Ajuste De Idioma; Ajuste Pantalla - Sony DVP-NS518P Manual De Instrucciones

AJUSTE DE IDIOMA

Puede configurar varios idiomas para la
presentación en pantalla o la pista de sonido.
◆ MENU PANTALLA (menú pantalla)
Cambia el idioma de las indicaciones en
pantalla.
◆ MENU (DVD VIDEO (video de videodisco
digital) solamente)
Puede seleccionar el idioma deseado para el
menú del disco.
◆ AUDIO (DVD VIDEO (video de
videodisco digital) solamente)
Cambia el idioma de la pista de sonido.
Si elige "ORIGINAL", se seleccionará el
idioma que tenga prioridad en el disco.
◆ SUBTITULO (DVD VIDEO (video de
videodisco digital) solamente)
Cambia el idioma de los subtítulos grabados
en el DVD VIDEO (video de videodisco
digital).
Si selecciona "SEGUIR EL AUDIO", el
idioma de los subtítulos cambiará de acuerdo
al idioma seleccionado para la pista de
sonido.
z
Si selecciona "OTROS t" en "MENU",
"SUBTITULO" o "AUDIO", seleccione e ingrese
un código de idioma de la "Lista de códigos de
idiomas" en la página 46 con los botones
numéricos.
b
Si selecciona un idioma en "MENU",
"SUBTITULO" o "AUDIO" que no está grabado
en un DVD VIDEO (video de videodisco digital), se
seleccionará automáticamente uno de los idiomas
grabados.
32

AJUSTE PANTALLA

Elija los valores según el televisor que vaya a
conectar.
Los ajustes de fábrica aparecen subrayados.
◆ TIPO TV
Selecciona la relación de aspecto del televisor
conectado (4:3 estándar o panorámico).
4:3
Seleccione esta opción cuando
LETTER
conecte un televisor de pantalla
BOX (tipo
4:3. Muestra una imagen
buzón)
panorámica con bandas en las
partes superior e inferior de la
pantalla.
4:3
Seleccione esta opción cuando
PAN SCAN
conecte un televisor de pantalla
(exploración
4:3. Muestra automáticamente
PAN)
la imagen panorámica en la
pantalla y recorta las partes que
no caben en ella.
16:9
Seleccione esta opción cuando
conecte un televisor de pantalla
panorámica o uno con una
función de modo panorámico.
4:3 LETTER BOX
(4:3 formato
panorámico)
4:3 PAN SCAN (4:3
formato recortado)
16:9
b
Con algunos discos DVD (videodisco digital), es
posible que "4:3 LETTER BOX" se seleccione
automáticamente en lugar de "4:3 PAN SCAN" o
viceversa.