Descargar Imprimir esta página
MSA ALTAIR 5 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para ALTAIR 5:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

ALTAIR5/5X Multigas Detector Quick Start Card
Please review the back of this card for a detailed illustration of the following
components:
Button
Charge battery until green LED is lit (rechargeable units only).
Turn the instrument ON with the
self test and sensor warm up, then displays sensor info and set points.
A flow test must be performed during startup. Block pump inlet when
instructed.
Fresh Air Setup: press buttons corresponding with 'YES' or 'NO' on the
display.
To
page
Normal Operation screen, follow display instructions and press
corresponding buttons to advance to next page.
To reset alarms press
Perform a Bump Test/Calibration Check daily for each installed sensor.
To calibrate: ensure you are in fresh air and press and hold the
and follow instructions on the screen. See operating manual for
complete calibration instructions.
To activate/deactivate MotionAlert feature, use the
MotionAlert screen and follow display instructions.
To activate InstantAlert, press and hold
Turn the instrument OFF by holding the
This quick start card provides only a brief description of the operating
instructions for the ALTAIR 5/ALTAIR 5X Multigas Detector. The user of
this instrument must be fully aware of the limitations and instructions
supplied in the operating instruction manual. Failure to follow the
instructions may lead to serious personal injury or death.
GB
Button
through
the
button.
Button
button. Instrument performs a
screens,
use
button.
button.
WARNING
the
button
from
the
button
button until
10100750/01

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para MSA ALTAIR 5

  • Página 1 WARNING This quick start card provides only a brief description of the operating instructions for the ALTAIR 5/ALTAIR 5X Multigas Detector. The user of this instrument must be fully aware of the limitations and instructions supplied in the operating instruction manual. Failure to follow the instructions may lead to serious personal injury or death.
  • Página 2 ALTAIR5/5X Multigas Detector Quick Start Card 10100750/01...
  • Página 3 -Taste ausschalten. ACHTUNG Diese Kurzanleitungskarte stellt nur eine kurze Beschreibung der Gebrauchsanleitung für das Multigasmessgerät ALTAIR 5/ALTAIR 5X bereit. Der Benutzer dieses Geräts muss die in der Gebrauchsanleitung aufgeführten Beschränkungen und Anweisungen genau kennen. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder zum Tod führen.
  • Página 4 Kurzanleitungskarte für Multigasmessgerät ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Página 5 Ръководство за бърз старт на Многоканален газ детектор ALTAIR5/5X Моля, прегледайте намиращата се на гърба на тази карта подробна илюстрация на следните компоненти: Бутон Бутон Бутон • Заредете батерията докато зеленият светодиод светне (само за модули с презареждаща се батерия). •...
  • Página 6 Ръководство за бърз старт на Многоканален газ детектор ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Página 7 UPOZORNĚNÍ Tato karta rychlého spuštění obsahuje pouze stručný popis pokynů k obsluze Víceplynového detektoru ALTAIR 5/ALTAIR 5X. Uživatel tohoto přístroje se musí plně seznámit s omezeními a pokyny uvedenými v návodu k obsluze. Nedodržení pokynů může způsobit vážné poranění...
  • Página 8 Karta rychlého spuštění víceplynového detektoru ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Página 9 Quick Start-kort til ALTAIR5/5X multigas-detektor Se venligst bagsiden af dette kort for en detaljeret beskrivelse af følgende komponenter: -tast -tast -tast • Oplad batteriet, indtil den grønne LED lyser (kun genopladelige enheder). • Tænd for apparatet på ON-tasten . Apparatet udfører en selvtest, og sensoren varmer op og viser info &...
  • Página 10 Quick start-kort til ALTAIR5/5X multigas-detektor 10100750/01...
  • Página 11: Tarjeta De Arranque Rápido Del Detector Multigas Altair5/5X

