Optimum B 24 H Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optimum Manuales
  4. Taladros
  5. B 24 H
  6. Manual de instrucciones

Optimum B 24 H Manual De Instrucciones

Taladro de sobremesa
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

21 / 04 /
2011
Taladro de sobremesa; Taladro de columna
Manual de instrucciones
Taladro de sobremesa
Taladro de columna
Guardar para consultas posteriores!
¡
Versión 2.1.8
B 24 H
B 24 H Vario
B 28 H
B 28 H Vario
Traducción del manual de instrucciones original
B24H (Vario) ; B28H (Vario) ;
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Versión 2.1.8
Página 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Optimum B 24 H

Resumen de contenidos para Optimum B 24 H

  • Página 1 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manual de instrucciones Versión 2.1.8 Taladro de sobremesa B 24 H B 24 H Vario Taladro de columna B 28 H B 28 H Vario Guardar para consultas posteriores! ¡...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Índice 1 Seguridad Advertencias de seguridad (Notas de advertencia) ..............6 1.1.1 Clasificación de peligros ..................... 6 Otros pictogramas ........................6 Utilización conforme a lo prescrito ....................7 Posibles peligros provocados por el taladro de sobremesa;...
  • Página 3 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4 Manejo Seguridad ........................... 35 Elementos de mando y de visualización ..................35 4.2.1 Taladro de sobremesa; Taladro de columna B24H (Vario) ........35 4.2.2...
  • Página 4 Prefacio Nos satisface que se haya decidido por la taladro de sobremesa; taladro de columna B24H (Vario) ; B28H (Vario) de Optimum Maschinen Germany GmbH. Modificacion Las imágenes de la taladro de sobremesa; taladro de columna pueden diferir en algunos detalles respecto a las imágenes presentadas en este manual.

  • Página 5: Seguridad

    INFORMACIÓN En el caso de no poder solucionar un problema con la ayuda de este manual de instrucciones, póngase en contacto con nosotros: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt Telefon: +49 (0) 900 - 19 68 220 (0,49 €/min.) E-Mail: info@optimum-maschinen.de...

  • Página 6: Advertencias De Seguridad (Notas De Advertencia)

    OPTIMUM Seguridad M A S C H I N E N - G E R M A N Y Advertencias de seguridad (Notas de advertencia) 1.1.1 Clasificación de peligros Clasificamos las advertencias de seguridad en varios niveles. En la tabla adjunta se pro- porciona una vista general de la clasificación de simbolos (pictogramas) y expresiones de...

  • Página 7: Utilización Conforme A Lo Prescrito

    Si la taladro de sobremesa; taladro de columna se utiliza de un modo distinto al indicado arriba, se modifica sin la autorización de Optimum Maschinen Germany GmbH o se opera con distintos datos de proceso, ya no se utiliza conforme a lo prescrito.

  • Página 8: Cualificación Del Personal

    OPTIMUM Seguridad M A S C H I N E N - G E R M A N Y con piezas en rotación, a tensiones eléctricas y corrientes. Hemos aprovechado medios constructivos y técnicas de seguridad para minimizar el riesgo para la salud de las personas a causa de estos peligros.

  • Página 9: Personas Autorizadas

    OPTIMUM Seguridad M A S C H I N E N - G E R M A N Y Operador La empresa explotadora instruyó e informó al operador sobre las funciones que se le atribuye- ron y sobre los posibles riesgos en caso de comportamiento inadecuado. El operador sólo puede ejecutar las funciones que exceden la operación normal si ello está...

  • Página 10: El Usuario Debe

    OPTIMUM Seguridad M A S C H I N E N - G E R M A N Y El usuario debe Obligacione haber recibido una formación acerca del manejo del taladro de sobremesa; taladro de s del usuario columna, conocer la función y el principio de funcionamiento,...

