Bedienung; Manuelle Steuerung Einer 16-Kanalgruppe; Reaktionszeit Der Schieberegler Einstellen; Steuerung Aller 192 Dmx-Kanäle - IMG STAGELINE DMX-1216 Manual De Instrucciones

D

5 Bedienung

Bevor das Netzgerät an das Lichtsteuerpult ange-
A
schlossen wird, müssen alle Startadressen der
CH Lichteffektgeräte eingestellt (siehe Kapitel 4.3) und
alle Anschlüsse durchgeführt worden sein (Kapitel
4.2). Danach das Netzgerät an die Buchse DC
INPUT (21) anschließen und in eine Steckdose
(230 V~/50 Hz) stecken. Damit ist das Lichtsteuer-
pult eingeschaltet. Das Display (8) leuchtet und
zeigt die mit dem Regler FADE TIME (9) eingestellte
Szenenüberblendzeit an. Anschließend springt die
Anzeige auf „101" um. Die Beleuchtungsszene 1
aus der Speicherbank 01 ist damit aufgerufen. Fol-
gende Funktionen stehen zur Verfügung:

1. Manuelle Steuerung einer 16-Kanalgruppe

– siehe Kapitel 5.1
2. Steuerung aller 192 DMX-Kanäle – Kapitel 5.2
3. Aufrufen von gespeicherten Szenen – Kapitel 5.6
4. Automatischer Ablauf von Szenen entweder aus
einer Speicherbank oder von einem Szenen-
ablaufspeicher (Chaser) – Kapitel 5.6.1
5. Programmiermodus zum Speichern von Szenen
(Kapitel 5.5) und Programmieren der Chaser –
Kapitel 5.7
Nach dem Betrieb das Netzgerät wieder aus der
Steckdose ziehen.
5.1 Manuelle Steuerung einer 16-Kanalgruppe
Wenn nur die Geräte bzw. die Funktionen einer 16-
Kanalgruppe gesteuert werden sollen, kann dies
ohne Aktivierung des Programmiermodus erfolgen,
weil hierzu nicht die internen Speicher gebraucht
werden.
1) Mit der entsprechenden Taste SCANNERS (2)
die gewünschte 16-Kanalgruppe anwählen. Zwi-
schen den ersten acht Kanälen (Page A) und den
zweiten acht Kanälen (Page B) dieser Gruppe
ggf. mit der Taste PAGE SELECT (6) umschalten.
Die zugehörige LED (4) leuchtet entsprechend.
Aus der Abb. 4 ist ersichtlich, welche Kanäle
mit den Tasten SCANNERS und PAGE SELECT

5 Operation

GB
Prior to connecting the power supply unit to the DMX
controller, all start addresses of the light effect units
have to be adjusted (see chapter 4.3) and all
connections have to be made (chapter 4.2). Then
connect the power supply unit to the jack DC INPUT
(21) and to a mains socket (230 V~/50 Hz). Thus,
the DMX controller is switched on. The display (8)
lights up and shows the fading time of the scene
adjusted with the control FADE TIME (9). Then the
display changes to "101". Thus, the lighting scene 1
from the memory bank 01 is called. The following
functions are available:

