Caractéristiques Techniques; Dati Tecnici - IMG STAGELINE TWIST-150 Manual De Instrucciones

Valeur DMX
Canal Fonction
décimale
Vitesse pan / tilt
000 – 063
lent
1 064 – 127
moyen
128 – 191
rapide
192 – 255
très rapide
Plaque couleurs
blanc 000 – 023
jaune 024 – 047
orange 048 – 071
violet 072 – 095
rose 096 – 119
2 bleu clair 120 – 143
bleu foncé 144 – 167
vert 168 – 191
changement continu
lent 192 – 215
moyen 216 – 239
rapide 240 – 255
Plaque gobo
aucun Gobo 000 – 023
Gobo A 024 – 047
Gobo B 048 – 071
Gobo C 072 – 095
Gobo D 096 – 119
3 Gobo E 120 – 143
Gobo F 144 – 167
Gobo G 168 – 191
changement continu
lent 192 – 215
moyen 216 – 239
rapide 240 – 255
shutter ouvert 000 – 063
Mode
stroboscope 064 – 191
strobe 1
shutter fermé 192 – 255
shutter ouvert → fermé 000 – 127
Mode
4 stroboscope 128 – 242
strobe 2
shutter fermé 243 – 255
shutter fermé → ouvert 000 – 127
Mode
stroboscope 128 – 230
strobe 3
shutter ouvert 231 – 255
5 Rotation (pan), grossier 365° 000 – 255
6 Rotation, précis 000 – 255
7 Inclinaison (tilt), grossier 270° 000 – 255
8 Inclinaison, précis 000 – 255
Fonctionnement normal 000 – 127
Réinitialisation, temporisée 128 – 191
9
Fonctionnement normal 192 – 250
Lampe éteinte 251 – 255
Attribution des canaux, fonctionnement 16 bits
Valore DMX
Canale Funzione
decimale
Velocità pan / tilt
lento 000 – 063
1 medio 064 – 127
veloce 128 – 191
molte veloce 192 – 255
Disco di colori
bianco 000 – 023
giallo 024 – 047
arancio 048 – 071
viola 072 – 095
rosa 096 – 119
2 azzurro 120 – 143
blu scuro 144 – 167
verde 168 – 191
cambio continuo
lento 192 – 215
medio 216 – 239
veloc 240 – 255
Disco gobo
nessun gobo 000 – 023
gobo A 024 – 047
gobo B 048 – 071
gobo C 072 – 095
gobo D 096 – 119
3 gobo E 120 – 143
gobo F 144 – 167
gobo G 168 – 191
cambio continuo
lento 192 – 215
medio 216 – 239
veloce 240 – 255
diaframma aperto 000 – 063
Modalità
stroboscopio 064 – 191
strobe 1
diaframma chiuso 192 – 255
diafr. aperto → chiuso 000 – 127
Modalità
4 stroboscopio 128 – 242
strobe 2
diaframma chiuso 243 – 255
diafr. chiuso → aperto 000 – 127
Modalità
stroboscopio 128 – 230
strobe 3
diaframma aperto 231 – 255
5 Rotazione (pan), grossolana 365° 000 – 255
6 Rotazione fine 000 – 255
7 Inclinazione (tilt), grossolana 270° 000 – 255
8 Inclinazione fine 000 – 255
Funzionamento normale 000 – 127
Reset, ritardato 128 – 191
9
Funzionamento normale 192 – 250
Lampada spenta 251 – 255
Assegnazione dei canali nel funzionamento a 16 bit
6.5.2 Fonctionnement 16 bits
Valeur DMX
Pour le fonctionnement 16 bits, la TWIST-150, a be-
en pour cent
soin de 9 canaux, dont les fonctions et l'attribution
sont présentées dans le tableau ci-après (schéma 7).
00 – 25 %
25 – 50 % 1) Enfoncez la touche MENU jusqu'à ce que
50 – 75 %
apparaisse. Confirmez avec la touche ENTER.
75 – 100 %
2) Avec la touche UP ou DOWN, réglez "9" (canaux).
00 – 09 %
3) La mémorisation s'effectue en appuyant sur la
09 – 18 %
touche ENTER, jusqu'à ce que l'affichage cesse
19 – 28 %
de clignoter. Enfoncez la touche MENU pour
28 – 37 %
annuler une modification non encore mémorisée.
38 – 46 %
47 – 56 %
56 – 65 %
Réglage de l'adresse de démarrage pour le
66 – 75 %
mode 16 bits
1) Enfoncez la touche MENU (5) jusqu'à ce que
75 – 84 %
85 – 94 % apparaisse. Confirmez avec la touche
94 – 100 %
ENTER (8).
2) Avec les touches UP (7) et DOWN (6), réglez l'a-
00 – 09 %
09 – 18 % dresse de démarrage voulue.
19 – 28 %
Tous les appareils DMx suivants doivent rece-
28 – 37 %
voir une adresse de démarrage DMX supérieure
38 – 46 %
au moins de 9 canaux. Exemple : l'adresse de
47 – 56 %
