Manuales relacionados para Optimum OPTi drill DH 26 GTV
Resumen de contenidos para Optimum OPTi drill DH 26 GTV
- Página 1 OPTIMUM M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Manual de instrucciones Versión 1.3.0 Taladro de engranajes Referencia 303 4225 Referencia 303 4235 Referencia 303 4245 GRAN BRETAÑA...
- Página 2 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Tabla de contenidos Seguridad Placas de características6 Instrucciones de seguridad (notas de advertencia) .................. 7 Clasificación de los peligros7 Otros pictogramas8 Uso previsto9 Uso indebido razonablemente previsible9...
- Página 3 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Refrigeración35 Elementos de mando e indicación DH26GTV | DH28GSV36 Panel de control DH26GTV y DH28GSV37 Tope de profundidad de perforación38 Conexión de la máquina38 Desconexión de la máquina38 Conmutador selector de marchas - DH26GTV ǀ...
- Página 4 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Schaltplan - Esquema eléctrico - DH26GTV - 1-377 Schaltplan - Esquema eléctrico - DH26GTV - 2-378 Schaltplan - Esquema eléctrico - DH26GTV - 3-379 Schaltplan - Esquema eléctrico - DH28GSV - 1-380 Schaltplan - Esquema eléctrico - DH28GSV - 2-381 Schaltplan - Esquema eléctrico - DH28GSV - 1-382...
- Página 5 Estimado cliente, Muchas gracias por comprar un producto de OPTIMUM. Las máquinas para trabajar el metal OPTIMUM ofrecen la máxima calidad, soluciones técnicamente óptimas y convencen por su excelente relación calidad-precio. Las continuas mejoras e innovaciones en los productos garantizan productos de vanguardia y seguridad en todo momento.
-
Página 6: Placas De Características
RO Main a de g aurit c u colo ana T aladro vertic al R U Año SK S tlpo vá vrtac ka Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 SL S teb e rni vrtalni stroj 96103 Hallstadt / Alemania... -
Página 7: Clasificación De Los Peligros
M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A INFORMACIÓN Si no puede solucionar un problema con este manual de instrucciones, póngase en contacto con nosotros para que le asesoremos: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt, Alemania Corre info@optimum-maschinen.de... -
Página 8: Otros Pictogramas
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A En caso de peligros específicos, sustituimos el pictograma por el siguiente texto piezas giratorias. peligro generalcon una advertencia de lesión en las manos, electricidad peligrosa. de voltaje de calorías, Otros pictogramas Atención: ¡peligro de... -
Página 9: Evitar El Uso Indebido
Si la broca de engranaje se utiliza de forma distinta a la descrita anteriormente, modificada sin la autorización de Optimum Maschinen Germany GmbH, entonces la broca de engranaje se está utilizando de forma inadecuada. - Página 10 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Sujete la pieza de trabajo en la mordaza de la máquina. Asegúrese de que la pieza de trabajo esté...
-
Página 11: Posibles Peligros Causados Por La Broca De Engranaje
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Esta máquina Categorías Área residencial Medio ambiente Área de Polígono industrial negocio Área industrial Voltaje / < 1000 V >... -
Página 12: Calificación
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 1.6Calificación personal Grupo 1.6.1 destinatario Este manual está dirigido a operadores, usuarios y personal de mantenimiento. Por lo tanto, las notas de advertencia se refieren tanto al personal de operación como al personal de mantenimiento de la corona dentada. -
Página 13: Posiciones Del Operador
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A instruir al personal en intervalos regulares (al menos una vez al año) sobre - todas las normas de seguridad relevantes para la máquina, - su funcionamiento y - normas de ingeniería generalmente aceptadas. -
Página 14: Medidas De Seguridad Durante El Funcionamiento
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Medidas de seguridad durante el funcionamiento PRECAUCIÓN! Peligro por inhalación de polvo y niebla peligrosos para la salud. Dependiendo de los materiales a mecanizar y de los agentes utilizados, pueden producirse polvos y nieblas. - Página 15 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Comprobaci 1.10 ón de Compruebe la broca de engranaje antes de cada puesta en marcha o al menos una vez por turno.