    Tarjeta de arranque rápido del detector multigas ALTAIR5/5X Consultar la parte posterior de esta tarjeta para ver una ilustración detallada de los siguientes componentes: Botón Botón Botón • Cargar la batería hasta que el LED verde se ilumine (sólo en unidades recargables).
  • Página 12 Tarjeta de arranque rápido del detector multigas ALTAIR5/5X 10100750/00...
  • Página 13 ALTAIR5/5X-monikaasutunnistimen pikakäynnistyskortti Tutustu tämän kortin kääntöpuolella olevaan tarkkaan kuvaukseen seuraavista osista: Painike Painike Painike • Anna akun latautua, kunnes vihreä merkkivalo syttyy (vain ladattavat versiot). • Käynnistä laite painamalla -painiketta. Laite suorittaa itsetestauksen, anturi lämpenee ja laite näyttää anturin tiedot ja asetuspisteet. •...
  • Página 14 ALTAIR5/5X-monikaasutunnistimen pikakäynnistyskortti 10100750/01...
  • Página 15 AVERTISSEMENT Cette carte de démarrage rapide ne fournit qu'un bref descriptif du mode d'emploi pour le détecteur Multigaz ALTAIR 5/ALTAIR 5X. L'utilisateur de cet appareil doit intégralement connaître les limites et instructions indiquées dans le manuel d'utilisation. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
  • Página 16 Carte de démarrage rapide du détecteur multigaz ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Página 17 Κάρτα Γρήγορης Εκκίνησης για τη Συσκευή Εντοπισμού Πολλαπλών Αερίων ALTAIR5/5X Δείτε το πίσω μέρος της κάρτας για μια αναλυτική απεικόνιση των παρακάτω στοιχείων: Πλήκτρο Πλήκτρο Πλήκτρο • Φορτίστε την μπαταρία μέχρι να ανάψει το πράσινο LED (μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες). • Ενεργοποιήστε...
  • Página 18 Κάρτα Γρήγορης Εκκίνησης για τη Συσκευή Εντοπισμού Πολλαπλών Αερίων ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Página 19 Az InstantAlert (azonnali riasztás) bekapcsolásához tartsa hosszan nyomva a gombot. • A készülék kikapcsolásához tartsa nyomva a gombot. FIGYELEM! A jelen gyorstájékoztató kizárólag egy rövid leírást tartalmaz az ALTAIR 5/ALTAIR többcélú gázdetektor-riasztó kezelési utasításából. készülék felhasználójának teljesen tisztában kell lennie a kezelési utasításban található - a készülékre vonatkozó...
  • Página 20 Gyorstájékoztató az ALTAIR5/5X többcélú gázdetektorhoz 10100750/01...
  • Página 21 Scheda di avvio rapido del rivelatore multigas ALTAIR5/5X Consultare il retro di questa scheda per l’illustrazione dettagliata dei seguenti tasti: Tasto Tasto Tasto • Caricare la batteria fino all'accensione del LED verde (solo per le unità ricaricabili). • Accendere lo strumento con il tasto .
  • Página 22 Scheda di avvio rapido del rivelatore multigas ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Página 23 Zet het instrument uit door de ON/OFF knop ingedrukt te houden. WAARSCHUWING Deze snelstartkaart geeft slechts een korte beschrijving van de bedieningsinstructies van de ALTAIR 5/ALTAIR 5X multigasdetector. De gebruiker van dit instrument moet zich volledig bewust zijn van de beperkingen instructies gebruikshandleiding.
  • Página 24 Snelstartkaart voor multigasdetector ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Página 25 ALTAIR5/5X Multigassdetektor hurtigstartbrosjyre Gå igjennom baksiden av denne brosjyren for detaljert fremstilling av de følgende komponentene: Knapp Knapp Knapp • Lad batteri til den grønne lysdioden lyser (bare oppladbare enheter). • Skru instrumentet PÅ med -knappen. Instrumentet utfører en selvtest, sensoren varmes opp, og informasjon om sensor og settpunkter vises.
  • Página 26 ALTAIR5/5X Multigassdetektor hurtigstartbrosjyre 10100750/01...
  • Página 27 Aby aktywować InstantAlert, wcisnąć i przytrzymać przycisk • Wyłącz przyrząd, przytrzymując przycisk OSTRZEŻENIE Na karcie szybkiego startu znajduje się tylko krótki opis obsługi miernika wielogazowego ALTAIR 5/ALTAIR 5X. Użytkownik tego przyrządu musi być w pełni świadomy ograniczeń oraz treści instrukcji zawartych podręczniku użytkownika.
  • Página 28 Miernik wielogazowy ALTAIR5/5X - szybki start 10100750/01...
  • Página 29: Cartão De Arranque Rápido Dos Detectores

