Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse - IMG STAGELINE CD-80USB Manual De Instrucciones

Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
D
alle beschriebenen Bedienelemente und An -
A
schlüsse.
CH
Inhalt
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Oberseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch . 5
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Gerät aufstellen und anschließen . . . . . 5
5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Musikstücke abspielen . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Play-Liste laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3 Anzeige der Titelinformationen
und des Ruhemodus . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3.1 Grafische Laufzeitanzeige . . . . . . . . . . 6
5.3.2 Anzahl der Taktschläge pro Minute . . . 6
5.3.3 Ruhemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4 Betriebsart wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4.1 Fortlaufende Wiedergabe
und Einzeltitelwiedergabe . . . . . . . . . . 6
5.4.2 Relay-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.5 Anspielen eines Titels . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6 Schneller Vor- und Rücklauf . . . . . . . . . . 7
5.7 Genaues Anfahren
einer bestimmten Stelle . . . . . . . . . . . . . 7
5.8 Rücksprung zu einer bestimmten Stelle . 7
5.8.1 Tasten CUE 1 bis CUE 3 . . . . . . . . . . . 7
5.8.2 Taste CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.9 Geschwindigkeit mit oder ohne
Tonhöhenverschiebung verändern . . . . . 7
5.10 Pitch Bend – Takt zwischen
zwei Musikstücken angleichen . . . . . . . . 7
5.11 Effekte erzeugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.11.1 Rückwärtsabspielen . . . . . . . . . . . . . . 8
5.11.2 Scratch-Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.11.3 Effekte Flanger, Filter, Echo . . . . . . . . 8
5.11.4 Anlauf- und Bremseffekt . . . . . . . . . . . 8
5.11.5 Leiereffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.11.6 Stottereffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.11.7 Endlosschleife abspielen . . . . . . . . . . . 8
5.12 Eigene Titelfolge zusammenstellen . . . . 9
5.12.1 Titelfolge speichern und abspielen . . . 9
5.12.2 Titelfolge überprüfen . . . . . . . . . . . . . . 9
5.12.3 Titelfolge ergänzen oder löschen . . . . 9
6 Faderstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . 9
8 Pflege des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . 9
9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Oberseite
1 Display, Details siehe Abb. 3
A TOTAL TRACK eingeblendet:
Gesamtanzahl der Titel auf der CD oder im
gewählten Ordner
TOTAL TRACK ausgeblendet (im Ordner-
wahlmodus; siehe Position 14, Taste FOL-
DER): Gesamtanzahl der Ordner
B wenn über den Ziffern TRACK angezeigt
wird: Nummer des Musiktitels (im ange-
wählten Ordner);
wenn unter den Ziffern FOLDER angezeigt
wird: Nummer des angewählten Ordners
C Anzeige Auto-CUE: signalisiert die Be -
triebsart Einzeltitelwiedergabe
D Anzeige CONTINUE: signalisiert die Be -
triebsart für fortlaufende Wiedergabe der
Titel
E Anzeige ELAPSED: signalisiert, dass die
bereits gespielte Zeit eines Titels ange-
zeigt wird
F Anzeige TOTAL: signalisiert zusammen
mit der Anzeige REMAIN (G), dass die
Restlaufzeit der CD angezeigt wird
(nicht bei MP3-Betrieb möglich)
G Anzeige REMAIN: signalisiert, dass die
Restlaufzeit eines Titels angezeigt wird.
Bei der Anzeige TOTAL REMAIN wird die
Restlaufzeit der CD angezeigt.
H Anzeige PROG: ist eingeblendet, wenn
eine Titelfolge programmiert wurde und
blinkt, wenn gerade eine Titelfolge pro-
grammiert oder abgespielt wird
I Anzeige der Abweichung von der Normal-
geschwindigkeit in Prozent
J Wiedergabesymbol
K Pausensymbol: signalisiert, dass die Wie-
dergabe unterbrochen ist
L Anzeige CD: signalisiert, dass die CD
angewählt ist
M Anzeige USB: signalisiert, dass der USB-
Anschluss (2) angewählt ist
N Anzeige CUE: erscheint, wenn der CD /
MP3-Spieler am Cue-Punkt auf Pause
steht ( Kapitel 5.4.1 und 5.8.2).
O Bei MP3-Betrieb ist in diesem Feld ange-
geben, ob in der Textzeile (Q) der Titel-,
Album- oder Künstlername des Musiktitels
angezeigt wird. Ist keine dieser Anzeigen
eingeblendet, wird der Dateiname ange-
zeigt ( Kapitel 5.3).