-
Página 16: Interruptor Principal
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Pulsador de PARADA DE 1.11 EMERGENCIA ATENCIÓN! El husillo de taladrado sigue girando durante un corto periodo de tiempo incluso después de accionar el pulsador de PARADA DE EMERGENCIA en función de la velocidad preestablecida. -
Página 17: Equipo De Protección Personal
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 1.11.2 Protección del portabrocas Ajuste la protección a la altura correcta antes de empezar a trabajar. Para ello, afloje el tornillo de apriete, ajuste la altura deseada y vuelva a apretar el tornillo de apriete. -
Página 18: Seguridad Durante El Mantenimiento
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Seguridad durante el 1.13 funcionamiento Le informamos sobre los peligros específicos al trabajar con y en el taladro de engranaje en las descripciones de este tipo de trabajos. -
Página 19: Mantenimiento Mecánico
Compruebe si funcionan correctamente! Informe de accidente Informar inmediatamente a sus supervisores y a Optimum Maschinen Germany GmbH en caso de accidentes, posibles fuentes de peligro y cualquier acción que casi conduzca a un accidente (cuasi accidentes). Existen muchas causas posibles de "cuasi accidentes". -
Página 20: Especificaciones Técnicas
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Especificaciones técnicas La siguiente información representa las dimensiones y las indicaciones de peso, así como el manual de instrucciones. datos de la máquina aprobada por facturer. -
Página 21: Emisiones
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A DH 26 GTV DH 28 GSV DH32 GSV Soporte de la superficie de 350 x 356 420 x 644 trabajo[mm] Longitud x Anchura de la superficie de trabajo Mesa de perforación giratoria... - Página 22 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A otras fuentes de ruido, por ejemplo, el número de máquinas, otros procesos que tienen lugar en la proximidad y el período de tiempo durante el cual el operador está...
- Página 23 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Además, es posible que el nivel de exposición admisible difiera de un país a otro debido a la normativa nacional.
-
Página 24: Dimensiones
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Dimensiones DH28GSV Dimensiones DH26GTV Img. 2-1: Dimensiones DH26 GTV GRAN DH26GTV | DH28GSV | DH32GSV Especificaciones BRETA técnicas Traducción de las instrucciones ÑA originales... - Página 25 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Especificaciones técnicas DH26GTV | DH28GSV | DH32GSV Versión 1.3.0 de fecha 2018-08- Traducción de las instrucciones originales...
- Página 26 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Dimensiones DH28GSV Schwerpunkt / Centro de gravedad Img.2-2: Dimensiones DH28GSV GRAN DH26GTV | DH28GSV | DH32GSV Especificaciones BRETA técnicas Traducción de las instrucciones ÑA...
- Página 27 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Dimensiones DH32GSV 115285 Schwerpunkt / Centro de gravedad Img. 2-3: Dimensiones DH 32 Especificaciones técnicas DH26GTV | DH28GSV | DH32GSV Versión 1.3.0 de fecha 2018-08- Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 28: Montaje
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Montaje Volumen de suministro En el momento de la entrega, compruebe inmediatamente que la máquina no ha sufrido daños durante el transporte. - Página 29 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Dimensiones DH32GSV Se deben tener en cuenta los siguientes puntos: El dispositivo sólo debe instalarse y utilizarse en un lugar seco y bien ventilado. ...
-
Página 30: Instalación
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A capacidad y uniformidad del suelo. La subestructura debe prepararse de tal manera que, en caso de que se utilice algún lubricante, no pueda penetrar en el suelo. - Página 31 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A El suelo debe ser adecuado para la broca de engranaje. Preste atención también a la capacidad de carga. A lo largo de - aburrir Img.