  • Página 11: Dispositivos De Seguridad

    OPTIMUM Seguridad M A S C H I N E N - G E R M A N Y Antes del procesamiento de substancias inflamables (por ejemplo aluminio, magnesio) o del empleo de substancias auxiliares (por ejemplo alcohol) ha de tomar Usted unas medidas de precaución adicionales a fin de evitar que su salud sufra daños.

  • Página 12: Interruptor De Paro De Emergencia De Batimiento

    OPTIMUM Seguridad M A S C H I N E N - G E R M A N Y INFORMACIÓN Utilice el esquema siguiente para organizar las verificaciones. Comprobación general Equipo Comprobación Tapas protectoras Montadas, atornilladas firmemete y no dañadas...

  • Página 13: Mesa De Taladrado

    OPTIMUM Seguridad M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.11 Mesa de taladrado La mesa de taladrado está equipada alojamientos para tacos de corredera. ¡ADVERTENCIA! Peligro de lesión por piezas...

  • Página 14: Equipo De Protección Individual

    OPTIMUM Seguridad M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.13 Equipo de protección individual En trabajos determinados son necesarios equipos de protección individual: Casco de seguridad, Gafas de seguridad o protecciónn facial,...

  • Página 15: Seguridad En El Mantenimiento

    ¡Verifique su funcionamiento! 1.17 Parte del accidente Informe a sus superiores y a Optimum Maschinen Germany GmbH inmediatamente sobre accidentes, posibles fuentes de peligro y actos que casi desembocan en accidente. Estos úlitmos pueden tener muchas causas.

  • Página 16: Sistema Eléctrico

    OPTIMUM Seguridad M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.18 Sistema eléctrico Encargue la comprobación de la máquina y/o del equipo eléctrico con regularidad, por lo menos semestralmente. Haga eliminar inmediatamente todos los defectos como conexiones flojas, cables defectuosos etc.

  • Página 17: Datos Técnicos

    230V ~50 Hz 850 W 400V ~50 Hz 400V ~50 Hz 850 W 850 W Conexión B 24 H Vario B 28 H Vario 230V ~50 Hz 230V ~50 Hz 1,5 kW 1,5 kW Capacidad de B 24 H (Vario)

  • Página 18: Regímenes De Revoluciones

    B 24 H B 28 H revoluciones Revoluciones del husillo [min 350 - 4000 120 - 4000 Velocidades B 24 H Vario B 28 H Vario Revoluciones del husillo [min 100 - 5950 35 -5600 Velocidades Condiciones externas B 24 H (Vario)
  • Página 19 OPTIMUM Datos técnicos M A S C H I N E N - G E R M A N Y Además los niveles de exposición admisibles pueden ser diferentes de un país a otro por causa de las prescripciones nacionales.

  • Página 20: Dimensiones B24H

    OPTIMUM Datos técnicos M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.10 Dimensiones B24H Fig.2-1: Dimensiones B24H Página 20 Datos técnicos Taladro de sobremesa; Taladro de columna B24H (Vario) ; B28H (Vario) ; Versión 2.1.8...

  • Página 21: Dimensiones B24H Vario

    OPTIMUM Datos técnicos M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.11 Dimensiones B24H Vario Fig.2-2: Dimensiones B24H Vario 21 / 04 / 2011 Datos técnicos Taladro de sobremesa; Taladro de columna B24H (Vario) ; B28H (Vario) ; Versión 2.1.8...

  • Página 22: Dimensiones B28H

    OPTIMUM Datos técnicos M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.12 Dimensiones B28H Fig.2-3: Dimensiones B28H Página 22 Datos técnicos Taladro de sobremesa; Taladro de columna B24H (Vario) ; B28H (Vario) ; Versión 2.1.8...

  • Página 23: Dimensiones B28H Vario

    OPTIMUM Datos técnicos M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.13 Dimensiones B28H Vario Fig.2-4: Dimensiones B28H Vario 21 / 04 / 2011 Datos técnicos Taladro de sobremesa; Taladro de columna B24H (Vario) ; B28H (Vario) ; Versión 2.1.8...

