MSA ALTAIR 5X Manual De Uso
Detector de gases múltiples
Ocultar thumbs
Ver también para ALTAIR 5X:
- Manual de instrucciones (259 páginas) ,
- Manual de uso (253 páginas) ,
- Manual de uso (70 páginas)
Manuales relacionados para MSA ALTAIR 5X
Resumen de contenidos para MSA ALTAIR 5X
- Página 1 Manual de uso Detector de gases múltiples ALTAIR Detector de gases múltiples ALTAIR 5X IR N. º de pedido: 10114801/04 MSAsafety.com...
- Página 2 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 EE. UU. Teléfono 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 Para conocer los contactos locales MSA, visite nuestro sitio web www.MSAsafety.com. © MSA 2015. Todos los derechos reservados...
-
Página 3: Declaración Ce De Conformidad
Schlüsselstr.12, CH - 8645 Rapperswil-Jona declara que el producto: ALTAIR 5X, ALTAIR 5X IR de acuerdo con el Certificado CE de tipo: FTZU 08 ATEX 0340 X y FTZU 09 ATEX 0006 X cumple con la directiva 94/9/CE ATEX, Anexo III. La notificación de garantía de calidad, conforme al Anexo IV de la Directiva 94/9/CE ATEX, ha sido expedida por Ineris, Francia, organismo notificado número: 0080. -
Página 4: Tabla De Contenido
Consideraciones especiales acerca del sensor de oxígeno ....29 Modo de medición (funcionamiento normal) ......... 30 Configuración del dispositivo ..............31 Funcionamiento con conexión Bluetooth ..........37 Uso del MSA Link .................. 39 Pruebas de funcionamiento en el dispositivo ........39 Prueba de verificación ................39 3.10 Calibración .................... - Página 5 Marcado, certificados y aprobaciones de acuerdo con IECEx ....62 Patentes de los sensores XCell ..............64 Información para el pedido ................65 En EE. UU..................... 65 Fuera de los EE. UU................66 Accesorios ..................... 66 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
- Página 6 Configuración ..................75 Opciones de calibración ................ 76 Opciones de alarma ................77 Configuración de las alarmas del sensor ..........78 Opciones del instrumento ..............79 Configuración del sensor ..............81 Resumen de las funciones variables ............82 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
-
Página 7: Normas De Seguridad
Normas de seguridad Uso correcto Los detectores de gases múltiples ALTAIR 5X y ALTAIR 5X IR, en lo sucesivo denominados también "los dispositivos" deben ser utilizados por personal capacitado y calificado. Están diseñados para el uso en la evaluación de peligros para: Valorar la potencial exposición del trabajador a gases y vapores combustibles y tóxicos así... -
Página 8: Información Sobre La Responsabilidad
Toda reclamación de responsabilidad, al igual que todo derecho de garantía, incluyendo la garantía que ofrece MSA para su producto, se anulan en caso de un uso o un mantenimiento no conformes con las instrucciones de este manual. - Página 9 Normas de seguridad No use los detectores de gases múltiples ALTAIR 5X y ALTAIR 5X IR para la detección de gases combustibles en atmósferas con presencia de vapores de líquidos con un punto de ignición alto (por encima de 38 °C, 100 °F) ya que pueden dar lugar a lecturas bajas incorrectas.