-
Página 32: 2Diagrama De Instalación Dh32Gsv
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Adjuntos (2) Img. 3-4: Plano de montaje 3.5. 2Diagrama de instalación DH32GSV Adjuntos (3) Img. 3-5: Plano de montaje GRAN DH26GTV | DH28GSV | DH32GSV Montaje... - Página 34 Utilice únicamente los portaherramientas (p. ej. portabrocas) que se suministran con la máquina o que OPTIMUM ofrece como equipamiento opcional. Utilizar únicamente portaherramientas en el rango de revoluciones admisible previsto. Los portaherramientas sólo pueden modificarse de acuerdo con las recomendaciones de OPTI- MUM o del fabricante de los dispositivos de sujeción.
-
Página 35: Conexión Eléctrica
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Conexión eléctrica PRECAUCIÓN! Sólo debe ser trabajado por un electricista calificado o por una persona que trabaje bajo las instrucciones y supervisión de un electricista calificado. - Página 36 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Actuadores regulados en conexión con dispositivos de 3.7.1 corriente diferencial Los accionamientos con regulación de velocidad son uno de los equipos estándar en la construcción de máquinas e instalaciones y realizan diversas tareas.
- Página 37 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Conexión eléctrica PRECAUCIÓN! Sólo debe ser trabajado por un electricista calificado o por una persona que trabaje bajo las instrucciones y supervisión de un electricista calificado.
-
Página 38: Seguridad
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Operació Segur idad alquileres y corrientes de falla de CC pulsantes. AC/DC - sensible ELCB tipo B Los ELCBs de la serie tipo B también aceptan la detección de curvas de falla de CA suaves. -
Página 40: Antes De Empezar A Trabajar
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Operació Segur idad Ponga en marcha la máquina sólo bajo las siguientes condiciones: La máquina está en buen estado de funcionamiento. ... -
Página 41: Durante El Trabajo
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Si es necesario, ajuste la profundidad de taladrado deseada mediante el tope de profundidad de taladrado para obtener una profundidad de taladrado uniforme. Por favor, asegúrese de utilizar una aspiración de polvo adecuada al tratar la madera, ya que el polvo de madera puede ser peligroso para la salud. -
Página 42: Elementos De Mando E Indicación Dh26Gtv
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Elementos de mando e indicación DH26GTV | DH28GSV Pos. Designación Artíc Designación Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA Panel de control Protector de portabrocas Mesa de perforación Palanca para el avance de los manguitos de... - Página 43 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Panel de control DH26GTV y DH28GSV Contador de revoluciones Botón de parada de emergencia Sintonizador de control Pulsador "OFF" Profundidad de Pulsador "ON"...
-
Página 44: Encendido De La Máquina
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Tope de 4.6.1 profundidad de Utilice el tope de profundidad de taladrado cuando taladre varios agujeros de la misma profundidad. Ajustar la profundidad de taladrado deseada mediante la escala y el tornillo de ajuste. -
Página 45: Conmutador Selector De Marchas
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Conmutador selector de marchas - 4.8.1 DH26GTV ǀ DH28GSV La velocidad se selecciona por medio de los interruptores de selección de marcha. -
Página 46: Desmontaje, Montaje De Portabrocas Y Brocas
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Desmontaje, montaje de portabrocas y brocas DH26GTV ǀ DH28GSV Utilización del portabrocas rápido El portabrocas consta de dos partes (1 y 2). Sujete la parte superior (n.º... - Página 47 OPTIMO ® Parte inferior del taladro rápido tirar M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Img. 4-7: Desmontaje con deriva de perforación Conmutador selector de marchas - 4.8.1 DH26GTV ǀ...
- Página 48 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Montaje del 4.9.4 portabrocas para la deriva integrada de la broca. De este modo, el manguito del husillo se puede desplazar hacia arriba. ATENCIÓN! Sujete bien el...
