Modbus

    ID de UltraSonic EX-5 1-247 esclavo (dirección) (decimal) º Código de función Registro simple predeterminado º Dirección de No se usa por UltraSonic EX-5 registro alta º Dirección de 00-FF (hex) Comandos de UltraSonic EX-5 registro baja º Datos altos 00-FF (hex)
  • Página 42: Mensaje De Respuesta De Escritura De Modbus

    4 respuestas posibles desde el UltraSonic EX-5: 1. Si el UltraSonic EX-5 no reconoce la consulta debido a un error de comunicación, entonces no se devuelve una respuesta desde el UltraSonic EX-5 y el dispositivo maestro procesará un estado de tiempo de espera excedido para la consulta.
  • Página 43: Respuestas De Excepción

    7.5.2 CAMPO DE CÓDIGO DE EXCEPCIÓN En una respuesta normal, el UltraSonic EX-5 devuelve los datos y el estado del campo de datos, solicitados en la consulta desde el maestro. En una respuesta de excepción, el UltraSonic EX-5 devuelve un código de excepción del campo de datos que describe el estado que ha originado la excepción. A continuación se indica una lista de los códigos de excepción compatibles con el UltraSonic EX-5:...
  • Página 44: Ubicaciones De Registro De Comandos

    Véase el número del apartado indicado más abajo y el apartado de referencia 7.7 para obtener más detalles sobre cada registro. NOTA: El UltraSonic EX-5 dispone de una función de informe de errores de Modbus. El Modbus dual opcional cuenta con una función de informe de errores para cada canal. También puede disponer de un modo de bloqueo simultáneo.
  • Página 45 Dirección Nombre Función Tipo Rango E/S Ajuste/vista del formato de 0x0014 Formato CH2 datos del canal 2 Código 0, 1, 2, 3 (8N1, 8E1, 801, 8N2) Rev. software Revisión inferior de software Caracteres 0x0015 Alfanumérico alto incluida ASCII Reinicio de Ajuste para borrar todas las Valor 0x0016...
  • Página 46 Dirección Nombre Función Tipo Rango E/S Ajuste de los valores Ajustes predeterminados de fábrica Valor 0x002B predeterminados para los ajustes de alarma y numérico de fábrica relé Borrar los contadores de Borrar errores de Valor 0x002C errores totales de recepción canal 1 de UART numérico de UART...
  • Página 47 = segundo: tiempo de reloj 0x004B 0 – 59 numérico bajo de fallo segundos Código de fallo del Valor Véase la 0x004C Causa de fallo UltraSonic EX-5-H numérico descripción Valor Reservado 0x004D Reservado numérico Recuento de Recuento de eventos totales Valor 0 – 65535...
  • Página 48 = segundo: tiempo de reloj 0x0053 0 – 59 numérico bajo de mantenimiento segundos Código de Código de mantenimiento Valor Véase la 0x0054 del UltraSonic EX-5-H numérico descripción mantenimiento Valor Reservado 0x0055 Reservado numérico Recuento de Recuento de eventos totales Valor 0 –...
  • Página 49: Detalles De Los Registros De Comandos Del Ultrasonic Ex-5

    Una lectura devuelve un valor proporcional a la corriente de salida de 0-20 mA. La corriente se basa en un valor de 16 bits. El número representa la corriente en microamperios (μA). 7.7.2 MODO (01H) Una lectura devuelve el modo de estado del UltraSonic EX-5. Posición de bit Descripción del Mostrar Modo de Cal.
  • Página 50 ESCRITURA: Una escritura en el registro de modo (01) con el ajuste de bit correcto hace que el UltraSonic EX-5 cambie de modo. No todos los modos pueden activarse de esta forma. Si se utiliza un bit incorrecto o la acción no está...
  • Página 51: Estado De Fallo Primario/Error 1 (02H)

    Véase en el apartado SALIDA DE ERROR la explicación de los errores. El bit 13 es un bit especial para Modbus y HART. Si el UltraSonic EX-5 se encuentra en la comprobación acústica, este bit es 1 si el nivel de sonido acústico se encuentra por encima del nivel deseado.
  • Página 52: Estado De Fallo/Error 2 (03H)

    Un registro con acceso de solo lectura contiene el valor alfanumérico de revisión superior (usuario) del software incluido en el UltraSonic EX-5, indicado con 2 caracteres ASCII (el estado de revisión "A" se indica con un espacio en blanco y la letra A).
  • Página 53: Número De Serie (0Bh, 0Ch)

    7.7.14 DIRECCIÓN DE COMM 1 (0FH) Una lectura devuelve la dirección de Comm 1 del UltraSonic EX-5. Una escritura cambia la dirección a la dirección solicitada. El rango de la dirección es de 1 a 247 (de 01 a F7 hex.). Después de haber cambiado la dirección para la unidad esclavo, las comunicaciones Modbus cesarán porque la dirección...
  • Página 54: Formato De Datos De Comm 1 (11H)