  • Página 24: Montaje

    OPTIMUM Montaje M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montaje Volumen de entrega Al recibir la entrega, compruebe inmediatamente si el taladro de sobremesa; taladro de columna presenta daños por el transporte y si incluye todos los componentes. Para ello, extraiga todos los elementos de la caja de cartón y compárelos con la lista de empaquetado.

  • Página 25: Almacenamiento

    Ejemplo: no apilable a partir de esta caja de embalaje; no debe apilarse ninguna más encima Consulte Optimum Maschinen Germany GmbH en caso de que el taladro de sobremesa; taladro de columna y los accesorios deban almacenarse por un período superior a tres meses y en condiciones externas distintas a las prescritas „Información“...

  • Página 26: Instalación Y Montaje

    OPTIMUM Montaje M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instalación y montaje 3.4.1 Requisitos relativos al lugar de emplazamiento Configure su lugar de trabajo en torno a la taladro de sobremesa; taladro de columna de mesa de acuerdo a las prescripciones de seguridad locales.

  • Página 27: Montaje

    OPTIMUM Montaje M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.4.2 Montaje ¡ADVERTENCIA! Peligro de aplastamiento durante el montaje y la instalación de los componentes de la máquina. Montaje de la base de apoyo y de la columna de taladro INFORMACIÓN...

  • Página 28: Montaje De La Mesa De Taladrado B24H (Vario)

    OPTIMUM Montaje M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.4.3 Montaje de la mesa de taladrado B24H (Vario) Inserte la cremallera en la mesa de taladrado Oriente la cremallera dentro de la mesa de...
  • Página 29 OPTIMUM Montaje M A S C H I N E N - G E R M A N Y Monte el dispositivo de refrigerante. Monte todas las mangu- eras para el refrige- Mesa de taladro rante y fíjelos mediante las grapas de manguera...

  • Página 30: Montaje Del Cabezal Portabroca

    OPTIMUM Montaje M A S C H I N E N - G E R M A N Y Monte la manivela para el ajuste de la altura de la mesa de taladrado. Tornillo cilíndrico Fije la manivela con el espárrago.

  • Página 31: Sujeción

    OPTIMUM Montaje M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.5.1 Sujeción Para alcanzar la seguridad necesaria de las taladro de sobremesa; taladro de columna debe encontrarse fijamente unida al suelo a través de su pie. Recomendamos el emp leo de mandriles de anclaje o anclajes para grandes cargas.

  • Página 32: Esquema De Montaje

    OPTIMUM Montaje M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.5.2 Esquema de montaje B24H(Vario) Taladros (2) Fig.3-11: B24H(Vario) Página 32 Montaje Taladro de sobremesa; Taladro de columna B24H (Vario) ; B28H (Vario) ; Versión 2.1.8...
  • Página 33 OPTIMUM Montaje M A S C H I N E N - G E R M A N Y B28H Taladros (2) Fig.3-12: B28H B28H (Vario) Taladros (3) Fig.3-13: B28H (Vario) 21 / 04 / 2011 Montaje Taladro de sobremesa; Taladro de columna B24H (Vario) ; B28H (Vario) ; Versión 2.1.8...

  • Página 34: Primera Puesta En Servicio

    Emplee solamente las herramientas de sujeción de piezas a mecanizar (por ejemplo por- tabrocas de sujeción rápida) que se suministran con la máquina o bien que OPTIMUM ofrezca en tanto equipamiento optativo Emplee las herramientas de sujeción de piezas a mecanizar sólo en la gama de revo-...

  • Página 35: Manejo

    OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manejo Seguridad Ponga el taladro de sobremesa; taladro de columna en servicio sólo bajo las condiciones sigui- entes: El estado técnico del taladro de sobremesa; taladro de columna está en orden.

  • Página 36: Taladro De Sobremesa; Taladro De Columna B28H (Vario)

    OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.2.2 Taladro de sobremesa; Taladro de columna B28H (Vario) Accionamiento por correa Accionamiento por correa con con carcasa carcasa Palanca para el avance de las Palanca para le tensión de...