-
Página 49: Interruptor De Pedal - Inversión De Rotación
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Desmontaje con deriva de 4.9.3 perforación integrada Desplazar la levera del casquillo del husillo hacia abajo hasta que sea posible girar el El portabrocas o la herramienta se fija en el husillo de taladrado para evitar que se vuelque mediante una conexión de bloqueo de forma (driver). -
Página 51: Elementos De Mando E Indicación
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Elementos de mando e indicación 4.11 DH32GSV Pos. Designación Artíc Designación Botón de parada de emergencia Pulsador ON / OFF Protector de portabrocas Pulsador en la palanca para el avance del husillo... -
Página 52: Pulsador De Dirección De Rotación
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Panel de control DH 32 4.12 Botón de parada de emergencia Contador de revoluciones Sintonizador de control de velocidad Pulsador "ON". - Página 53 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Elementos de mando e indicación 4.11 DH32GSV DH32GSV Versión 1.3.0 de fecha 2018-08- Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 54: Encendido De La Máquina - Dh 32 Gsv
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 4.13 Encendido de la máquina - DH 32 GSV INFORMACIÓN La máquina no se puede poner en marcha si la protección del portabrocas no está... -
Página 55: Apagado De La Máquina - Dh 32 Gsv
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bomba de refrigerante ON / OFF Cerrar la protección del portabrocas de perforación " 1. Seleccione la etapa de engranaje Tabla de velocidades - DH 32 GSV"... -
Página 56: Alimentación Del Manguito Del Husillo
OPTIMO ® Img.4-14: Tabla de velocidades DH 32 GSV INFORMACIÓN Tenga en cuenta la tabla de velocidades del cabezal de taladrado al seleccionar el rango de velocidades. ATENCIÓN! Esperar hasta que el husillo de taladrado se haya detenido completamente antes de cambiar la velocidad con el selector de marchas. - Página 57 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A INFORMACIÓN 4.14.2 Tabla de velocidades - DH 32 GSV...
- Página 58 OPTIMO ® Img. 4-17: Remoción GRAN DH32GSV BRETA Traducción de las instrucciones Versión 1.3.0 de fecha 2018-08- ÑA originales...
- Página 59 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A ATENCIÓN! La herramienta y/o el portabrocas se caerán. Sujete la herramienta o el portabrocas mientras lo saca a la deriva. ATENCIÓN! No intente expulsar la herramienta cuando se encuentre en la posición intermedia.
-
Página 60: Montaje Del Portabrocas
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Montaje del portabrocas El portabrocas o la herramienta se fija en el husillo de taladrado para evitar que se vuelque mediante una conexión de bloqueo de forma (driver). - Página 61 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Grifo dosificado r de refrigerant Img.4-21: Grifo de cierre de refrigerante y dosificador Ajustar el caudal con el grifo de cierre y de dosificación. ATENCIÓN! Destrucción de la bomba por funcionamiento en seco.
-
Página 62: Velocidades De Corte De La Mesa / Entrada
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Determinación de la velocidad de corte y de la velocidad Velocidades de corte de la mesa / entrada Tabla de materiales Alimentación recomendada f... - Página 63 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 1274 1699 2123 2548 3185 3822 4246 5308 6369 7431 8493 10616 12739 16985 21231 1274 1592 1911 2389 2866 3185...
- Página 64 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Broca Ø Velocidad n en en mm 1062 1274 1415 1769 2123 2477 2831 3539 4246 5662 7077 1146 1274 1592...