-
Página 10: Garantía
Esta exclusión se aplica a las reclamaciones por infracciones de la garantía, conductas ilícitas o cualquier otro hecho que justifique una causa de acción contra el vendedor. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 11: Descripción
CO y NO en una sola unidad). Los detectores de gases múltiples ALTAIR 5X y ALTAIR 5X IR están disponibles ya sea con pantalla monocromática o a color. Los niveles de alarma para los gases individuales se configuran en la fábrica, pero pueden modificarse mediante el menú... -
Página 12: Interfaces De Hardware Del Dispositivo
El dispositivo no tiene advertencias ni alarmas de batería baja Las lecturas de STEL y TWA corresponden a 0 ppm Esta opción puede apagarse mediante el software MSA Link. El led de falla se activa si se detecta alguna de las varias condiciones de falla durante el funcionamiento del dispositivo. -
Página 13: Alarmas
Consulte en el capítulo 3.5 las modalidades para dar o quitar los derechos de acceso a los usuarios. El modo silencioso deshabilita las alarmas visual, audible y vibratoria. MSA reco- mienda dejar esta función en el estado preconfigurado de "OFF". El modo silen- Modo silen- cioso puede encenderse mediante el menú... -
Página 14: Indicadores En Pantalla
Esta duración puede modificarse mediante CONFIGURACIÓN - CONFIGURA- CIÓN DEL INSTRUMENTO (→ capítulo 3.5) o mediante el software MSA Link. El tono acústico de funcionamiento se activa cada 30 segundos haciendo sonar la alarma sonora momentáneamente y haciendo parpadear los leds de alarma bajo las siguientes condiciones: El tono acústico de funcionamiento está... - Página 15 El tiempo de autonomía nominal del dispositivo (COMB, O , CO, H S, con bomba y pantalla monocro- mática) a la temperatura ambiente es de 20 horas. La autonomía real depende de la temperatura ambiente, de la batería y de las condiciones de alarma. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
- Página 16 El indicador de vida útil de la batería parpadea constantemente. Una alarma suena y los leds de alarma parpadean cada 30 segundos. El led de seguridad deja de parpadear. El dispositivo sigue funcionando hasta que se apaga o la batería se descarga por completo. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
- Página 17 No puede verse ninguna otra página; después de aproximadamente un minuto, el dispositivo se apaga automáticamente. Fig. 5 Apagado por descarga de batería Cuando se produce la condición de apagado por descarga de batería (véase la Fig. 5): Abandone el área de inmediato. Cargue o cambie las baterías. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
- Página 18 La batería puede cargarse por separado del dispositivo. Cuando el dispositivo no se esté usando, el cargador puede permanecer conectado al dispositivo o a la batería. El cargador debe desconectarse para que el dispositivo pueda funcionar. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
-
Página 19: Vista De Las Páginas Adicionales
** SI LA WUSB ESTÁ INSTALADA Pasar a NO VÁLIDO PARA TODOS LOS SENSORES ESTADO DE ALERTA POR HOMBRE CAÍDO * FECHA FECHA FECHA MODO DE VOC* DE LA CAL. DE LA ÚLTIMA DETECCIÓN* PROGRAMADA * CAL. * ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 20: Prueba De Verificación (Página Bump)
Para restablecer las lecturas de los valores pico: Entre a la página de valores pico (PEAK). Presione el botón . Esta página puede desactivarse mediante el software MSA Link. Lecturas de valores mínimos (página MIN) Pantalla monocromática Pantalla a color En esta página se muestra el nivel más bajo de oxígeno registrado por el dispositivo desde el momento... - Página 21 Exposición a 35 ppm durante 10 minutos y a 5 ppm durante 15 minutos: (10 minutos x 35 ppm) + (5 minutos x 5 ppm) = 25 ppm 15 minutos Esta página puede desactivarse mediante el software MSA Link. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
- Página 22 Página de la calibración programada Muestra los días que faltan para la próxima calibración programada (que puede seleccionar el usua- rio). Esta página se puede desactivar mediante el software MSA Link o mediante la página CONFIGU- RACIÓN - OPCIONES DE CALIBR.
-
Página 23: Alarma De Sensor Ausente
Permanecer en el área bajo dichas circunstancias puede dar lugar a lesiones graves o incluso la muerte. El dispositivo tiene cuatro alarmas de gas: Alarma ALTA Alarma BAJA Alarma STEL Alarma TWA Fig. 6 Condiciones de alarma (aquí, alarma alta) ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 24: Monitoreo De La Concentración De Oxígeno
100 % de LIE y muestra la lectura ya sea en % LIE o % CH El ALTAIR 5X IR puede tener también un sensor IR de gases combustibles. El sensor IR muestra la lectura en % vol. - Página 25 Aléjese de inmediato de la zona peligrosa. Para los dispositivos ALTAIR 5X IR que tienen un sensor IR del 100 % de vol. de metano, la alarma de bloqueo se cancela, y el sensor de combustible catalítico vuelve a mostrar las concentraciones de combustible cuando la muestra del gas llega a un nivel más bajo.