    7.7.17 DIRECCIÓN DE COMM 2 (12H) Una lectura devuelve la dirección de Comm 2 del UltraSonic EX-5. Una escritura cambia la dirección a la dirección solicitada. El rango de la dirección es de 1 a 247 (de 01 a F7 hex.). Después de haber cambiado la dirección para la unidad esclavo, las comunicaciones Modbus cesarán porque la dirección...
  • Página 55: Formato De Datos De Comm 2 (14H)

    03 (valor de datos no permitido). Si el UltraSonic EX-5 percibe una fuga de gas superior al nivel de activación cuando se ha recibido el comando, se remitirá el código de excepción 06 (dispositivo ocupado).
  • Página 56: Comprobación Acústica (18H)

    03 (valor de datos no permitido). Si el UltraSonic EX-5 percibe una fuga de gas superior al nivel de activación cuando se ha recibido el comando, se remitirá el código de excepción 06 (dispositivo ocupado).
  • Página 57: Habilitar Hart (1Dh)

    7.7.28 HABILITAR HART (1DH) El registro de habilitar HART es de lectura/escritura. Este comando habilita o deshabilita HART. Un "0" corresponde a HART deshabilitado. Un "1" corresponde a HART habilitado. Se trata de una opción que debe solicitarse. EXCEPCIÓN: Si se introduce un valor de datos no permitido (debe estar comprendido entre 0-1) o si no se ha instalado HART, se remite el código de excepción 03 (valor de datos no permitido).
  • Página 58: Errores Rxd Crc (Igual Que En 25H) (26H)

    Una lectura indica el número de errores RXD CRC acontecidos en el dispositivo esclavo. El recuento máximo es de 65535 y, al alcanzar este número, el contador se pone a cero y comienza a contar de nuevo. 7.7.37 ERRORES RXD CRC (IGUAL QUE EN 25H) (26H) Igual que en 25h.
  • Página 59: Corriente De Hart (2E)

    NOTA: HART puede estar instalado y no habilitado, pero no puede estar habilitado si no está instalado. 7.7.47 REGISTRO DE EVENTOS (30H – 5FH) El UltraSonic EX-5 registra los eventos de alarma, fallo, calibración y mantenimiento. Cada grupo de eventos almacena un total de 10 eventos según el concepto "primero en entrar, primero en salir". Para cada evento también se almacena un número identificativo y un sello de tiempo.
  • Página 60: Mantenimiento

    Mantenimiento Se memoriza un total de 10 eventos de mantenimiento. El número memorizado con el sello de tiempo indica la fuente del evento de mantenimiento. Piezo Cuando se memoriza una calibración de piezo (siete arriba: accionar siete veces el interruptor UP), se produce un evento de mantenimiento. El valor memorizado será de 4.
  • Página 61: Indicación De Ciclo De Alimentación (0X35)

    Indicación de ciclo de alimentación (0x35) Lee si el tiempo del reloj de día se ha reiniciado después de haber aplicado de nuevo alimentación a la unidad. Si se ha reiniciado el tiempo, la indicación es de 0; en caso contrario, la indicación es de 1.
  • Página 62: Tiempo De Funcionamiento De Mantenimiento En Segundos, Palabra Alta (0X4F)

    Tiempo de reloj de fallo: día, hora (0x4A) estructura de fallo media Estos registros se describen en la Tabla 28 con el número de elemento 2. Tiempo de reloj de fallo: minuto, segundos (0x4B) estructura de fallo baja Estos registros se describen en la Tabla 28 con el número de elemento 3. Código de fallo (0x4C) causa de fallo Este registro se describe en la Tabla 28.
  • Página 63: Tiempo De Reloj De Calibración: Minuto, Segundos (0X5B)

    Tiempo de funcionamiento de calibración en segundos, palabra alta (0x57) Este registro lee la palabra alta del tiempo de funcionamiento en segundos cuando se ha producido el evento de calibración. Este tiempo se indica en segundos desde el 1 de enero de 2000.
  • Página 64: Ajuste Del Reloj