-
Página 65: Ejemplos De Cálculo Para Determinar La Velocidad Necesaria Para Su Máquina De Taladrar
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Broca Ø Velocidad n en en mm 39,0 40,0 41,0 42,0 43,0 44,0 45,0 46,0 47,0 48,0 49,0 50,0 Ejemplos de cálculo para determinar la velocidad necesaria para su máquina de taladrar La velocidad necesaria depende del diámetro de la broca, del material que se está... -
Página 67: Mantenimiento
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Mantenimiento En este capítulo encontrará información importante sobre Inspección, Mantenimiento y Reparar. ATENCIÓN! Un mantenimiento regular realizado correctamente es un requisito previo esencial para seguridad de funcionamiento, ... - Página 68 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Comprobación de seguridad" en la página 15 GRAN DH26GTV | DH28GSV | DH32GSV Mantenimien BRETA Traducción de las instrucciones ÑA originales Versión 1.3.0 de fecha 2018-08-...
-
Página 69: Inspección Y Mantenimiento
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A ADVERTENCIA! Antes de poner en marcha la máquina debe asegurarse de que no se generan peligros para las personas, ... - Página 70 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Intervalo ¿Dónde? ¿Qué? ¿Cómo? Lubrique regularmente la columna de perforación con aceite comercial, aceite de máquina, aceite de motor. Lubrique regularmente la barra dentada con grasa comercial (p.
- Página 71 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Intervalo ¿Dónde? ¿Qué? ¿Cómo? El separador de virutas evita el reflujo de virutas en el depósito de refrigerante. Limpie el separador de virutas regularmente. Las impurezas en el lubri- canto de enfriamiento causan bloqueos y reducen la vida útil de la bomba de lubricante de enfriamiento.
- Página 72 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Intervalo ¿Dónde? ¿Qué? ¿Cómo? El engranaje se lubrica con la grasa STABURAGS NBU 12. Dependiendo del uso, el engranaje debe ser lubricado en intervalos regulares.
- Página 74 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Intervalo ¿Dónde? ¿Qué? ¿Cómo? Obligaciones de la empresa explotadora", en la página Electrónica", en la página 19 Si la bombilla está defectuosa: Desenchufe el cable de alimentación.
- Página 75 Si las reparaciones son realizadas por personal técnico cualificado, deberán seguir las indicaciones de este manual de instrucciones. La empresa Optimum Maschinen Germany GmbH no asume ninguna responsabilidad ni garantiza los daños y los fallos de funcionamiento derivados de la inobservancia de este manual de instrucciones.
- Página 76 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Lubricantes refrigerantes y tanques PRECAUCIÓN! El lubricante refrigerante puede causar enfermedades. Evite el contacto directo con el lubricante refrigerante o con partes cubiertas de lubricante refrigerante. Los circuitos de lubricante de refrigeración y los depósitos para mezclas de lubricantes de refrigeración por agua deben vaciarse completamente, limpiarse y desinfectarse según sea necesario, pero al menos una vez al año o cada vez que se sustituya el lubricante de...
-
Página 77: Plan De Inspección De Lubricantes Refrigerantes Mezclados Con Agua
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Plan de inspección de lubricantes refrigerantes 6.4.1 mezclados con agua Compensar acualquiera: No..: Fecha: Lubricante refrigerante usado tamaño a controlar Métodos de inspección Inspección Procedimiento y comentarios... - Página 78 rigerante...
- Página 79 OPTIMO 7 Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV Schaltplan - Esquema de conexión El esquema de conexiones actual con la lista de piezas de recambio se encuentra en el armario de distribución de la máquina. El esquema de conexiones y la lista de piezas de recambio actuales se encuentran en el armario de distribución de la máquina.
-
Página 80: Bohrkopf - Cabezal De Perforación
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrkopf - Cabezal de perforación 7-2: Bohrkopf - Cabezal de perforación Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV DH26GTV | DH28GSV DE ǀ... - Página 81 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrkopf - Cabezal de perforación 55 AB 7-3: Bohrkopf - Cabezal de perforación DE ǀ GB DH26GTV | DH28GSV Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV Originalbetriebsanleitung Versión 1.3.0 2018-08-07...
- Página 82 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrkopf - Cabezal de perforación 7-4: Bohrkopf - Cabezal de perforación Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV DH26GTV | DH28GSV DE ǀ...
