Eléments Et Branchements; Unité De Commande - IMG STAGELINE CD-230USB Manual De Instrucciones

Lecteur
CD / MP3 double professionnel
Cette notice sʼadresse aux DJs profession-
nels et à des amateurs avertis. Veuillez lire
la présente notice avec attention avant le
fonctionnement et conservez-la pour pou-
voir vous y reporter ultérieurement. Vous
trouverez sur la page 3, dépliable, les élé-
ments et branchements décrits.
1 Eléments et branchements
1.1 Unité de commande
1 Panneau de commande pour le lecteur 1
Voir détails sur schéma 2
2 Panneau de commande pour le lecteur 2
Voir détails sur schéma 2
3 Touche OPEN / CLOSE
et fermer le tiroir CD 1
[comme touche
lecture]
4 Les LEDs indiquent quel support de
lecture est sélectionné avec la touche
CD/ USB/ SD (11)
5 Touche pour commuter la fonction
pour la molette (14)
La couleur de la touche indique la
fonction sélectionnée :
Bleu = fonction PITCH BEND
Rouge = avance / retour rapide
Changement bleu / rouge = fonction
Scratch
6 Touche BRAKE pour activer et désac-
tiver la fonction de freinage et de
démarrage
Si la fonction est activée, une pression
sur la touche
freinage et démarrage lent dʼune pla-
tine disque.
7 Affichage
Voir détails sur schéma 3 et dans cha-
pitre 1.1.1
8 Touche TIME pour commuter lʼaffi-
chage de durée (G)
La donnée (F) au-dessus de lʼaffi-
chage de durée indique ce qui est
actuellement affiché :
– REMAIN : durée restante du titre
– TOTAL REMAIN : durée restante du
CD (pas pour des titres MP3)
– ELAPSED : durée écoulée du titre
9 Bouton rotatif pour sélectionner les
titres et répertoires
10 Touche REPEAT pour les fonctions
répétition
1ère pression : REPEAT 1
répétition du titre en cours
2ème pression : REPEAT ALL
répétition de tous les titres
3ème pression
fonction répétition désactivée
11 Touche CD / USB / SD pour sélection-
ner le CD, la clé de mémoire USB ou la
carte mémoire
La sélection est indiquée par les LEDs
(4) au-dessus de la molette.
12
12 Touche SINGLE pour commuter entre
13 Réglage PITCH pour modifier la
14 Molette pour aller exactement à un
15 Touche REVERSE pour une lecture
16 Touche CUE pour lire les premières
pour ouvrir
17 Touche
(25) de lʼunité de
18 Touche Pitch
19 Touches pour lire une boucle
permet de simuler le
20 Touche PGM pour programmer une
1.1.1 Affichage
A
B
C
D
E
F
les modes de fonctionnement lecture
titre par titre et lecture de tous les
titres ; en mode lecture titre par titre,
SINGLE (K) sʼaffiche
vitesse ; le réglage nʼest actif que si la
touche Pitch (18) brille
endroit en mode pause ; dʼautres fonc-
tions pendant la lecture sont sélection-
nables avec la touche (5).
arrière
notes dʼun titre et pour le retour au
début du titre ou à un point de départ
préalablement défini
pour commuter entre lec-
ture et pause
– maintenez-la enfoncée jusquʼà ce
que la touche brille ou sʼéteigne : ac -
tivation ou désactivation du réglage
PITCH (13)
– brève pression : sélection de la plage
de réglage de la vitesse (4 %, 8 %,
16 %)
Touches – et + pour la fonction PITCH
BEND
(répétition continue dʼun segment)
– touche IN pour définir le point de
départ dʼun segment
– touche OUT pour définir le point de
fin du segment et le démarrage
simultané de la boucle ; pour quitter
la boucle, appuyez une nouvelle fois
sur la touche
– touche RELOOP pour une nouvelle
lecture de la boucle
suite personnelle de titres
Affichage MP3
Visible pour des titres au format MP3
Affichage USB
Visible si le port USB (23) est sélec-
tionné avec la touche CD / USB / SD (11)
Affichage CUE
Visible si le lecteur CD/ MP3 est en
pause au début du titre ou à un point
de départ mémorisé (point Cue)
Symbole pour la lecture ou pause II
▶
Affichage REPEAT 1 pour la répétition
du titre en cours ou REPEAT ALL pour
la répétition de tous les titres
Affichage REMAIN lorsque la durée
restante du titre est affichée
Affichage TOTAL REMAIN si la durée
restante du CD est affichée (impossi-
ble pour des titres MP3)
Affichage ELAPSED si la durée déjà
lue du titre est affichée
G La durée dʼun titre est indiquée sous
forme numérique en minutes, se-
condes et frames (1 frame =
conde) et sous forme de bargraphe.
position 8 : touche TIME
Le bargraphe indique les 30 dernières
secondes dʼun titre en clignotant sur
toute sa longueur.
H Champ dʼaffichage PITCH
Lorsque le réglage PITCH (13) est
activé, indique la déviation réglée (%)
par rapport à la vitesse normale
I Ligne pour informations de texte, p. ex.
Track
numéro du titre (
des titres MP3, des informations défi-
lantes supplémentaires (tags ID3)
J Numéro du titre
K Affichage SINGLE pour le mode de
fonctionnement lecture titre par titre
L Affichages boucles A
Uniquement affichage
– lorsque le point de départ du seg-
ment à répéter est défini
– si une boucle est mémorisée mais
pas lue actuellement
Affichages et B pour la lecture
A
dʼune boucle
M Affichage FOLDER
Visible lorsque des dossiers peuvent
être sélectionnés avec la molette (9)
N Affichage PROGRAM en mode pro-
grammation et pour la lecture dʼune
suite de titres programmée
1.2 Unité de lecture
21 Tiroir CD du lecteur CD1
22 Fente SD / MMC de lʼunité de lecture 1
pour une carte mémoire (32 GO max.)
23 Port USB de lʼunité de lecture 1 pour
mettre une clé de mémoire USB
24 Eclairage tiroir
25 Touche OPEN / CLOSE
et fermer le tiroir CD 1
[comme touche (3) de lʼunité de
commande]
26 Interrupteur marche/arrêt POWER
27 Branchement pour lʼunité de com-
mande :
Reliez avec la prise CONNECT TO
MAIN UNIT 2 via un des cordons de
branchement livrés
28 Sortie audio LINE OUT de lʼunité de
lecture 2 pour brancher à lʼentrée ligne
p. ex. dʼun amplificateur ou dʼune table
de mixage
29 Prise secteur pour brancher via le cor-
don secteur livré à une prise 230 V~ /
50 Hz
30 Branchement pour lʼunité de commande:
Reliez avec la prise CONNECT TO
MAIN UNIT 1 via un des cordons de
branchement livrés
31 Sortie audio LINE OUT de lʼunité de
lecture 1 pour brancher à lʼentrée ligne
par exemple dʼun amplificateur ou
dʼune table de mixage
1
⁄ se-
75
1
) ou, pour
et B
A :
pour ouvrir