-
Página 26: Funcionamiento
Cambios de temperatura Los sensores tienen una función integrada de compensación de la temperatura. Sin embargo, si la temperatura cambia radicalmente, la lectura del sensor puede cambiar. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 27: Encendido Y Configuración De Aire Limpio
El dispositivo se apaga una vez que el cliente ha reconocido este mensaje presionando el botón . Revise el sistema de muestreo si esto ocurre y póngase en contacto con MSA. Los usuarios pueden revisar el funcionamiento del sistema de muestreo en cualquier momento durante el uso, bloqueando el sistema de muestreo para generar una alarma de la bomba. -
Página 28: Configuración De Aire Limpio (Fas) Al Encender El Dispositivo
Esta configuración presenta algunos límites. En presencia de una concentración peligrosa de gas, el dispositivo ignora la instrucción FAS y se activa la alarma. Mediante el software MSA Link se puede deshabilitar la posibilidad de realizar la configuración FAS al encender el dispositivo. -
Página 29: Consideraciones Especiales Acerca Del Sensor De Oxígeno
Configuración de aire limpio Calibración Procedimiento de la prueba de verificación Cuando aparece la lectura numérica del valor de oxígeno, se pueden llevar a cabo los procedimientos de configuración de aire limpio, calibración o prueba de verificación. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 30: Modo De Medición (Funcionamiento Normal)
USB inalám- Esta página permite activar o desactivar la comunicación USB inalám- brica brica. * La visualización de estas páginas puede desactivarse mediante el software MSA Link. Para obtener más información al respecto, consulte el capítulo 10. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 31: Configuración Del Dispositivo
Contraseña correcta: el usuario puede entrar al modo de configuración. La contraseña se puede cambiar con una computadora mediante el software MSA Link. Si la contra- seña se olvida, puede volver a configurarse mediante el software MSA Link. Pida asistencia al Centro de atención al cliente de MSA. -
Página 32: Configuración De La Calibración
Con esta confirmación, el dispositivo pasa automáticamente a la configuración del cilindro sucesivo. Repita la secuencia para cambiar las configuraciones necesarias para todos los valores de gas requeridos. Una vez realizada la última configuración, el dispositivo regresa al menú de opciones de calibración. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 33: Configuración De Alarma
Configuración de la alarma vibratoria Presione el botón q para habilitar/deshabilitar esta opción. Configuración de la alarma sonora Presione el botón q para habilitar/deshabilitar esta opción. Configuración del led de alarma Presione el botón q para habilitar/deshabilitar esta opción. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... - Página 34 o para abandonar la operación o el botón para pasar a la configuración de la alarma sucesiva o el botón q para modificar los parámetros de las alarmas. Aparece el valor de la alarma para el primer sensor. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
- Página 35 para regresar a la página anterior el botón q para entrar a la configuración Configuración de las opciones del sensor Presione el botón q para entrar a la configuración. Aparece la siguiente pantalla: ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
- Página 36 La hora se puede configurar en formato AM/PM o en el formato de 24 horas (mediante el software MSA Link). La hora AM/PM es la configuración predeterminada. Presione el botón q para entrar a la configuración.
-
Página 37: Funcionamiento Con Conexión Bluetooth
5 minutos tras la desconexión. Para entrar manualmente al modo de detección: Avance por las páginas del menú en el modo de medición, mediante el botón hasta que apa- rezca Modo Detección. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... - Página 38 Bluetooth que soporte un lector RFID o NFC con un software apropiado. Simplemente alinee el lector RFID o NFC del host Bluetooth directamente sobre el logotipo MSA en la parte frontal del dispositivo. De esta forma, el dispositivo y el host Bluetooth quedarán emparejados y conectados.