- Página 83 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrkopf - Cabezal de perforación, versión 1.0 : Bohrkopf - Cabezal de perforación Bohrkopf - Cabezal de perforación, versión 2.0 : Bohrkopf - Cabezal de perforación DE ǀ...
- Página 84 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrkopf - Cabezal de perforación : Bohrkopf - Cabezal de perforación Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV DH26GTV | DH28GSV DE ǀ...
- Página 85 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrkopf - Cabeza perforadora - DH26GTV | DH28GSV Bohrkopf - Cabezal de perforación DE ǀ GB DH26GTV | DH28GSV Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV Originalbetriebsanleitung Versión 1.3.0 2018-08-07...
- Página 86 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrfutterschutz - Protección del mandril de perforación DH28GSV DH26GTV 107-1 107-2 : Bohrfutterschutz- Protección del mandril de perforación Teileliste Bohrkopf - Cabezal de perforación - DH26GTV | DH28GSV Menge Grösse...
- Página 87 OPTIMO ® Niet Remache GB 873 4 x 28 x 23,4 Seguridad y protección Anillo de DIN 472 - 40 x 1,75 de datos retención Welle 03034220119 03034230119 Anillo Anillo 03034220120 03034230120 Buchse Buje 03034220121 03034230121 DE ǀ GB DH26GTV | DH28GSV Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV Originalbetriebsanleitung Versión 1.3.0 2018-08-07...
- Página 88 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teileliste Bohrkopf - Cabezal de perforación - DH26GTV | DH28GSV MengeGrösseArtikelnummerArtikelnummerArtikelnummer Nº...
- Página 89 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teileliste Bohrkopf - Cabezal de perforación - DH26GTV | DH28GSV Menge Grösse Número de Número de artículo artículo denominación Descripción Nº...
- Página 90 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrtisch - Mesa de perforación - DH26GTV 2122 : Bohrtisch - Mesa de perforación - DH 26 GT Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV DH26GTV | DH28GSV DE ǀ...
- Página 91 OPTIMO ® M A S C H H I N E N G E R M A N Y Y Bohrtisch - Mesa de perforación - DH28GSV : Bohrtisch - Mesa de perforación - DH 28 GSV DE ǀ GB DH26GTV | DH28GSV Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV Originalbetriebsanleitung...
- Página 92 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teileliste Bohrtisch - Lista de recambios de la mesa de perforación - DH26GTV | DH28GSV Menge Grösse Número de Número de artículo artículo...
- Página 93 OPTIMO ® M A S C H I N E N- G E R M A N Y Y M A S C H H I N E N G E R M A N Y Y DE ǀ GB DH26GTV | DH28GSV Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV Originalbetriebsanleitung...
- Página 94 OPTIMO ® DE ǀ GB DH26GTV | DH28GSV Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV Originalbetriebsanleitung Versión 1.3.0 2018-08-07...
- Página 96 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV DH26GTV | DH28GSV DE ǀ GB Versión 1.3.0 2018-08-07 Originalbetriebsanleitung...
- Página 97 OPTIMO ® M A S C H H I N E N G E R M A N Y Y DE ǀ GB DH26GTV | DH28GSV Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV Originalbetriebsanleitung Versión 1.3.0 2018-08-07...
- Página 98 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV DH26GTV | DH28GSV DE ǀ GB Versión 1.3.0 2018-08-07 Originalbetriebsanleitung...
- Página 99 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A DE ǀ GB DH26GTV | DH28GSV Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV Originalbetriebsanleitung Versión 1.3.0 2018-08-07...
-
Página 100: Descripción
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teileliste elektrische Komponente - Componente eléctrico de repuesto - DH26GTV | DH28GSV Grösse Número de denominación Descripción artículo Tamaño Nº... - Página 101 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A DE ǀ GB DH26GTV | DH28GSV Ersatzteile - Repuestos - DH26GTV | DH28GSV Originalbetriebsanleitung Versión 1.3.0 2018-08-07...