1. Manual control of a 16-channel group

– see chapter 5.1
2. Control of all 192 DMX channels – chapter 5.2
3. Calling of memorized scenes – chapter 5.6
4. Automatic sequence of scenes either from a
memory bank or from a chaser – chapter 5.6.1
5. Programming mode to memorize scenes (chap-
ter 5.5) and programming of the chasers – chap-
ter 5.7
After the operation disconnect the power supply unit
from the mains socket again.
5.1 Manual control of a 16-channel group
Controlling only the units or the functions of a 16-
channel group can be made without activating the
programming mode because for this purpose the
internal memories are not required.
1) Select the desired 16-channel group with the cor-
responding button SCANNERS (2). Switch be-
tween the first eight channels (page A) and the
second eight channels (page B) of this group with
the button PAGE SELECT (6), if necessary. The
respective LED (4) lights up correspondingly.
From fig. 4 it is possible to see which channels
are selected with the buttons SCANNERS and
PAGE SELECT. A detailed overview of the pres-
ent channel configuration is possible if all units
8
angewählt werden. Eine genaue Übersicht der
aktuellen Kanalbelegung ist möglich, wenn in der
Tabelle auf der Seite 36 alle Geräte und deren
Funktionen eingetragen wurden.
2) Mit den Schiebereglern (5) die angewählten Ge-
räte bzw. deren Funktionen einstellen.
3) Falls auch Funktionen auf den anderen acht
Kanälen der aktivierten 16-Kanalgruppe liegen,
mit der Taste PAGE SELECT zwischen „Page A"
und „Page B" umschalten und diese Funktionen
mit den Schiebereglern einstellen.
4) Soll eine andere 16-Kanalgruppe gesteuert wer-
den, die aktivierte Taste SCANNERS erneut
drücken, um sie zu deaktivieren. Die entspre-
chende LED erlischt. Alle zugehörigen Kanäle
werden auf Null gestellt. Eine andere Gruppe
mit der entsprechenden Taste SCANNERS an-
wählen und einstellen.
5) Zum synchronen Steuern mehrerer identischer
Lichteffektgeräte können auch mehrere Tasten
SCANNERS aktiviert werden. Die Startadressen
der zu steuernden Geräte müssen dazu jedoch in
einem Abstand von 16 Kanälen liegen (siehe
ersten Absatz im Kapitel 4.3.1).

5.1.1 Reaktionszeit der Schieberegler einstellen

Sollen die angeschlossenen Lichteffektgeräte auf
Änderungen von Einstellungen langsam reagieren
(z. B. langsames Dimmen beim Zuziehen eines
Reglers), mit dem Regler FADE TIME (9) die
gewünschte Reaktionszeit von 0 – 30 s einstellen.
Sobald der Regler FADE TIME betätigt wird, springt
das Display kurz auf die Anzeige der eingestellten
Zeit um. Mit dem Regler wird auch gleichzeitig die
Überblendzeit bei einem Szenenwechsel eingestellt
(siehe auch Kapitel 5.6).
5.2 Steuerung aller 192 DMX-Kanäle
Über das Lichtsteuerpult können maximal 192 DMX-
Kanäle, d. h. 192 Funktionen von Lichteffektgeräten,
gesteuert werden. Acht Kanäle lassen sich immer
zur gleichen Zeit über die Schieberegler (5) bedie-
and their functions have been entered in the table
on page 36.
2) Adjust the selected units or their functions with
the sliding controls (5).
3) If also functions on the other eight channels of
the activated 16-channel group are provided,
switch between "page A" and "page B" with the
button PAGE SELECT and adjust these functions
with the sliding controls.
4) For controlling another 16-channel group, press
the activated button SCANNERS again to deac-
tivate it. The corresponding LED extinguishes. All
respective channels are set to zero. Select and
adjust another group with the corresponding but-
ton SCANNERS.
5) For synchronous controlling of several identical
light effect units, also several buttons SCAN-
NERS can be activated. However, the start
addresses of the units to be controlled have to be
at a distance of 16 channels (see first paragraph
in chapter 4.3.1).
5.1.1 Adjusting the time of reaction of the sliding
controls
For slow reaction of the connected light effect units
to changes of the adjustments (e. g. slow dimming
when closing a control), adjust the desired time of
reaction from 0 to 30 s with the control FADE TIME
(9). As soon as the control FADE TIME is actuated,
the display shortly changes to indicate the adjusted
time. At the same time also the fading time is ad-
justed with the control when changing a scene (also
see chapter 5.6).

