Funzionamento In Raffreddamento; Funcionamiento En Modo Refrigeración/Calefacción - Olimpia splendid NEXYA S3 Manual De Instrucciones

I
Stop
P u l s a n t e O N / O F F P r e m e r e
nuovamente questo pulsante per
arrestare il condizionatore.
Se non si gradisce la modalità
AUTO, è possibile selezionare
m a n u a l m e n t e l e c o n d i z i o n i
desiderate. Quando si seleziona la
modalità AUTO, non è necessario
impostare la velocità del ventilatore.
La velocità del ventilatore sarà
controllata automaticamente.
3.5.2

Funzionamento in Raffreddamento/

Riscaldamento/Solo ventilazione
(fig. 40)
Start
Controllare che l'apparecchiatura
sia collegata e vi sia alimentazione
di corrente.
1 Pulsante di selezione modalità
( M O D E ) P r e m e r e p e r
selezionare COOL, HEAT, o
FAN ONLY.
2 Pulsante TEMP/TIME Impostare
la temperatura desiderata.
Normalmente è compresa tra
21 °C e 28 °C
3 Pulsante velocità ventilatore
(FAN SPEED) Premere per
selezionare "AUTO" "LOW",
"MED" e "HIGH"
4 Pulsante ON/OFF
Quando il telecomando è su off,
premere questo pulsante per
avviare il condizionatore.
Stop
Pulsante ON/OFF
Premere nuovamente questo
p u l s a n t e p e r a r r e s t a r e i l
condizionatore.
La modalità solo ventilazione (FAN
ONLY) non regola la temperatura.
Pertanto, per selezionare questa
modalità, eseguire solamente le
fasi 1, 3 e 4.
39
GB
Stop
ON/OFF button Push this button
again to stop the air conditioner.
If the AUTO mode is uncomfortable,
you can select the desired conditions
manually.
When you select the AUTO mode,
you do not have to set the fan speed.
The fan speed will be automatically
controlled.
Cooling/Heating/Fan only
operation (fig. 40)
Start
Ensure unit is plugged and power
is available.
1 Mode select button (MODE)
Press to select COOL, HEAT, or
FAN ONLY
2 TEMP/TIME button Set the
desired temperature, the most
comfortable temperature is
between 21° C to 28° C.
3 Fan speed button (FAN SPEED)
Press to select "AUTO" "LOW",
"MED" and "HIGH"
4 ON/OFF button
When the remote controller is
off, push this button to start the
air conditioner.
Stop
ON/OFF button
Push this button again to stop the
air conditioner.
The FAN ONLY mode does not
control temperature.
Therefore, perform only steps 1,3,
and 4 to select this mode.
4
2
ON/ OFF
1
MO DE
3
FAN
SL EE P
2
TURBO S EL F CLEA N
D
Stop
Taster ON/OFF: Drücken Sie den
Taster erneut, um den Betrieb des
Klimagerätes zu stoppen.
Wenn die Betriebsart AUTO
nicht gewünscht ist, können die
gewünschten Bedingungen manuell
gewählt werden Bei Wahl der
Betriebsart AUTO ist die Einstellung
der Ventilatorgeschwindigkeit
n i c h t e r f o r d e r l i c h . D i e
Ventilatorgeschwindigkeit wird
automatisch kontrolliert.
Betrieb im Modus Kühlung/
Heizung/Nur Belüftung (Abb.
40)
Start
Stellen Sie sicher, dass das
Klimagerät angeschlossen und die
Stromversorgung vorhanden ist.
1 Betriebsartwahltaster (MODE).
Drücken Sie zur Wahl von
COOL, HEAT, oder FAN ONLY.
2 Taster TEMP/TIME, stellen Sie
die gewünschte Temperatur
ein. Diese liegt normalerweise
zwischen 21 °C und 28 °C.
3 Taster Ventilatorgeschwindigkeit
(FAN SPEED). Drücken Sie zur
Wahl von "AUTO" "LOW", "MED"
und "HIGH"
4 Taster ON/OFF:
Drücken Sie diesen Taster,
wenn die Fernbedienung auf
OFF steht, um das Klimagerät
zu starten.
Stop
Taster ON/OFF:
Drücken Sie den Taster erneut,
um den Betrieb des Klimagerätes
zu stoppen.
Die Betriebsart "Nur Belüftung" (FAN
ONLY) regelt nicht die Temperatur.
Führen Sie zur Wahl dieser
Betriebsart daher nur die Phasen
1, 3 und 4 aus.
S IL E NC E
F P
TIM ER
O N
TEMP
TIM ER
OFF
SW IN G DI RECT
LED FOLLOW M E
E
Stop
Botón ON/OFF - Pulse nuevamente
e s t e b o t ó n p a r a a p a g a r e l
acondicionador.
Si no desea utilizar el aparato en
modo AUTO, puede seleccionar
manualmente las condiciones
deseadas. Cuando se selecciona
el modo AUTO, no es necesario
regular la velocidad del ventilador
(ésta se regula automáticamente).
Funcionamiento en modo
Refrigeración/Calefacción/
Sólo ventilación (fig. 40)
Start
Verifique que el aparato esté
conectado y que haya alimentación
de corriente.
1 Botón de selección de modo
(MODE): pulse este botón para
seleccionar COOL, HEAT o FAN
ONLY.
2 Botón TEMP/TIME: permite
regular la temperatura deseada.
Normalmente está comprendida
entre 21 ºC y 28 ºC.
3 Botón velocidad ventilador (FAN
SPEED): pulse este botón para
seleccionar "AUTO" "LOW",
"MED" o "HIGH".
4 Botón ON-OFF:
cuando el control remoto está
en OFF, pulse este botón para
encender el acondicionador.
Stop
Botón ON-OFF:
pulse nuevamente este botón para
apagar el acondicionador.
El funcionamiento en modo de sólo
ventilación (FAN ONLY) no regula la
temperatura.
Por lo tanto, para seleccionar este
modo, realice solamente las fases
1, 3 y 4.
61