- Página 102 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Ersatzteile - Repuestos - DH32GSV 8.1 Bohrkopf- Cabezal de perforación 8-1: Bohrkopf - Cabezal de perforación Ersatzteile - Repuestos - DH32GSV DH 32 GSV DE ǀ...
-
Página 103: Bohrkopf - Cabezal De Perforación
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrkopf - Cabezal de perforación 8-2: Bohrkopf - Cabezal de perforación DE ǀ GB DH 32 GSV Ersatzteile - Repuestos - DH32GSV Originalbetriebsanleitung Versión 1.3.0 2018-08-07... - Página 104 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrkopf - Cabezal de perforación 67AB 8-3: Bohrkopf - Cabezal de perforación Ersatzteile - Repuestos - DH32GSV DH 32 GSV DE ǀ...
- Página 105 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrkopf - Cabezal de perforación 67CD 8-4: Bohrkopf - Cabezal de perforación DE ǀ GB DH 32 GSV Ersatzteile - Repuestos - DH32GSV Originalbetriebsanleitung Versión 1.3.0 2018-08-07...
-
Página 106: Bohrkopf - Cabezal De Perforación, Versión
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrkopf - Cabezal de perforación, versión 1.0 : Bohrkopf - Cabezal de perforación Bohrkopf - Cabezal de perforación, versión 2.0 : Bohrkopf - Cabezal de perforación Ersatzteile - Repuestos - DH32GSV DH 32 GSV... - Página 107 Bohrkopf - Cabezal de perforación : Bohrkopf - Cabezal de perforación DH32GSV_parts.fm...
- Página 108 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrkopf - Cabeza perforadora - DH32GSV : Bohrkopf - Cabezal de perforación Ersatzteile - Repuestos - DH32GSV DH 32 GSV DE ǀ...
- Página 109 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrkopf - Cabeza perforadora - DH32GSV : Bohrkopf - Cabezal de perforación DE ǀ GB DH 32 GSV Ersatzteile - Repuestos - DH32GSV Originalbetriebsanleitung Versión 1.3.0 2018-08-07...
-
Página 110: Número De Artículo
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Ersatzteilliste Bohrkopf DH 32GSV - Cabezal de taladrado de la lista de repuestos DH 32 GSV Menge Grösse Número de denominación Descripción... - Página 111 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Ersatzteilliste Bohrkopf DH 32GSV - Cabezal de taladrado de la lista de repuestos DH 32 GSV Menge Grösse Número de denominación Descripción...
-
Página 112: Bohrtisch - Mesa De Perforación
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Bohrtisch - Mesa de perforación 3029 32 : Bohrtisch - Mesa de perforación Ersatzteilliste Bohrtisch- Lista de repuestos mesa de perforación - DH 32 GSV Menge Grösse Número de... - Página 113 OPTIMO ® M A S C H H I N E N G E R M A N Y Y Zahnstange Estantería 0303424029 DE ǀ GB DH 32 GSV Ersatzteile - Repuestos - DH32GSV Originalbetriebsanleitung Versión 1.3.0 2018-08-07...
- Página 114 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Ersatzteilliste Bohrtisch- Lista de repuestos mesa de perforación - DH 32 GSV Menge Grösse Número de denominación Descripción artículo Ctd.
-
Página 115: Bohrfutterschutz - Protección Del Mandril De Perforación
OPTIMO ® M A S C H H I N E N G E R M A N Y Y Bohrfutterschutz - Protección del mandril de perforación : Bohrfutterschutz- Protección del mandril de perforación Ersatzteilliste Bohrfutterschutz - Lista de repuestos para la protección del portabrocas de perforación Menge Número de... - Página 117 OPTIMO ® M A S C H H I N E N G E R M A N Y Y DE ǀ GB DH 32 GSV Ersatzteile - Repuestos - DH32GSV Originalbetriebsanleitung Versión 1.3.0 2018-08-07...