5.2 Control of all 192 DMX channels

Via the DMX controller a maximum of 192 DMX chan-
nels, i. e. 192 functions of light effect units, can be
controlled. Eight channels can always be operated at
the same time via the sliding controls (5). Therefore,
all channels used have to be adjusted successively.
1) First switch on the programming mode so that
adjustments already made are kept when switch-
nen. Die Einstellung aller verwendeten Kanäle muss
daher nacheinander erfolgen.
1) Zuerst den Programmiermodus einschalten, da-
mit beim Umschalten einer 16-Kanalgruppe be-
reits vorgenommene Einstellungen erhalten blei-
ben: Die Taste PROGRAM (10) ca. 3 Sekunden
gedrückt halten, bis der linke untere Punkt PRO-
GRAM im Display schnell blinkt.
2) Mit einer der Tasten SCANNERS (2) die erste
einzustellende 16-Kanalgruppe anwählen. Zwi-
schen den ersten acht Kanälen (Page A) und den
zweiten acht Kanälen (Page B) dieser Gruppe
ggf. mit der Taste PAGE SELECT (6) umschalten.
Die zugehörige LED (4) leuchtet entsprechend.
Aus der Abb. 4 ist ersichtlich, welche Kanäle
mit den Tasten SCANNERS und PAGE SELECT
angewählt werden. Eine genaue Übersicht der
aktuellen Kanalbelegung ist möglich, wenn in der
Tabelle auf der Seite 36 alle Geräte und deren
Funktionen eingetragen wurden.
3) Mit den Schiebereglern (5) die angewählten Ge-
räte bzw. deren Funktionen einstellen.
4) Falls auch Funktionen auf den anderen acht
Kanälen der aktivierten 16-Kanalgruppe liegen,
mit der Taste PAGE SELECT zwischen „Page A"
und „Page B" umschalten und diese Funktionen
mit den Schiebereglern einstellen.
5) Die aktivierte Taste SCANNERS erneut drücken,
um sie zu deaktivieren. Die entsprechende LED
erlischt. Die Einstellungen der zugehörigen Ka-
näle bleiben erhalten.
6) Die nächste einzustellende 16-Kanalgruppe mit
der entsprechenden Taste SCANNERS aktivie-
ren und die Schritte 2) bis 5) so oft wiederholen,
bis alle Geräte eingestellt sind und damit eine
komplette Beleuchtungsszene erstellt ist.
7) Eine Einstellung für mehrere Geräte kann gleich-
zeitig erfolgen, wenn die Kanäle der gewünsch-
ten Funktion jeweils 16 Nummern auseinander
liegen. Beispiel: Liegt die Funktion Farbwechsel
vom ersten Scheinwerfer auf Kanal 1, vom zwei-
ten auf Kanal 17 und vom dritten auf Kanal 33,
ing a 16-channel group: keep the button PRO-
GRAM (10) pressed for approx. 3 seconds until
the left lower point PROGRAM quickly flashes in
the display.
2) Select the first 16-channel group to be adjusted
with one of the buttons SCANNERS (2). Switch
between the first eight channels (page A) and the
second eight channels (page B) of this group with
the button PAGE SELECT (6), if necessary. The
respective LED (4) lights up correspondingly.
From fig. 4 it is possible to see which channels
are selected with the buttons SCANNERS and
PAGE SELECT. A detailed overview of the pres-
ent channel configuration is possible if all units
and their functions have been entered in the table
on page 36.
3) Adjust the selected units or their functions with
the sliding controls (5).
4) If also functions on the other eight channels of
the activated 16-channel group are provided,
switch between "page A" and "page B" with the
button PAGE SELECT and adjust these functions
with the sliding controls.
5) Press the activated button SCANNERS again to
deactivate it. The corresponding LED extinguish-
es. The adjustments of the respective channels
are kept.
6) Activate the next 16-channel group to be adjusted
with the corresponding button SCANNERS and
repeat the steps 2) to 5) until all units are adjusted
and thus a complete lighting scene is established.
7) Several units can be adjusted at the same time if
the channels of the desired function are 16 num-
bers apart from each other in each case. Exam-
ple: if the function change of colour for the first
projector is on channel 1, for the second projector
on channel 17 and for the third projector on chan-
nel 33, activate the buttons SCANNERS 1 to 3
and make the change of colour with the first slid-
ing control from the left.
8) For a change of scene all adjustments can man-
ually be changed as described before. For con-