  • Página 37: Panel De Control B28H (Vario)

    OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y Iluminación de la máquina Indicación del número de ON/OFF revoluciones Conmutador-selector tipo de Potenciómetro servicio Marcha a la izquierda / mar- cha a la derecha Pulsador „ON“...
  • Página 38 OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inversor del sentido de giro Servicio estándar, selección marcha a la derecha o a la izquierda. Potenciómetro B24H Vario / B28H Vario Ajuste del número de revoluciones "VARIO"...

  • Página 39: Encendido De La Máquina B24H / B28H

    OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y Encendido de la máquina B24H / B28H Encendido del interruptor principal. Selección del sentido de giro. Botón „Activado“ confirmación. Encendido de la máquina B24H Vario / B28H Vario Encendido del interruptor principal.

  • Página 40: Apagado De La Máquina B24H Vario / B28H Vario

    OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y Apagado de la máquina B24H Vario / B28H Vario Botón „Desactivado“ confirmación. En caso de paradas largas, apague la máquina mediante el interruptor principal.

  • Página 41: Tablas De Revoluciones B24H

    OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.7.1 Tablas de revoluciones B24H Fig.4-10: Tablas de revoluciones B24H 4.7.2 Tablas de revoluciones B24H (Vario) Husillo Motor Fig.4-11: Tablas de revoluciones B24H (Vario) 21 / 04 / 2011 Manejo Taladro de sobremesa;...

  • Página 42: Tablas De Revoluciones B28H

    OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.7.3 Tablas de revoluciones B28H Fig.4-12: Tablas de revoluciones B28H Página 42 Manejo Taladro de sobremesa; Taladro de columna B24H (Vario) ; B28H (Vario) ; Versión 2.1.8...

  • Página 43: Tablas De Revoluciones B28H Vario

    OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.7.4 Tablas de revoluciones B28H Vario Fig.4-13: Tablas de revoluciones B28H Vario Tope de profundidad de perforación Al practicar varios taladros...

  • Página 44: Desmontaje Y Montaje De Portabrocas Y Brocas

    OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y Desmontaje y montaje de portabrocas y brocas 4.9.1 Mandril de accionamiento rápido mandril portabrocas compuesto de dos componentes (1 y 2).

  • Página 45: Desmontaje Con Sacabrocas Integrado En La B28H

    OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.9.3 Desmontaje con sacabrocas integrado en la B28H ¡ATENCIÓN! Sujete la herramienta o el portabroca. Con el procedimiento que a continuación se describe se suelta el mandril cónico del...

  • Página 46: Montaje Del Mandril

    OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.9.4 Montaje del mandril El portabrocas está segu- rado contra la torsión en el husillo taladrado mediante una unión en Pínola portabrocas arrastre de forma (arrastre sólo).

  • Página 47: Antes De Empezar El Trabajo

    OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y Grifo de cierre y de dosificación para el refrigerante Fig.4-21: Grifo de cierre y de dosificación para el refrigerante B28H Vario Ajuste el caudal de fluido con el grifo de cierre y dosificación.

  • Página 48: Durante El Trabajo

    OPTIMUM Manejo M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.12 Durante el trabajo El avance de pinola se efectúa mediante el mando estrellado. Preste atención a un avance con- stante y no demasiado rápido.

  • Página 49: Determinación De La Velocidad De Corte Y Del Número De Revoluciones

    OPTIMUM Determinación de la velocidad de corte y del número de revoluciones M A S C H I N E N - G E R M A N Y Determinación de la velocidad de corte y del número de revoluciones...
  • Página 50 OPTIMUM Determinación de la velocidad de corte y del número de M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vc en m/min Broca Ø Número de revoluciones n en revoluciones/min en mm...

  • Página 51: Ejemplo Del Cálculo Del Número De Revoluciones Necesario De Su Taladradora

    OPTIMUM Determinación de la velocidad de corte y del número de revoluciones M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vc en m/min Broca Ø Número de revoluciones n en revoluciones/min...