- Página 118 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N G E R M A N Y Y T R A C I Ó N Ersatzteile - Repuestos - DH32GSV DH 32 GSV DE ǀ GB Versión 1.3.0 2018-08-07 Originalbetriebsanleitung...
- Página 119 OPTIMO ® M A S C H H I N E N G E R M A N Y Y DE ǀ GB DH 32 GSV Ersatzteile - Repuestos - DH32GSV Originalbetriebsanleitung Versión 1.3.0 2018-08-07...
- Página 120 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Teileliste elektrische Komponente - Repuesto componente eléctrico - DH 32 GSV Menge Größe Número de denominación Descripción artículo Ctd.
-
Página 121: Fallos De Funcionamiento
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Fallos de funcionamiento Causa/ efectos Avería en el Solución posibles funcionamiento • "Conexión eléctrica" en la página El motor está caliente •... - Página 122 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Precisión del trabajo deficiente • Pieza de trabajo irregularmente • Equilibrar la pieza pesada o tensa estáticamente y asegurarla sin •...
-
Página 123: Apéndice
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Apéndice Causa/ efectos Avería en el Solución posibles funcionamiento Derechos 10.1 El husillo de taladrado no se • La broca integrada se ha girado •... -
Página 125: Reclamaciones De Responsabilidad/Garantía
única disposición contractual. Las reclamaciones de responsabilidad o de garantía se procesan a discreción de OPTIMUM GmbH, ya sea directamente o a través de uno de sus distribuidores. Cualquier producto defectuoso o componente de dichos productos será reparado o reemplazado por componentes que estén libres de defectos. - Página 126 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A - descargas atmosféricas, sobretensiones y descargas eléctricas, así como influencias químicas Apéndice DH26GTV | DH28GSV | DH32GSV Versión 1.3.0 de fecha 2018-08- Traducción de las instrucciones Página originales...
-
Página 127: Breve Resumen
Un almacenamiento incorrecto o inadecuado puede provocar daños o la destrucción de - Errores de software no reproducibles los componentes eléctricos y mecánicos de la máquina. Cualquier servicio que OPTIMUM GmbH o uno de sus agentes realice para cumplir con Almacenar las piezas embaladas y desembaladas sólo en las condiciones cualquier garantía adicional no es ni una aceptación de los defectos ni una aceptación... -
Página 128: Consejos Para La Eliminación / Opciones De Reutilización
Ejemplo: no apilable - no apilar una segunda caja encima de la primera. Consulte a Optimum Maschinen Germany GmbH si la máquina y los accesorios se almacenan durante más de tres meses o si se almacenan en condiciones ambientales diferentes a las especificadas aquí. -
Página 129: Puesta Fuera De Servicio Refrigerantes
OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A 10.5.5 Eliminación de lubricantes y 10.5.1 Puesta fuera de servicio refrigerantes... -
Página 130: Eliminación A Través De Las Instalaciones De Recogida Municipales
Ajustes modificados Cualquier experiencia con la perforadora que pueda ser importante para otros usuarios Fallos recurrentes Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Fax +49 (0) 951 - 96 555 - 888 correo electrónico: info@optimum-maschinen.de Apéndice DH26GTV | DH28GSV | DH32GSV Versión 1.3.0 de fecha 2018-08-... -
Página 131: Indice Declaración De Conformidad
Informe de accidente19 según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE Anexo II 1.A Almacenamiento26 Montaje26 El fabricante / distribuidor Optimum Maschinen Germany GmbH Velocidades de corte de la mesa52 Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt declara que el siguiente producto Denominación del producto: Taladradora Designación de tipo:... - Página 133 OPTIMO ® M A S C H I N E N E N - G E R M A N I A Indice Tabla de velocidades .............39 Informe de accidente19 Almacenamiento26 Montaje26 Velocidades de corte de la mesa52 Datos técnicos20 Cambiar información105 Clasificación de los peligros7 Conexión...