-
Página 39: Uso Del Msa Link
Encienda el dispositivo y alinee el puerto de comunicación Datalink en el dispositivo con la inter- faz IR de la computadora. Abra el software MSA Link en la computadora y dé inicio a la conexión haciendo clic en el ícono de conexión. -
Página 40: Tras La Prueba De Verificación
Si no se deben probar otros sensores, se puede desconectar el tubo de la toma de la bomba del dis- positivo. En el ALTAIR 5X IR, la prueba de verificación de un sensor IR de gases combustibles hace que el sensor catalítico de gases combustibles entre en la condición de alarma de bloqueo. Mientras que un dispositivo con un sensor IR del % de vol. -
Página 41: Calibración
3.10 Calibración El ALTAIR 5X se puede calibrar ya sea manualmente mediante este procedimiento, o automática- mente a través de la estación de pruebas GALAXY o GALAXY GX2. Consulte el capítulo 9.5. Se recomienda usar los reguladores de demanda enumerados en el capítulo 8. Si se ha instalado un nuevo sensor, si la batería se ha descargado por completo o si se ha instalado una nueva batería, deje... -
Página 42: Puesta A Cero
Una vez terminada la puesta a cero, en la pantalla puede aparecer “ZERO CALIBRATION PASS” [Puesta a cero correcta] “ZERO CALIBRATION FAIL” [Puesta a cero inco- rrecta]. Solo si la puesta a cero del dispositivo es correcta, aparecerá la pantalla SPAN [Calibración]. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... - Página 43 Una vez terminada la calibración, en la pantalla puede aparecer “SPAN CALIBRATION PASS” [Calibración correcta] “SPAN CALIBRATION FAIL” [Calibración inco- rrecta] El dispositivo regresa al modo de medi- ción. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
-
Página 44: Terminación Exitosa De La Calibración
Los sensores que no pasan la calibración permanecen inalterados. En el ALTAIR 5X IR, la calibración de un sensor IR de gases combustibles hace que el sensor cata- lítico de gases combustibles entre en la condición de alarma de bloqueo. -
Página 45: Prueba De La Hora Del Día
Esta función hace posible la calibración automática del dispositivo en un intervalo de tiempo definido por el usuario. El uso más común de esta función le permite al usuario configurar el ALTAIR 5X y el sistema GALAXY GX2 para calibrar automáticamente un dispositivo antes de empezar el turno de tra- bajo. -
Página 46: Mantenimiento
La reparación o modificación del dispositivo sin tener en cuenta los procedimientos descritos en este manual, o llevadas a cabo por personas no autorizadas por MSA, puede dar lugar a problemas de funcionamiento de la unidad. Use únicamente repuestos originales MSA al realizar cualquiera de los procedimientos de mantenimiento descritos en este manual. -
Página 47: Verificación Del Funcionamiento De La Bomba
Para borrar la alarma de la bomba Corrija las posibles obstrucciones del flujo. Presione el botón . La bomba se encenderá de nuevo. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 48: Cambio De La Batería
Saque la batería del dispositivo sujetándola por los lados y levantándola del dispositivo mismo. Fig. 13 Cambio de la batería Soporte de batería Para las baterías alcalinas (ALTAIR 5X únicamente): Quite el circuito impreso del soporte de la batería de la tapa de la misma. ... -
Página 49: Procedimiento De Mantenimiento - Cambio O Instalación De Un Sensor
Sensor de NH , CL S, SO (posición con adaptador) o Sensor de gas combustible sensor serie 20 Sensor de O , sensor tóxico dual Sensor de NH , CL , SO , CO-HC, sensor tóxico dual ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... - Página 50 Es necesario efectuar la calibración después de que se instala el sensor; de lo contrario, el disposi- tivo no podrá funcionar como es debido y las personas que ponen su seguridad en manos de este producto pueden sufrir lesiones graves o incluso la muerte. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