P Balkenanzeige zur Darstellung der relati-
ven Titellaufzeit
Q Textzeile für zusätzliche Informationen
R Laufzeitanzeige, siehe auch Pos. E und G
S Anzeige RELOOP: signalisiert das Abspie-
len einer Endlosschleife
T Anzeige der Taktschläge pro Minute
U Anzeige MT (Master-Tempo): signalisiert
die Funktion für konstante Tonhöhe
( Kapitel 5.9)
2 USB-Anschluss zum Einstecken eines USB-
Sticks oder zum Anschluss einer Festplatte
3 Taste A zum Bestimmen des Startpunktes
eines Abschnittes für eine Endlosschleife
4 Taste B /EDIT zum Bestimmen des Endpunk-
tes und gleichzeitigen Starten einer Schleife;
zum Verschieben des Endpunktes die Taste
erneut drücken und den Endpunkt mit dem
Drehteller (9) einstellen
5 Taste RELOOP / EXIT zum Verlassen einer
Endlosschleife oder zum erneuten Abspielen
der Schleife
6 Taste RELAY
1. zum Ein- und Ausschalten des Relay-
Betriebs ( Kapitel 5.4.2)
2. bei den Effekten Flanger, Filter und Echo
zur Auswahl, welcher Effektparameter ein-
gestellt werden soll ( Kapitel 5.11.3)
7 SKIP-Tasten und
1. zur Titelanwahl, wenn TRACK über den
Ziffern (B) angezeigt wird:
Taste zum Anwählen des nächsten Titels
Taste zum Sprung an den Anfang des
gerade laufenden Titels. Durch mehrfa-
ches Drücken der Taste
Titel weiter zurückgesprungen.
Wird eine der Tasten gedrückt gehalten,
lassen sich die Titel mit dem Drehteller (9)
schnell anwählen.
2. bei MP3-Betrieb zum Anwählen eines Ord-
ners, wenn FOLDER unter den Ziffern (B)
angezeigt wird [umschaltbar mit der Taste
FOLDER (14)]
Wird eine der Tasten gedrückt gehalten,
lassen sich die Ordner mit dem Drehteller
(9) schnell anwählen.
3. zum Teilen oder Vervielfachen des Titelab-
schnitts einer Endlosschleife (
5.11.7)
4. bei gedrückt gehaltener Taste CONT (16)
zum Umschalten der Art des Faderstarts
über die Buchse REMOTE (33)
( Kapitel 6)
5. bei gedrückt gehaltener Taste TIME (15)
zum Einstellen der Zeit, nach der das
Gerät in den Ruhemodus schalten soll
( Kapitel 5.3.3)
6. zum Auswählen einer Play-Liste (
tel 5.2)
7. zum Auswählen einer Partition auf einer
angeschlossenen Festplatte (
8 Taste TAP für den manuellen Zählmodus des
Beatcounters und zum Zurückschalten auf
den Automatikmodus ( Kapitel 5.3.2)
9 Drehteller REV/ FWD
1. für den schnellen Vor- und Rücklauf, wenn
die Taste SEARCH (20) gedrückt wurde
2. zum Erzeugen von Scratch-Effekten, wenn
die Taste SCRATCH (19) gedrückt wurde
3. für die Funktion „Pitch Bend" während der
Wiedergabe eines Titels (
4. zum exakten Anfahren einer Stelle, wenn
das Gerät auf Pause geschaltet ist
5. bei gedrückter Taste
schnellen Anwählen von Titeln [Anzeige
TRACK über den Ziffern (B)] oder Ordnern
[Anzeige FOLDER unter den Ziffern (B)]
6. bei einem eingeschalteten Effekt zum Ein-
stellen von Effektparametern
7. bei gedrückter Taste TIME (15) zum Ein-
stellen der Anlauf- und der Bremszeit
10 Taste CUE zum Anspielen eines Titels
( Kap. 5.5) und für den Rücksprung zu
einer zuvor bestimmten Stelle (
11 Taste zum Starten eines Titels und zum
Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause
12 Effekttasten FLANGER, FILTER und ECHO
zum Ein- und Ausschalten des jeweiligen
Effekts
Ist ein Effekt eingeschaltet, lassen sich mit
dem Drehteller (9) Effektparameter ändern.
13 Taste CD / USB zum Umschalten zwischen
CD und USB-Speicher: Der CD / MP3-Spieler
muss dazu mit der Taste
geschaltet sein.
wird immer ein
Kapitel
Kapi-
Kap. 5.1)
Kapitel 5.10)
oder (7) zum
Kap. 5.8.2)
(11) auf Pause