  • Página 52: Mantenimiento

    OPTIMUM Mantenimiento M A S C H I N E N - G E R M A N Y Mantenimiento En este capítulo encontrará información importante acerca de la revisión, el mantenimiento, la reparación del taladro de sobremesa; taladro de columna.

  • Página 53: Eliminación

    OPTIMUM Mantenimiento M A S C H I N E N - G E R M A N Y Consolide los líquidos y aceites derramados inmediatamente con medios de absorción de aceite adecuados y elimínelos de acuerdo con las disposiciones legales vigentes sobre el medio ambiente.
  • Página 54 OPTIMUM Mantenimiento M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervalo ¿Dónde? ¿Qué? ¿Cómo? Comprobación de daños exteriores. Inicio del tra- „Comprobación de seguridad“ en página 11 bajo tras cada manteni- miento o repa- ración...
  • Página 55 OPTIMUM Mantenimiento M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervalo ¿Dónde? ¿Qué? ¿Cómo? • Compruebe si la correa trapezoidal presenta porosidad o dete- rioro. Correa trapezoidal B24H (Vario) semestral- mente...
  • Página 56 OPTIMUM Mantenimiento M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervalo ¿Dónde? ¿Qué? ¿Cómo? Inspeccionar el equipo eléctrico / los elementos estructurales del taladro de sobremesa; taladro de columna. semestral- „Cualificación del personal“ en página 8 mente La bomba de refrigerante prácticamente no requiere man-...

  • Página 57: Reparación

    En caso de que el personal técnico cualificado del operador realice las reparaciones, debe res- petar las indicaciones de este manual. Optimum Maschinen Germany GmbH no assume la responsabilidad y la garantía para daños y anomalías de funcionamiento como consecuencia de la infracción de este manual de instrucciones.

  • Página 58: Ersatzteile - Spare Parts - B24H (Vario) - B28H (Vario)

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) Ersatzteilzeichnung B24H - Explosion drawing B24H 7.1.1...

  • Página 59: Säule Und Bohrtisch B24H - Column And Drilling Table B24H

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.1.2 Säule und Bohrtisch B24H - Column and drilling table B24H Abb.7-2: Säule und Bohrtisch B24H - Column and drilling table B24H...

  • Página 60: Keilriemenscheiben B24H - Pulleys B24H

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.1.3 Keilriemenscheiben B24H - Pulleys B24H Abb.7-3: Keilriemenscheiben B24H - Pulleys B24H...

  • Página 61: Ersatzteilliste B24H - Parts List B24H

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.1.4 Ersatzteilliste B24H - Parts list B24H B24H Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty.
  • Página 62 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y B24H Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. 42-3 Innensechskantschraube...
  • Página 63 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y B24H Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Kabelentlastung Cable discharge...

  • Página 64: Ersatzteilzeichnung B24H Vario - Explosion Drawing B24H Vario

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung B24H Vario - Explosion drawing B24H Vario 7.2.1 Bohrkopf B24H Vario - Drilling head B24H Vario Abb.7-4: Bohrkopf B24H Vario - Drilling head B24H Vario...

  • Página 65: Säule Und Bohrtisch B24H Vario - Column And Drilling Table B24H Vario

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.2.2 Säule und Bohrtisch B24H Vario - Column and drilling table B24H Vario Abb.7-5: Säule und Bohrtisch B24H Vario - Column and drilling table B24H Vario...

  • Página 66: Keilriemenscheiben B24H Vario - Pulleys B24H Vario

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.2.3 Keilriemenscheiben B24H Vario - Pulleys B24H Vario Abb.7-6: Keilriemenscheiben B24H Vario - Pulleys B24H Vario...

  • Página 67: Ersatzteilliste B24H Vario - Parts List B24H Vario

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.2.4 Ersatzteilliste B24H Vario - Parts list B24H Vario B24H Vario Menge Grösse...
  • Página 68 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y B24H Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Abdeckplatte...
  • Página 69 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y B24H Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Oeler...