-
Página 51: Cambio Del Filtro De La Bomba
Si no va a usarlo en un período de 30 días, quítele la batería o conéctelo a un carga- dor. Envío Guarde el dispositivo en su contenedor original con almohadillas protectoras adecuadas. Si no se dis- pone del contenedor original, utilice un contenedor equivalente. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 52: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Peso 0.45 kg (1 lb) - dispositivo con batería y clip (unidad ALTAIR 5X) Peso (con sensor IR) 0.52 kg (1.15 lb) 17 x 8.87 x 4.55 (6.69" alto x 3.49" ancho x 1.79" profundo) bomba Dimensiones (cm) incorporada, sin clip de sujeción para cinturón (unidad ALTAIR 5X) -
Página 53: Umbrales Y Puntos De Control De Alarma Preconfigurados
LIE de gas combustible entrarán en estado de alarma de bloqueo ya que el valor está por fuera del rango admisible, y los sensores IR del 100 % de vol. mostrarán el % de vol. del gas. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 54: Especificaciones De Funcionamiento
1 % vol. ≤ 32 s ≤ ± 3 % LIE ≤ ±8% Propano 0-100 %LIE 1 % LIE Butano 0-25 % vol. 0.1 % vol. ≤ 35 s ≤ ± 0.5 % vol. ≤ ±4 % ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 55: Sensores Tóxicos Adicionales
20 s azufre el valor que sea mayor el valor que sea mayor * El tiempo de respuesta se refiere al rango de temperatura normal con el sensor en la posición #3 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 56: Especificaciones De Calibración
Los valores de calibración pueden variar si se usan cilindros de gases diferentes de los indicados. Se pueden realizar modificaciones mediante el software MSA Link y mediante la configuración del cilindro de calibración. *Para obtener los resultados más precisos posibles, se recomienda efectuar la calibración con ClO **El tiempo de la puesta a cero equivale a un minuto si se tiene instalado un sensor catalítico de gases com-... -
Página 57: Factores De Referencia De Los Gases Combustibles Para La Calibración De Utilidad General Con El Uso Del Cilindro De Calibración (P/N 10053022)
Australia Ex ia s Zona 0 I IP65 (seguridad intrín- Ex ia s Zona 0 IIC T4 IP65, Tamb = de -40 °C a +50 °C seca, industria y minería - TestSafe) IEC60079-0, IEC60079-1, IEC60079-11, AS-1826 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 58: Marcado, Certificados Y Aprobaciones De Acuerdo Con La Directiva 94/9/Ce (Atex)
XCell II 2G Ex db ia mb IIC T4 Gb Ta = de 40 °C a +50 °C Alcalina T4: Duracell LR6,MN 1500 Li Ion Um 6.7 V IP 65 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... - Página 59 área no peligrosa. Si se usa el ALTAIR 5X o ALTAIR 5X IR en un área peligrosa, el dispositivo debe llevarse puesto en el cuerpo. No guarde el dispositivo en zonas peligrosas. De esta forma se impedirá que acumule car- gas electrostáticas.
- Página 60 área no peligrosa. Si se usa el ALTAIR 5X o ALTAIR 5X IR en un área peligrosa, el dispositivo debe llevarse puesto en el cuerpo. No guarde el dispositivo en zonas peligrosas. De esta forma se impedirá que acumule car- gas electrostáticas.
- Página 61 Certificación nacional: FTZU 09 E 0026 EN 45544-1:1999, EN 45544-2:1999 Desempeño: EN 50104: 2010 CO: 0-2000 ppm S: 0-200 ppm Gas: Oxígeno: rango de medición 0-25 vol. %, rango de indicación 0-30 vol. % ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
-
Página 62: Marcado, Certificados Y Aprobaciones De Acuerdo Con Iecex
área no peligrosa. Si se usa el ALTAIR 5X o ALTAIR 5X IR en un área peligrosa, el dispositivo debe llevarse puesto en el cuerpo. No guarde el dispositivo en zonas peligrosas. De esta forma se impedirá que acumule car- gas electrostáticas. - Página 63 área no peligrosa. Si se usa el ALTAIR 5X o ALTAIR 5X IR en un área peligrosa, el dispositivo debe llevarse puesto en el cuerpo. No guarde el dispositivo en zonas peligrosas. De esta forma se impedirá que acumule car- gas electrostáticas.