    Ajuste del reloj Véase la tabla inferior. Dirección Rango de Parámetro Función Tipo de datos Acceso (hex) datos Segundos tiempo Segundos tiempo Valor numérico 0 – 65535 Temporizador alto alto Segundos tiempo Segundos tiempo Valor numérico 0 – 65535 Temporizador bajo Reloj de tiempo Leer/ajustar año y...
  • Página 65 Dirección Rango de Parámetro Función Tipo de datos Acceso (hex) datos Alarma segundos Segundos tiempo Valor numérico 0 – 65535 Alarma tiempo alto alto para entradas de registro de eventos de alarma Segundos tiempo Segundos tiempo Valor numérico 0 – 65535 Alarma bajo bajo para entradas...
  • Página 66 Dirección Rango de Parámetro Función Tipo de datos Acceso (hex) datos Estructura tiempo Byte alto – min, byte Valor numérico 0 – 65535 Fallo bajo bajo – s para entradas de registro de eventos de fallo Código de fallo Código de fallo. Valor numérico 0 –...
  • Página 67: Datos De Usuario (60H - 6F)

    Dirección Rango de Parámetro Función Tipo de datos Acceso (hex) datos Estructura tiempo Byte alto – año, byte Valor numérico 0 – 65535 Calibración alto bajo – mes para entradas de registro de eventos Estructura tiempo Byte alto – día, byte Valor numérico 0 –...
  • Página 68: Errores Totales De Recepción De Comm 2 (74H)

    7.7.52 ERRORES TOTALES DE RECEPCIÓN DE COMM 2 (74H) Una lectura indica el número total de errores de solo recepción de Comm 2 de Modbus acontecidos en el dispositivo esclavo. Se trata de errores de dirección, función, etc. El recuento máximo es de 65535 y, al alcanzar este número, el contador se pone a cero y comienza a contar de nuevo.
  • Página 69: Borrar Errores De Comm 2 De Modbus (7Dh)

    Modbus. SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Oficina de MSA Dirección Teléfono/correo electrónico Puede encontrar la información de contacto en la última página del presente manual. Tabla 29: Información de contacto de MSA...
  • Página 70: Anexo

    ANEXO 9.1 GARANTÍA MSA garantiza que el UltraSonic EX-5 permanecerá exento de defectos de materiales y de mano de obra en condiciones de uso y de servicio normales durante un período de dos años a partir de la fecha de envío.
  • Página 71 20.95 6.39 0.519 33.31 10.15 Tabla 30: Resistencia del cable de cobre Basándose en una alimentación de 24 V y 15 V en el UltraSonic EX-5, a continuación se indican los tamaños de cables recomendados. PIES METROS 5.27 15000 4573 3.31...
  • Página 72: Homologaciones

    9.2.2 HOMOLOGACIONES CSA/FM: Clase I, div. 1, 2, grupos B, C y D Clase II/III, div. 1, 2, grupos E, F y G (Tamb= de -40°C a +60°C) Tipo 4X ATEX/IECEx: Ex d ia IIB+H T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db (Tamb= de -40°C a +60°C) IP66 Seguridad funcional: Apto para SIL 3 según IEC 61508 HART Registered:...
  • Página 73: Marcado, Certificados Y Homologaciones Conformes A La Directiva 94/9/Ce (Atex)

    DIRECTIVA 94/9/CE (ATEX) Fabricante: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EE.UU. Producto: UltraSonic EX-5 Tipo de protección: EN 60079-0:2009, EN 60079-1:2007, EN 60079-11:2007, EN 60079-31:2009 Función de medición para protección contra explosión: Ninguna Marcado: Ex d ia IIB+H2 T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db...
  • Página 74: Marcado Y Certificados Conformes A Iecex

    MARCADO Y CERTIFICADOS CONFORMES A IECEX Fabricante: Mine Safety Appliances Company 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EE.UU. Producto: UltraSonic EX-5 Tipo de protección: IEC 60079-0:2007, IEC 60079-1:2007 IEC 60079-11:2006, IEC 60079-31:2008 Función de medición para protección contra explosión: Ninguna Marcado: Ex d ia IIB+H2 T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db...
  • Página 75: Repuestos Y Accesorios

    9.3 REPUESTOS Y ACCESORIOS Para solicitar repuestos y/o accesorios, póngase en contacto con el representante de MSA más cercano o directamente con MSA e indique la siguiente información: Referencia del repuesto o accesorio Descripción del repuesto o accesorio Cantidad del repuesto o accesorio 9.3.1...
  • Página 76: Repuestos

    9.3.3 REPUESTOS Descripción Referencia Tornillo Allen M6x20 928-381 Arandela de bloqueo 928-651 Junta tórica 925-5108 Micrófono 80332-1 Conjunto de fuente de sonido 805554-1 Barra imantada 80499-1 Soporte de montaje y tornillería 80601-1 Micrófono con derivabrisas 80333-1 Pulsador de placa de relés 805541-1 Tornillo de placa de relés 805541-2...
  • Página 77 MSA in Europe www.msa-europe.com & www.msa-gasdetection.com Northern Europe Southern Europe Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland MSA AUER GmbH Kernweg 20 Zone Industrielle Sud ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur...

Tabla de contenido