56 – 65 % démarrage de la TWIST-150 est 25; la TWIST-
66 – 75 %
150 configure les adresses 25 à 33. L'adresse de
démarrage la plus proche possible pour les
75 – 84 %
appareils DMX suivants et alors 25 + 9 = 34.
85 – 94 %
94 – 100 %
3) La mémorisation s'effectue en appuyant sur la
00 – 25 %
touche ENTER, jusqu'à ce que l'affichage cesse
25 – 75 %
de clignoter. Enfoncez la touche MENU pour
75 – 100 %
annuler une modification non encore mémorisée.
00 – 50 %
50 – 95 %
95 – 100 %
00 – 50 %
50 – 90 %
90 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
00 – 50 %
51 – 75 %
76 – 98 %
99 – 100 %
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
6.5.2 Funzionamento a 16 bit
Valore DMX
percentuale
Per il funzionamento a 16 bit, il TWIST-150 richiede
nuove canali le cui funzioni e assegnazioni sono
00 – 25 %
riportate nella tabella di fianco (fig. 7).
25 – 50 %
50 – 75 % 1) Premere il tasto MENU tante volte finché non si
75 – 100 %
vede . Quindi confermare con il tasto
ENTER.
00 – 09 %
2) Con i tasti UP o DOWN impostare "9" (canali).
09 – 18 %
19 – 28 %
3) Per memorizzare tenere premuto il tasto ENTER
28 – 37 %
finché il display smette di lampeggiare. Le modi-
38 – 46 %
fiche non ancora memorizzate possono essere
47 – 56 %
56 – 65 %
annullate premendo il tasto MENU.
66 – 75 %
Impostazione dell'indirizzo di avvio per il funzio-
75 – 84 %
namento a 16 bit
85 – 94 %
94 – 100 %
1) Premere il tasto MENU (5) tante volte finché non
si vede . Quindi confermare con il tasto
00 – 09 %
ENTER (8).
09 – 18 %
2) Con i tasti UP (7) o DOWN (6) impostare l'indiriz-
19 – 28 %
28 – 37 %
zo desiderato di avvio.
38 – 46 %
Tutte le unità DMX successive devono avere
47 – 56 %
un indirizzo di avvio più alto come minimo di 9
56 – 65 %
66 – 75 % canali. Esempio: l'indirizzo di avvio del TWIST-
150 è 25. Allora il TWIST-150 occupa gli indirizzi
75 – 84 %
da 25 a 33. Il successivo indirizzo di avvio pos-
85 – 94 %
sibile per le unità DMX successive è pertanto
94 – 100 %
25 + 9 = 34.
00 – 25 %
25 – 75 %
3) Per memorizzare tenere premuto il tasto ENTER
75 – 100 %
finché il display smette di lampeggiare. Una
00 – 50 %
modifica non ancora memorizzata può essere
50 – 95 %
95 – 100 % annullata premendo il tasto MENU.
00 – 50 %
50 – 90 %
90 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
0 – 100 %
00 – 50 %
51 – 75 %
76 – 98 %
99 – 100 %
La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
7 Caractéristiques techniques
Alimentation : . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Consommation : . . . . . . . . . . 250 VA
Lampe : . . . . . . . . . . . . . . . . 1 lampe aux
halogénures métalli-
ques, 150 W,
culot GY 9,5
Angle de rotation
Pan, axe vertical : . . . . . . . 365°
Tilt, axe horizontal : . . . . . 270°
Température de
fonctionnement : . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions : . . . . . . . . . . . . 36 x 37 x 33 cm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,3 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
7

Dati tecnici

Alimentazione: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Assorbimento: . . . . . . . . . . . 250 VA
Lampada . . . . . . . . . . . . . . . 1 lampada
alogena a vapore
metallico 150 W,
zoccolo GY 9,5
Angolo di rotazione
asse verticale (pan): . . . . . 365°
asse orizzontale (tilt): . . . . 270°
Temperatura
d'esercizio: . . . . . . . . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensioni: . . . . . . . . . . . . . 36 x 37 x 33 cm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,3 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
15