-
Página 64: Patentes De Los Sensores Xcell
N. º DE PARTE ESTADO DE LA PATENTE Combustible 10106722 US8826721 Oxígeno 10106729 US8790501 Monóxido de carbono / Ácido sulfhídrico 10106725 US8790501, US8702935 Amoniaco 10106726 US8790501, US8623189 Cloro 10106728 US8790501, US8623189 Dióxido de azufre 10106727 US8790501, US8623189 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 65: Información Para El Pedido
1.45 % CH4, 15.0 % O2, 60 ppm CO, 10103262 10 % CO2 IR 20 ppm H2S, 2.5% CO2 1.45 % CH4, 15.0 % O2, 60 ppm CO, 10098855 10117738 Sensor de SO2 20 ppm H2S, 10 ppm SO2 ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 66: Fuera De Los Ee. Uu
Descripción N. º de parte Kit de regulador de demanda universal 10034391 Dongle USB MSA Link 10082834 Software de registro de datos MSA Link 10088099 Correa de hombro 474555 Línea retráctil con clip de sujeción para cinturón 10050976 Funda, cuero... - Página 67 Cargador múltiple para ALTAIR 5/5X, 4 unidades, sin cable 10128704 Estuche 10152079 Tenga en cuenta que no todos los accesorios están disponibles en todos los mercados locales. Consulte la disponibilidad con el representante MSA más cercano. ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
- Página 68 Información para el pedido Repuestos ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
- Página 69 10083591 Ensamble de pantalla, monocromática 10111389 Ensamble de pantalla, a color 10148366 Ensamble de soporte de sensor con bomba, ALTAIR 5X (incluye motor vibra- 10114804 dor) Ensamble de soporte de sensor con bomba, ALTAIR 5X IR (incluye motor 10114805 vibrador)
- Página 70 Sensor IR HC 0-25 % vol. butano 10145739-SP Sensor IR HC 0-100 % vol. metano 10145752-SP Sensor IR HC 0-100 % vol. propano 10145740-SP Sensor IR 0-10 % vol. CO 10145738-SP Sensor IR 0-100 % LIE propano 10145751-SP ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
-
Página 71: Apéndice - Diagramas De Flujo
PÁGINA VERIFICACIÓN/ PRINCIPAL CALIBRACIÓN PÁGINAS DE MEDIDA DE INFORMACIÓN Presionar Presionar durante 5 segundos Presionar Presionar durante al mismo tiempo 5 segundos durante 5 segundos Presionar InstantAlert CONFIGURACIÓN durante 5 segundos APAGAR * SI ESTÁ HABILITADO ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 72: Prueba De Verificación/Páginas De Información
PICO * PICO Presionar Presionar Presionar REINICIAR Presionar Presionar Presionar REINICIAR STEL * STEL Presionar Presionar Presionar PÁGINA REINICIAR PRINCIPAL TWA * DE MEDIDA Presionar Presionar * SI ESTÁ HABILITADO (NO VÁLIDO PARA TODOS LOS SENSORES) ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... - Página 73 Presionar ESTADO OPCIÓN DE ALERTA POR HOMBRE ON/OFF CAÍDO * Presionar Presionar Presionar OPCIÓN COMUNICACIÓN ON/OFF INALÁMBRICA ** Presionar Presionar Presionar PÁGINA PRINCIPAL DE MEDIDA * SI ESTÁ HABILITADO ** SI LA COMUNICACIÓN INALÁMBRICA ESTÁ INSTALADA ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
-
Página 74: Calibraciones
REALIZAR AJUSTE/ ¿AJUSTE/ VERIF. DEL AJUSTE EN VERIF. AIRE LIMPIO CERO Pulsar Pulsar DEL CERO? Pulsar ¿AJUSTE/ AJUSTE/ VERIF. CON VERIF. CON GAS PATRÓN? GAS PATRÓN (REPETIR SEGÚN Pulsar SEA NECESARIO) Pulsar PÁGINA DE MEDICIÓN PRINCIPAL ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 75: Configuración
