Monacor PA ECM-550DM Manual De Instrucciones página 11

5 Utilisation
Allumez l'appareil avec l'interrupteur (4) [position
"ON"]. La LED, témoin de fonctionnement POWER
(12) brille.
5.1 Annonces
1) Avant une annonce, sélectionnez avec l'interrup-
teur CHIME (3), si le gong doit retentir avant et
après l'annonce (position "ON") ou pas (position
"OFF"). La modification du réglage pendant une
annonce n'a d'effet que sur l'annonce suivante.
2) Enfoncez brièvement la touche TALK (6).
3) S'il est activé, attendez le gong automatique. Lors-
que la LED au-dessus de la touche TALK brille,
l'annonce peut commencer. Parlez dans le micro-
phone (1) à faible distance de lui.
4) Pour terminer l'annonce, enfoncez une nouvelle
fois la touche TALK. La LED au-dessus de la tou-
che s'éteint et le gong retentit éventuellement.
Conseil : un signal présent à l'entrée audio (14) est
mixé à l'annonce.
5.2 Enregistrements
Avec le ECM-550DM, il est possible d'enregistrer et de
restituer de la musique, des signaux audio, des
jingles, et des annonces fréquemment effectuées. La
capacité de mémoire est de 89 annonces avec une
durée totale de 60 minutes maximum. Suivez les éta-
pes suivantes pour effectuer l'annonce :
1) Via le clavier (5), saisissez le numéro sous lequel
l'annonce doit être mémorisée. Les numéros 1 à 89
sont disponibles. Pour corriger un numéro saisi,
enfoncez la touche CANCEL/END (17) et répétez
la saisie. Un numéro déjà attribué ne peut pas être
directement écrasé. L'enregistrement correspon-
dant doit préalablement être effacé (voir chap. 5.5).
2) En l'espace de trois secondes environ, enfoncez la
touche RECORD (13). Le numéro saisi sur l'affi-
chage (10) et la LED à côté de la touche RECORD
clignotent si le numéro est libre.
3) Pour confirmer, enfoncez une nouvelle fois la tou-
che RECORD. Si la LED qui maintenant clignote
plus vite se met à briller en continu, l'enregistre-
ment débute via le microphone. Un signal stéréo
pris à l'entrée audio (14) est mixé comme signal
mono ; il est ainsi possible d'enregistrer p. ex. la
musique d'un CD.
On peut effectuer un contrôle pendant l'enregis-
trement via un casque relié. Réglez le niveau de la
source de signal à l'entrée audio de telle sorte qu'il
n'y ait pas de distorsion.
4) Pour terminer l'enregistrement, enfoncez la touche
CANCEL/END (17). La LED à côté de la touche
RECORD s'éteint. Si la mémoire est pleine, l'enre-
gistrement s'arrête automatiquement. L'affichage
indique alors un compte à rebours des 30 secon-
des restantes.
Pour vérifier un enregistrement, reportez-vous
au chapitre 5.3 "Préécoute d'un enregistrement".
5.3 Préécoute d'un enregistrement
Il est possible de faire une préécoute d'un enregistre-
ment mémorisé. Cela n'est réalisable que via le haut-
parleur (8) ou un casque relié mais pas via la sortie (2)
qui mène à l'installation d'amplification.
1) Si l'affichage (10) n'indique pas le numéro souhaité,
saisissez via le clavier (5) le numéro de l'enregis-
trement. Pour corriger un numéro saisi, enfoncez la
touche CANCEL/END (17) et répétez la saisie.
2) Enfoncez la touche PREVIEW (15). La LED à côté
de la touche brille jusqu'à la fin de la lecture. Si à la
place, le numéro sur l'affichage commence à cligno-
ter, il n'y a aucun enregistrement avec ce numéro.
3) Pour terminer la lecture, enfoncez la touche CAN-
CEL/END (17).
5.4 Lecture d'enregistrements
Suivez les étapes suivantes pour la lecture d'un enre-
gistrement via la sortie (2) et le haut-parleur (8) ou via
un casque relié :
1) Si l'affichage (10) n'indique pas le numéro sou-
haité, via le clavier (5), saisissez le numéro de l'en-
registrement. Pour corriger un numéro saisi, enfon-
cez la touche CANCEL/END (17) et répétez la sai-
sie.
2) Enfoncez la touche PLAY (16). La LED à côté de la
touche brille jusqu'à ce que la lecture soit terminée.
Si l'interrupteur CHIME (3) est sur la position "ON",
le gong de début et de fin correspondant est activé
avant et après la lecture de l'enregistrement sélec-
tionné. Si à la place d'un enregistrement, seule-
ment le numéro commence à clignoter sur l'afficha-
ge, aucun enregistrement n'existe à ce numéro.
3) Pour terminer la lecture, enfoncez la touche CAN-
CEL/END (17).
5.4.1 Annonce pendant une lecture
La lecture en cours d'un enregistrement peut être
interrompue par une annonce.
1) Enfoncez la touche TALK (6). La LED au-dessus de
la touche brille et la lecture en cours est arrêtée.
Dans ce cas, le gong ne retentit pas.
2) Parlez dans le microphone (1).
3) A la fin d'une annonce, enfoncez une nouvelle fois
la touche TALK. La lecture se poursuit sans gong,
la LED au-dessus de la touche s'éteint.
5.5 Effacement d'un enregistrement
On peut effacer les enregistrements qui ne sont plus
nécessaires. Les enregistrements à remplacer doivent
préalablement être également effacés :
1) Saisissez le numéro de l'enregistrement à effacer
via le clavier (5) même si l'affichage (10) l'indique
déjà. Pour corriger un numéro saisi, enfoncez la
touche CANCEL/END (17) et répétez la saisie.
2) Enfoncez brièvement et simultanément les deux
touches */T et # ; deux secondes après environ,
" _ _ " apparaît sur l'affichage, l'enregistrement a
été effacé.
F
B
CH
11