  • Página 70: Schaltplan - Wiring Diagram B24H - 230 V

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram B24H - 230 V Abb.7-7: Schaltplan - Wiring diagram B24H - 230V...

  • Página 71: Schaltplan - Wiring Diagram B24H - 400V

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram B24H - 400V Abb.7-8: Schaltplan - Wiring diagram B24H - 400V...

  • Página 72: Schaltplan - Wiring Diagram B24H Vario

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram B24H Vario Abb.7-9: Schaltplan - Wiring diagram B24H Vario...

  • Página 73: Ersatzteilzeichnung B28H - Explosion Drawing B28H

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung B28H - Explosion drawing B28H 7.6.1 Bohrkopf B28H - Drilling head B28H Abb.7-10: Bohrkopf B28H - Drilling head B28H...

  • Página 74: Säule Und Bohrtisch B28H - Column And Drilling Table B28H

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.6.2 Säule und Bohrtisch B28H - Column and drilling table B28H Abb.7-11: Säule und Bohrtisch B28H - Column and drilling table B28H...

  • Página 75: Keilriemenscheiben B28H - Pulleys B28H

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.6.3 Keilriemenscheiben B28H - Pulleys B28H Abb.7-12: Keilriemenscheiben B28H - Pulleys B28H...

  • Página 76: Ersatzteilliste B28H - Parts List B28H

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.6.4 Ersatzteilliste B28H - Parts list B28H B28H Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty.
  • Página 77 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y B28H Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Riemenscheibe Pulley...
  • Página 78 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y B28H Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Sicherungsring Circlip...

  • Página 79: Ersatzteilzeichnung B28H Vario - Explosion Drawing B28H Vario

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilzeichnung B28H Vario - Explosion drawing B28H Vario 7.7.1 Bohrkopf B28H Vario - Drilling head B28H Vario Abb.7-13: Bohrkopf B28H Vario - Drilling head B28H Vario...

  • Página 80: Säule Und Bohrtisch B28H Vario - Column And Drilling Table B28H Vario

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.7.2 Säule und Bohrtisch B28H Vario - Column and drilling table B28H Vario Abb.7-14: Säule und Bohrtisch B28H Vario - Column and drilling table B28H Vario...

  • Página 81: Keilriemenscheiben B28H Vario - Pulleys B28H Vario

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.7.3 Keilriemenscheiben B28H Vario - Pulleys B28H Vario Abb.7-15: Keilriemenscheiben B28H Vario - Pulleys B28H Vario...

  • Página 82: Ersatzteilliste B28H Vario - Parts List B28H Vario

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.7.4 Ersatzteilliste B28H Vario - Parts list B28H Vario B28H Vario Menge Grösse...
  • Página 83 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y B28H Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Distanzring...
  • Página 84 OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y B28H Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Innensechskantschraube...

  • Página 85: Schaltplan - Wiring Diagram B28H - 400V

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram B28H - 400V Abb.7-16: Schaltplan - Wiring diagram B28H - 400V...

  • Página 86: Schaltplan - Wiring Diagram B28 Vario 1-2

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan - Wiring diagram B28 Vario 1-2 Abb.7-17: Schaltplan - Wiring diagram B28H Vario 1-2...

  • Página 87: Schaltplan - Wiring Diagram B24H Vario 2-2

    OPTIMUM Ersatzteile - Spare parts - B24H (Vario) - B28H (Vario) M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.10 Schaltplan - Wiring diagram B24H Vario 2-2 Abb.7-18: Schaltplan - Wiring diagram B28H Vario 2-2...

  • Página 88: Anomalías

    OPTIMUM Anomalías M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anomalías Causa/ Anomalía Eliminación posibles consecuencias Interruptor de protección • Interruptor de protección FI no • „Alimentación de corriente“ usual utilizado en página 34...
  • Página 89 OPTIMUM Anomalías M A S C H I N E N - G E R M A N Y Causa/ Anomalía Eliminación posibles consecuencias La pinola no retrocede • Muelle recuperador del husillo no • Sustituir la muelle recuperador funciona del husillo •...

