Eléments Et Branchements; Face Supérieure; Elementi Di Comando E Collegamenti; Lato Superiore - IMG STAGELINE CD-70DJ Manual De Instrucciones

Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
F
visualiser les éléments et branchements.
B
CH
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . 14
1.1 Face supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité . . . 16
3 Possibilités dʼutilisation . . . . . . . . . . . . . 17
4 Positionnement de lʼappareil
et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Insertion et lecture dʼun CD . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Indications dʼaffichage pour le titre
et la durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.3 Sélection de titres et de dossiers . . . . . . . 18
5.3.1 Sélection de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.2 Sélection de dossiers . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Sélection du mode de fonctionnement . . . 18
5.4.1 Fonctionnement Relais . . . . . . . . . . . . . 18
5.5 Mode repos (Sleep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.6 Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . 19
5.7 Positionnement précis à un endroit donné 19
5.8 Lecture des premières notes dʼun titre . . . 19
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e
i collegamenti descritti.
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . 14
1.1 Lato superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Lato posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Avvertenze importanti per lʼuso . . . . . . 16
3 Possibilità dʼimpiego . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Collocamento e collegamenti . . . . . . . . 17
5 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Inserire un CD e riprodurlo . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Indicazioni sul display relative
al titolo e alla durata . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Scelta di titoli e cartelle . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.1 Scelta di un titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.3.2 Scelta di una cartella . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Scelta del modo di funzionamento . . . . . . 18
5.4.1 Funzionamento relay . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.5 Modo riposo (sleep) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.6 Avanzamento e ritorno veloce . . . . . . . . . . 19
5.7 Posizionarsi con esattezza su un punto . . 19
5.8 Riprodurre lʼinizio di un titolo . . . . . . . . . . . 19
14
5.9 Saut à un endroit préalablement déterminé 19
5.9.1 Touches CUE 1 à 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.9.2 Touche CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.10 Lecture dʼune boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.10.1 Edition dʼune boucle . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.11 Modification de la vitesse avec ou sans
déplacement de la hauteur tonale . . . . . . . 20
5.11.1 Compteur manuel de beats . . . . . . . . . . 21
5.12 Pitch Bend - adaptation du rythme
entre deux morceaux de musique . . . . . . . 21
5.13 Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.13.1 Effets Flanger, Filter, Echo . . . . . . . . . . 21
5.13.2 Effet Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.13.3 Lecture en arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.14 Création dʼune suite de titres . . . . . . . . . . 22
5.14.1 Programmation dʼune suite de titres . . . 22
5.14.2 Corriger ou compléter une suite de titres 22
5.14.3 Effacer une suite de titres . . . . . . . . . . . 22
5.15 Démarrage électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Entretien de lʼappareil . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 23
5.9 Saltare su un punto determinato
precedentemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.9.1 Tasti CUE 1 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.9.2 Tasto CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.10 Riprodurre un loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.10.1 Modificare un loop . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.11 Modificare la velocità con o senza
spostamento dellʼaltezza del suono . . . . . 20
5.11.1 Beatcounter manuale . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.12 Pitch Bend - adattare il ritmo
fra due brani musicali . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.13 Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.13.1 Effetti Flanger, Filter, Echo . . . . . . . . . . 21
5.13.2 Effetto Scratch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.13.3 Riproduzione allʼindietro . . . . . . . . . . . . 21
5.14 Compilare una sequenza individuale . . . . 21
5.14.1 Programmare una sequenza di titoli . . . 21
5.14.2 Correggere o completare la sequenza . 22
5.14.3 Cancellare una sequenza . . . . . . . . . . . 22
5.15 Avviamento con fader . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1

Eléments et branchements

1.1

Face supérieure

1 Affichage (voir schéma 3)
A TOTAL TRACK affiché :
nombre total de titres sur le CD ou dans le
dossier sélectionné
TOTAL TRACK éteint : (en mode sélection de
dossiers) :
nombre total de dossiers
B TRACK affiché : numéro du titre sélectionné
FOLDER affiché (en mode sélection de dos-
siers) : numéro du dossier sélectionné
C Affichage Auto-CUE ou CONTINUE pour le
mode de fonctionnement
voir également position 12 : touche CONT
D Affichage REMAIN, ELAPSED ou TOTAL
REMAIN pour le mode dʼaffichage de durée
(J et L)
voir également position 11 : touche TIME
E Affichage PROG : clignote en mode de pro-
grammation et brille en permanence lors de la
lecture dʼune suite programmée de titres
F Affichage de la déviation réglée de la vitesse
normale de lecture (en pourcentage)
G Zone dʼaffichage pour Lecture
H Affichage CUE si un point de départ a été
mémorisé via la touche CUE (9) ou automati-
quement (point Auto Cue)
I Affichage < TITLE >, < ALBUM > ou < ARTIST >
lorsque lʼinformation de texte correspondante
(K) est affichée pour un titre MP3
voir également position 13 : touche TITLE
J Bargraphe : indique par sa longueur la durée
(L)
1

Elementi di comando e collegamenti

1.1

Lato superiore

1 Display (Fig. 3)
A Visualizzazione TOTAL TRACK:
Numero totale dei titoli sul CD o nella cartella
scelta
Spento TOTAL TRACK (nel modo di scelta
cartella):
Numero totale delle cartelle
B Visualizzazione TRACK:
Numero del titolo scelto
Visualizzazione FOLDER (nel modo di scelta
cartella):
Numero della cartella scelta
C Visualizzazione Auto-CUE o CONTINUE per il
modo di funzionamento
vedi anche posizione 12: tasto CONT
D Visualizzazione REMAIN,
TOTAL REMAIN per il modo della visualizza-
zione del tempo (J e L)
vedi anche posizione 11: tasto TIME
E Visualizzazione PROG: lampeggia nel modo
di programmazione e rimane acceso durante
la riproduzione di una sequenza programmata
F Indicazione della deviazione impostata dalla
velocità normale di riproduzione (in percento)
G Campo di visualizzazione per la riproduzione
e la pausa
H Visualizzazione CUE, se un punto di partenza
è stato memorizzato tramite il tasto CUE (9) o
automaticamente (punto auto cue)
I Visualizzazione < TITLE >, < ALBUM > o
< ARTIST >, se per un titolo MP3 è visualiz-
zata la relativa informazione di testo (K)
vedi anche posizione 13: tasto TITLE
et Pause
ELAPSED o