¿OPCIONES ¿OPCIONES DE DE CALIBRACIÓN? CALIBRACIÓN? (Ver 9.5) Presionar Presionar ¿OPCIONES ¿OPCIONES DE ALARMA? DE ALARMA? (Ver 9.6) Presionar Presionar ¿OPCIONES ¿OPCIONES DEL DEL INSTRUMENTO? INSTRUMENTO? (Ver 9.7) Presionar Presionar ¿SALIR? Presionar PÁGINA PRINCIPAL DE MEDIDA ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 76: Opciones De Calibración
# DE DÍAS PROGRAMADA Presionar Presionar MOSTRAR FECHA OPCIÓN DE LA ÚLTIMA CAL. ON/OFF PROGRAMADA AL INICIAR Presionar Presionar CALIBRACIÓN OPCIÓN PROTEGIDA CON ON/OFF CONTRASEÑA Presionar Presionar ¿REGRESAR A LA CONFIGURACIÓN? Presionar REGRESAR AL MENÚ PRINCIPAL ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 77: Opciones De Alarma
DE ALARMA ON/OFF Presionar Presionar ACCESO DEL USUARIO OPCIÓN A ALARMA ON/OFF DE HOMBRE CAÍDO Presionar Presionar CONFIGURACIÓN ¿ALARMAS DE LAS ALARMAS DE SENSOR? DEL SENSOR Presionar Presionar ¿REGRESAR A LA CONFIGURACIÓN? Presionar REGRESAR AL MENÚ PRINCIPAL ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 78: Configuración De Las Alarmas Del Sensor
ALARMAS MAS STEL Pulsar Pulsar STEL? Pulsar ¿CONFIGU- MODIFI- RACIÓN DE CAR ALAR- ALARMAS MAS TWA Pulsar Pulsar TWA? Pulsar VOLVER A OPCIONES DE ALARMA AVISO: STEL Y TWA NO SON VÁLIDAS PARA TODOS LOS SENSORES ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 79: Opciones Del Instrumento
INSTRUMENTO CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DEL SENSOR DEL SENSOR (Ver 9.9) Presionar Presionar IDIOMA SELECCIONAR Presionar Presionar CONFIGURAR HH:MM HORA/FECHA MM:DD:AA Presionar Presionar INTERVALO CONFIGURAR DEL REGISTRO MM:SS DE DATOS Presionar Presionar MODO SILENCIOSO OPCIÓN ON/OFF Presionar Presionar ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... - Página 80 TONO ACÚSTICO OPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO ON/OFF Presionar Presionar CONTRASTE AJUSTE (SOLO MONO) Presionar Presionar PERÍODO DE TIEMPO RETROILUMINACIÓN DE ESPERA ON/OFF Presionar Presionar BLUETOOTH ON/OFF Presionar Presionar ¿REGRESAR A LA CONFIGURACIÓN? Presionar REGRESAR AL MENÚ PRINCIPAL ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
-
Página 81: Configuración Del Sensor
ACTIVAR / TÓXICO DESACTIVAR ESTADO SENSOR (SE REPITE SI Presionar Presionar ES NECESARIO) Presionar Presionar ACTIVAR / SENSOR DESACTIVAR IR ** ESTADO SENSOR Presionar Presionar Presionar Presionar REGRESAR A LAS OPCIONES ** SI ESTÁ INSTALADO DEL INSTRUMENTO ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... -
Página 82: Resumen De Las Funciones Variables
Sí MENTO Configurado OPCIONES DEL INSTRU- Contraste de la pantalla en la fábrica MENTO Configurado OPCIONES DEL INSTRU- Idioma Sí por el usuario MENTO Configurado OPCIONES DEL INSTRU- Fecha, hora Sí Sí por el usuario MENTO ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR... - Página 83 Dept./Nombre del usuario En blanco Sí Sí OPCIONES DEL INSTRU- FR VOC ON/OFF Sí MENTO Verificación programada ON/OFF Sí Sí Intervalo de verificación Sí Sí OPCIONES DEL INSTRU- Intervalo de calibración programada 30 Sí Sí MENTO ALTAIR 5X/ALTAIR 5X IR...
- Página 84 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com Because every life has a purpose...