    Cartão de Arranque Rápido dos Detectores Multigás ALTAIR5/5X Verificar na zona posterior do cartão a ilustração pormenorizada dos seguintes componentes: Botão Botão Botão • Carregar a bateria até que o LED verde se acenda (apenas unidades recarregáveis). • Ligar o equipamento com o botão .
  • Página 30 Cartão de Arranque Rápido dos Detectores Multigás ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Página 31: Ghid Scurt De Utilizare - Detector Multigaz Altair5/5X

    Ghid scurt de utilizare - detector multigaz ALTAIR5/5X Vă rugăm consultaţi partea din spate a acestui ghid pentru o imagine detaliată a următoarelor componente: Buton Buton Buton • Încărcaţi bateria până când LED-ul verde se stinge (numai unităţile reîncărcabile). • Porniţi aparatul cu butonul .
  • Página 32 Ghid scurt de utilizare - detector multigaz ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Página 33 Чтобы активировать сигнализацию InstantAlert, нажмите и удерживайте кнопку • Для выключения прибора нажмите и удерживайте кнопку ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В данном кратком руководстве пользователя приведено только краткое описание рабочих инструкций для многоканального анализатора ALTAIR 5/ALTAIR 5X. Для работы с прибором необходимо четко понимать ограничения и...
  • Página 34 Краткое руководство пользователя многоканального газоанализатора ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Página 35 Stäng AV instrumentet genom att hålla -knappen nedtryckt. VARNING Detta snabbstartskort endast kort beskrivning användningsinstruktionerna för ALTAIR 5/ALTAIR 5X Multigasdetektor. Instrumentets användare måste vara fullt medveten begränsningar och instruktioner som anges i bruksanvisningen. Att inte följa instruktionerna kan leda till allvarliga eller livshotande personskador.
  • Página 36 ALTAIR5/5X Snabbstartskort för multigasdetektor 10100750/01...
  • Página 37 Karta so stručnými pokynmi pre viacplynový detektor ALTAIR5/5X Pozrite si zadnú stranu tejto karty, kde nájdete podrobné vyobrazenie nasledujúcich súčastí: Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlo • Batériu nechajte nabíjať, pokiaľ sa nerozsvieti zelená LED dióda (len nabíjateľné batérie). • Zapnite prístroj pomocou tlačidla .
  • Página 38 Karta so stručnými pokynmi pre viacplynový detektor ALTAIR5/5X 10100750/01...
  • Página 39 Короткий посібник користувача багатоканального газоаналізатора ALTAIR5/5X На зворотній стороні цього вкладиша наведено детальні ілюстрації наступних компонентів: Кнопка Кнопка Кнопка • Зарядіть батарею. Коли батарея зарядиться, загориться зелений світлодіод (тільки для акумуляторних батарей). • Ввімкніть прилад за допомогою кнопки . Прилад виконає самоперевірку та розігрівання...
  • Página 40 Короткий посібник користувача багатоканального газоаналізатора ALTAIR5/5X 10100750/01...

Este manual también es adecuado para:

Altair 5x