  • Página 90: Anexo

    OPTIMUM Anexo M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anexo Derechos de propiedad © 2011 Quedan reservados los derechos de autor de esta documentación. También quedan reser- vados los derechos derivados de ello, especialmente los de la traducción, de la reimpresión, de la toma de imágenes, de la radioemisión, de la reproducción por medios fotomecánicos o...

  • Página 91: Reivindicaciones En Concepto De Garantía Por Causa De Deficiencias / Garantía

    Al margen de las reivindicaciones en concepto de garantía por causa de deficiencias legales por parte del comprador frente al vendedor, el fabricante del producto, la empresa OPTIMUM GmbH, Robert-Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt, no le concede demás garantías siempre que no se encuentren aquí...

  • Página 92: Puesta Fuera De Servicio

    OPTIMUM Anexo M A S C H I N E N - G E R M A N Y Por favor, no tire simplemente el embalaje y posteriormente el aparato que haya concluido su vida útil sino elimínelos de acuerdo a las prescripciones de su ciudad o ayuntamiento o bien según las directrices de la empresa de desechos pertinente.

  • Página 93: Eliminación De Los Medios Lubricantes Y Agentes Lubricantes De Refrigeración

    OPTIMUM Anexo M A S C H I N E N - G E R M A N Y electrónicos viejos y su aplicación en el derecho nacional las herramientas eléctricas y las máquinas eléctricas que han concluido su vida útil han de colectarse por separado y ent- regarse a una planta de reaprovechamiento preservadora del medio ambiente.

  • Página 94: Seguimiento Del Producto

    Rogamos que nos comunique los detalles de especial interés para nosotros: Datos de ajuste modificados Experiencia con el taladro de sobremesa; taladro de columna que resulta importante para otros usuarios Anomalías repetidas Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96822 - 22 E-Mail: info@optimum-maschinen.de Página 94...

  • Página 95: Declaración De Conformidad De La Ce B24H- 230V

    M A S C H I N E N - G E R M A N Y Declaración de conformidad de la CE B24H- 230V El fabricante / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 el distribuidor: D - 96103 Hallstadt declara por la presente que el siguiente producto Denominación de pro-...

  • Página 96: Declaración De Conformidad De La Ce B24H- 400V

    M A S C H I N E N - G E R M A N Y Declaración de conformidad de la CE B24H- 400V El fabricante / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 el distribuidor: D - 96103 Hallstadt declara por la presente que el siguiente producto Denominación de pro-...

  • Página 97: Declaración De Conformidad De La Ce B24H Vario

    M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.10 Declaración de conformidad de la CE B24H Vario El fabricante / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 el distribuidor: D - 96103 Hallstadt declara por la presente que el siguiente producto Denominación de pro-...

  • Página 98: Declaración De Conformidad De La Ce B28H

    M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.11 Declaración de conformidad de la CE B28H El fabricante / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 el distribuidor: D - 96103 Hallstadt declara por la presente que el siguiente producto Denominación de pro-...

  • Página 99: Declaración De Conformidad De La Ce B28H Vario

    M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.12 Declaración de conformidad de la CE B28H Vario El fabricante / Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 el distribuidor: D - 96103 Hallstadt declara por la presente que el siguiente producto Denominación de pro-...

  • Página 100: Índice Alfabético

    OPTIMUM Índice alfabético M A S C H I N E N - G E R M A N Y Índice alfabético Sistema eléctrico ........16 Sujeción del husillo ......... 17 Alimentación de corriente ......34 Anomalías ..........88 Tabla de las velocidades de corte/ avance 49 Tablas de revoluciones Clasificación de peligros ......

Este manual también es adecuado para:

B 24 h varioB 28 hB 28 h vario

Tabla de contenido